Какво е " LEGEA INTERZICE " на Български - превод на Български

• законът забранява

Примери за използване на Legea interzice на Румънски и техните преводи на Български

Legea interzice o astfel de conduită.
Законът забранява подобно поведение.

Deocamdată, legea interzice acest lucru.
Към момента, законът забранява това.

Legea interzice executarea minorilor.
Законът забранява екзекуцията на малолетни.

În acest moment, legea interzice acest lucru.
Към момента, законът забранява това.

Legea interzice orice violenţă asupra copiilor.
Законът забранява всяка форма на насилие над детето.

Alăptarea: legea interzice minorii.
Rifarsi гърдата: законът забранява непълнолетни.

Legea interzice acuzatilor sa se adreseze direct publicului.
Законът забранява обръщение към публиката.

Să solicitaţi ştergerea datelor dumneavoastră, cu excepţia situaţiei în care legea interzice ştergerea.
Да искате изтриването на Вашите данни, с изключение на ситуации, когато законът забранява изтриването.

Legea interzice așa-numitele"jocuri interactive":.
Законът забранява така наречените"интерактивни игри":.

Sa solicitati stergerea datelor dumneavoastra, cu exceptia situatiilor in care legea interzice stergerea.
Да искате изтриването на Вашите данни, с изключение на ситуации, когато законът забранява изтриването.

Bineînțeles, legea interzice concedierea unei femei însărcinate.
Разбира се, законът забранява уволнението на бременна жена.

Să solicitați ștergerea datelor dumneavoastră, cu excepția situațiilor în care legea interzice ștergerea.
Да искате изтриването на Вашите данни, с изключение на ситуации, когато законът забранява изтриването.

Legea interzice activitatea seculara in ziua de odihna a Domnului.
Законът забранява да се върши светска работа в Божия почивен ден.

Partea adversă poate furniza întotdeauna probe contrare, cu excepția cazului în care legea interzice acest lucru.
Ответната страна винаги може да представи доказателства за противното, освен когато законът не изключва това.

Legea interzice intimidarea femeilor care intră într-o clinică de avort.
Законът забранява смущаването на жени, които влизат в клиники за аборт.

Cu excepţia banilor proveniţi de la bugetul de stat, legea interzice partidelor să primească fonduri publice.
С изключение на парите, отпускани от държавния бюджет, законът забранява на партиите да получават други обществени средства.

În cazul în care legea interzice sau limitează aceste dispoziții renuntarii de hdbox. ws, hdbox.
Ако Законът забранява или ограничава тези разпоредби отказва от hdbox. ws, hdbox.

Instanța poate să examineze părțile și să dispună audierea martorilor, cu excepția cazului în care legea interzice acest lucru(secțiunea 916 din Codul judiciar).
Съдът може да разпитва страните и да разпореди разпит на свидетели, освен когато законът забранява това(член 916 от Съдебния кодекс).

Legea interzice, de asemenea, descrierea lagărelor de concentrare din Polonia ca fiind poloneze.
Законопроектът забранява нацистките лагери на смъртта в Полша да бъдат наричани полски.

Nu există, de asemenea, lipsă de imagini, însă legea interzice utilizarea altor imagini protejate prin drepturi de autor, fără permisiune.
Няма и недостиг на снимки, но законът забранява използването на други изображения, защитени с авторски права, без разрешение.

Legea interzice instituţiilor şi cetăţenilor SUA să coopereze sau să ofere informaţii Curţii Penale Internaţionale.
Законът забранява на институциите и гражданите на САЩ да съдействат или да предават информация на МНС.

Dl-e Wilson. Îmi pare rău. Legea interzice oricărui candidat să-si facă reclamă la mai putin de 300 de metrii de sectia de vot.
М-р Уилсън, сужалявам, но има закон забраняващ агитирането на хора на по-малко от 300 метра от мястото за гласуване.

Legea interzice transportul cu feribotul inchiriat masina, astfel încât să ia o mașină trebuie să fie în loc la sosire.
Законът забранява транспортирането с ферибот наета кола, така че вземете кола трябва да бъде на мястото на пристигане.

Într-o țară în care legea interzice înregistrarea originii etnice și consideră toți cetățenii drept turci, această bază de date a stârnit dezbateri aprinse.
В страна, където законът забранява записването на етническия произход на хората и всички граждани се разглеждат като турци, базата данни предизвиква голям интерес.

Legea interzice violenţele împotriva femeii, inclusiv violenţele domestice, însă guvernul nu a reuşit să o pună în practică eficient”, se arăta în raportul cu privire la Turcia.
Законът забранява насилието срещу жени, включително срещу съпруги, но правителството не го прилага ефективно", се казва в доклада за Турция.

De peste 30 de ani, legea interzice discriminarea bazată pe gen, însă aceste diferenţe nu s-au schimbat aproape deloc în ultimii 10 ani, uneori dovedind chiar o tendinţă ascendentă.
В продължение на повече от 30 години законът забранява дискриминацията по полов признак, но тези различия почти не са се променили през последните 10 години, като понякога дори бележат възходяща тенденция.

Legea interzice detinerea si vanzarea de echipamente de receptie de televiziune prin satelit iar cei care incalca legea pot fi amendati cu sume intre 30 si 2.800 de dolari.
Макар и масово неспазван, законът забранява притежанието и продажбата на уреди за приемане на сателитна телевизия, като глобата за нарушителите може да бъде от 30 до 2800 долара.

De altfel, legea interzice utilizarea sau divulgarea neautorizate a informațiilor cu caracter personal care nu se încadrează în aceste limite;-.
От друга страна, законът забранява неразрешеното използване или разкриване на лична информация, която не попада в тези граници,-.

În plus, legea interzice fundaţiilor să acţioneze ca intermediari în procesul de adopţie, dar permite implicarea asociaţiilor străine autorizate.
Освен това, законът забранява фондации да действат като посредници в процеса на осиновяване, но позволява въвличането на оторизирани международни асоциации.

Deşi legea interzice discriminarea pe considerente de rasă, gen, dizabilităţi sau statut social, guvernul„nu a protejat aplicarea corespunzătoare a acestora”, a declarat raportul.
Макар че законът забранява дискриминацията на основата на раса, пол, инвалидност, език или социален статут, правителството"не е защитило тези права последователно на практика", се казва в доклада.