Какво е " LEGEA PERMITE " на Български - превод на Български

• законът позволява
• е разрешено от закона
• е позволено от закона
• законът допуска
• законът разрешава
• закона позволява
• правото допуска

Примери за използване на Legea permite на Румънски и техните преводи на Български

Legea permite așa ceva?
Законите позволяват ли това?

Notă: verificaţi dacă legea permite acest lucru.
Забележка: проверете дали законът разрешава това.

Legea permite acest lucru?
Законите позволяват ли това?

Vi se va fi procesat și judecat la fel de lent ca legea permite.
Ще те задържим тук толкова време, колкото закона позволява.

Legea permite astfel de aberații.
Законът позволява такива манипулации.

De asemenea, în anumite cazuri, legea permite discriminarea indirectă.
Подобно на предишното, в специфични примери, закона позволява индиректна дискриминация.

Legea permite și blocarea conturilor bancare ale organizațiilor vizate.
Законът позволява и блокирането на банкови сметки на тези структури.

În acelaşi fel, în anumite cazuri, legea permite discriminarea indirectă.
Подобно на предишното, в специфични примери, закона позволява индиректна дискриминация.

In Danemarca legea permite deținuților sa evadeze din închisori.
В Дания законът позволява затворници да избягат от затвора.

Când participați la sondajele PMI sau(acolo unde legea permite) la concursuri sau promoții PMI; sau.
Участвате в проучвания или(когато е позволено от закона) в конкурси или промоции на ФМИ; или.

În Danemarca legea permite deţinuţilor să evadeze din închisori.
В Дания законът позволява затворници да избягат от затвора.

Când participați la sondajele PMI sau(acolo unde legea permite) la concursuri sau promoții PMI; sau.
Участвате в проучвания на ФМИ или(когато е разрешено от закона) в конкурси или промоции на ФМИ; или.

In Danemarca legea permite detinutilor sa evadeze din inchisori.
В Дания законът позволява затворници да избягат от затвора.

Adâncitura minimă recomandată a benzii de rulare este de 4 milimetri, chiar dacă legea permite și o dimensiune mai scăzută.
Препоръчителната минимална дълбочина на протектора е 4 милиметра, въпреки че законът позволява по-ниска стойност.

Legea permite inclusiv blocarea conturilor bancare ale organizaţiilor vizate.
Законът позволява и блокирането на банкови сметки на тези структури.

Acest lucru are legătură cu faptul că legea permite doar buletinele de vot oficiale.
Това е свързано с факта, че законът разрешава единствено официални пликове за гласуването.

De asemenea, legea permite persoanelor juridice; inclusiv asociații; ONG-uri;
Законът позволява също така на юридически лица; включително сдружения; НПО;

Dacă o disciplină este încălcată, atunci legea permite impunerea unei astfel de pedepse, cum ar fi:.
Ако дисциплина е нарушена, законът позволява налагането на такава санкция, като:.

Legea permite doar o singură alternativă la o astfel de obligație- fondurile proprii.
Законът допуска само една алтернатива на такова задължение- собствени средства.

Pentru anumite categorii de imigranţi, legea permite doar eliberarea unui număr limitat de vize în fiecare an.
За някои имигрантски визови категории законът позволява издаване на ограничен брой визи всяка година.

Legea permite, de asemenea, ca o cerere să fie transmisă electronic sau cu ajutorul utilizării tehnologiei comunicațiilor.
Законът допуска също така подаване на писмени молби по електронен път или с помощта на комуникационни технологии.

Aici copiii pot fi abuzaţi în mod legal, pentru că legea permite sexul între copii şi adulţi dacă părinţii copiilor sunt de acord.
Тук децата могат да бъдат законно изнасилвани, защото законът позволява сексуална връзка между възрастни и деца, ако родителите им са съгласни с това.

Atunci când legea permite, Huawei va colecta informații despre dumneavoastră din surse publice și comerciale.
Когато е разрешено от закона, HUAWEI ще събира информация за вас от публични и търговски източници.

Dacă instanța a fost sesizată de reclamant, în cazul în care legea permite acest lucru, reclamantul va fi informat de instanță cu privire la consecințele acțiunii sale în justiție.
Ако съдът е сезиран от самия ищец в случаите, в които законът позволява това, ищецът се уведомява от съда за напредъка на съдебното производство.

În cazuri justificate, legea permite o exceptare de la plata taxelor judiciare.
В обосновани случаи законът позволява освобождаване от съдебни такси.

În cazuri justificate, legea permite o exceptare de la plata taxelor judiciare.
В надлежно обосновани случаи законът позволява освобождаване от плащане на съдебни такси.

În segmentul online, legea permite organizarea de cazinouri, pariuri și sloturi.
В онлайн сегмента законът позволява организиране на казино, залагания и зали за игрални автомати.

Una dintre acestea este dată de faptul că legea permite solicitarea statutului legal doar refugiaţilor cărora le-a fost respinsă cererea de azil.
Една от уловките е, че законът разрешава само на бежанците, чиито молби за убежище се били отхвърлени, да кандидатстват за получаване на легален статут.