Какво е " PERMITE ASTFEL " на Български - превод на Български

• позволява такова
• допускат такива

Примери за използване на Permite astfel на Румънски и техните преводи на Български

Care iti permite astfel de limbaj?
Как си позволяваше такъв език!

Prin urmare, nu orice femeie își poate permite astfel de proceduri.
Следователно, не всяка жена може да си позволи такива процедури.

Legea permite astfel de aberații.
Законът позволява такива манипулации.

Îţi înţeleg temerile, dar Republica Panama nu poate permite astfel de activităţi.
Разбирам страха ви, но Панама не може да позволи подобна дейност.

Nu pot permite astfel de lucruri aici!
Не мога да търпя такива неща тук!

Nu încercăm să intervenim în conflictul din Siria, dar nu putem permite astfel de încălcări ale dreptului internaţional.
Не търсим конфликт в Сирия, но не можем да допуснем такива тежки нарушения на международното право.

Nu puteți permite astfel de condiții atunci când sunteți tratat cu remedii folclorice.
Не можете да разрешите такива условия, когато се лекувате с народни средства.

În principiu, nu li se permite astfel de alimente.
По принцип не се допускат такива храни.

Nu putem permite astfel de scamatorii- pe de o parte, luând bani de la cei săraci şi, pe de altă parte.
Не можем да позволим подобни фокуси- от една страна, да се вземат пари от бедните, а от друга, да се дават на.

Episcopii, preoții și teologii, care vor permite astfel de vorbe oamenilor, vor răspunde pentru aceasta.
Епископите, кюретата и богословите, които допускат такива проповеди да се пробутват на хората, ще отговарят за това.

Limitarea răspunderii prevăzută mai sus nu vi se va aplica în cazul în care legislația aplicabilă nu permite astfel de limitări.
Горното ограничение на отговорността е възможно да не се прилага към Вас, ако приложимото право не разрешава подобни ограничения.

Nu-mi pot permite astfel de pasive.
Не мога да си позволя такива пречки.

Dacă acestea din urmă nu sunt prea explicit, atunci aceste blugi poate fi purtat chiar si la birou dacă codul vestimentar permite astfel de libertăți.
Ако последните не са твърде ясно, тези дънки могат да се носят дори в офиса, ако дрес-код позволява такава свобода.

Nu ne putem permite astfel de naivităţi.
Не мога да си позволя такъв наивитет.

Atunci când un utilizator vizitează un site web, pe computerul său este înregistrat un modul cookie(dacă acesta permite astfel de fișiere).
Използване на"бисквитки" Когато потребител посети уеб сайт, бисквитка се записва на неговия компютър(ако потребителят разрешава такива файлове).

Dar nu ne putem permite astfel de schimbări!
Но ние не можем да позволим такива промени!

Nu așezați în dormitor combinat cu mobilierul biroului care nu este funcțional, chiar dacă zona dormitorului este suficient de mare și permite astfel de excese.
Не поставяйте в спалнята, комбинирана с офиса, не функционални мебели, дори ако площта на спалнята е достатъчно голяма и позволява такива крайности.

Stabilirea unui diagnostic permite astfel de metode comune de diagnostic ca:.
Установяването на диагноза позволява такива общи диагностични методи като:.

Spam utilizați retransmitere capacitatea de servere SMTP pentru a masca originea adevărată a e-mailul nedorit, l retransmiterea prin terți serverele care permite astfel releu deschis.
Подателите използват тази възможност за препращане на SMTP сървърите към маска на истинския произход на нежеланата поща чрез полагане чрез други сървъри, които позволяват такива отворени хостове за препращане.

Viata cu tine e ca Diwali, permite astfel promisiunea de a fi împreună pentru totdeauna așa.
Животът с вас е като Дивали, така че нека обещават да бъдем заедно завинаги.

În plus, Sonicare produce modificări semnificative ale morfologiei suprafeței particulelor și permite astfel să funcționalizeze suprafața micro-și nano-particule.
Освен това, ултразвук произвежда значителни промени на повърхностната морфология на частиците и позволява по този начин да функкизира повърхността на микро-и нано-частици.

Dacă animalul dvs. de companie permite astfel de abateri, atunci cum puteți pedepsi câinele în acest caz?
Ако вашият домашен любимец позволява такова неправомерно поведение, тогава как можете да наказвате кучето в този случай?

Forțele de forfecare cu ultrasunete scad vâscozitatea soluției zer și permite astfel o concentrație mai mare de proteine. Hielscher….
Ултразвукови сили на срязване понижаване на вискозитета на разтвора на суроватка и позволява по този начин за по-висока концентрация на протеин. Hielscher….

Minimizarea riscurilor bancare permite astfel stabilirea unor rate mai scăzute ale dobânzilor la creditele auto(de la 14,5% pe an).
Намаляването на банковите рискове по този начин позволява да се определят по-ниски лихвени проценти по кредитите за автомобили(от 14,5% годишно).

În prezentele concluzii vom susține mai întâi că, deși Directiva 2009/28 permite astfel de restricții teritoriale, articolul 34 TFUE se opune instituirii lor.
В настоящото заключение ще поддържам най-напред, че докато Директива 2009/28 допуска такива териториални ограничения, член 34 ДФЕС се противопоставя на това.

Respectivului administrator al infrastructurii i se permite astfel să acţioneze în numele solicitantului pentru a căuta capacităţile împreună cu ceilalţi administratori ai infrastructurii în cauză.
На този управител на инфраструктура се разрешава след това да действа от името на кандидата, за да подаде заявление за капацитет до другите съответни управители на инфраструктура.

Episcopii, preoții și teologii, care vor permite astfel de vorbe oamenilor, vor răspunde pentru aceasta.
Епископите, кюретата и богословите които позволяват такова говорене да се разпространява между хората ще отговарят за това.

Amplitudinea poate fi ajustată între 20 și 100% și permite astfel să se adapteze intensitatea ultrasonice la proba dumneavoastră.
Амплитудата може да се регулира между 20 и 100% и по този начин позволява да се адаптира интензивността на ултразвука към вашата проба.

Încălcarea ciclului se datorează menopauzei, dacă vârsta permite astfel de concluzii, bolile ginecologice, patologiile nervoase, bolile sistemului endocrin.
Нарушаването на цикъла се дължи на менопаузата, ако възрастта позволява такива заключения, гинекологични заболявания, нервни патологии, заболявания на ендокринната система.

Există o serie de forumuri de discuţii de steroizi anabolici care permite astfel de discuţii, dar încercaţi să staţi departe de cele operate direct de surse potenţiale.
Има множество дъски за обсъждания на анаболни стероиди, които позволяват такова обсъждане, но опитайте се да стоят настрана от тези, контролирани пряко от потенциални източници.