Какво е " PERMITE IDENTIFICAREA " на Български - превод на Български

• позволява да се идентифицират
• позволява идентифицирането
• идентифициращи
• позволили идентифицирането
• позволява идентификация
• се даде възможност за намирането
• позволява да се открият
• позволи да се идентифицира
• дава възможност за идентификация
• позволява разпознаване
• дава възможност да се идентифицират
• позволят идентификация

Примери за използване на Permite identificarea на Румънски и техните преводи на Български

Permite identificarea vizitatorilor unici.
Тя помага да се идентифицират уникалните посетители.

Imaginea rezultată permite identificarea multor patologii:.
Полученото изображение позволява разкриване на много патологии:.

Se efectuează la pacienți din motive de urgență, permite identificarea:.
Тя се извършва от пациенти на спешни индикации, позволява да се разкрие:.

Utilizarea a două cifre permite identificarea tipului de document:.
Двете цифри позволяват да се идентифицира типът документ:.

Metoda permite identificarea localizării tumorii, structurii și dimensiunii acesteia.
Методът позволява да се идентифицира местоположението на тумора, неговата структура и размер.

Analiza generală a sângelui și biochimice(permite identificarea inflamației);
Общ анализ на кръвта и биохимични(позволява идентифициране на възпалението);

Și, astfel, permite identificarea simptomelor precoce ale declanșării bolii.
И така позволяват да се идентифицират ранните симптоми на началото на заболяването.

Aceste module cookie nu salvează informații care ar permite identificarea utilizatorului.
Тези бисквитки не запазват информация, която би позволила идентифициране на потребителя.

Metoda permite identificarea semnelor primare, subclinice de afectare a ochilor.
Методът позволява да се идентифицират първични, субклинични признаци на увреждане на очите.

Ambalaj mic CEE A: numărul de referinţă care permite identificarea loturilor utilizate.
Малка опаковка ЕИО А: референтен номер, позволяващ идентифицирането на използваните партиди.

Pentru a permite identificarea, rezistențe sunt de obicei marcate cu benzi colorate.
За да се даде възможност за идентифициране, резистори обикновено са обозначени с цветни ленти.

Scopul acestei propuneri constă în codificarea textelor legislative existente privind indicarea sau marcarea care permite identificarea lotului din care face parte un produs alimentar.
Целта на предложението е кодификация на съществуващи законодателни текстове относно означенията или маркировките, идентифициращи партидата, към която принадлежи даден хранителен продукт.

Polenul prezent în miere permite identificarea originilor botanice ale acesteia.
Съдържащият се в меда прашец позволява да се идентифицира неговият ботанически произход.

Metoda permite identificarea patologiilor individuale care pot amenința evoluția normală a sarcinii.
Методът позволява да се идентифицират индивидуални патологии, които могат да застрашат нормалния ход на бременността.

Metoda principală, care permite identificarea bolii -test de sânge.
Основният метод, който позволява да се идентифицира болестта -кръвен тест.

Acesta permite identificarea multor tulburări și confirmarea diagnosticului la pacienții cu gastrită autoimună.
Тя позволява да се идентифицират много заболявания и да се потвърди диагнозата при пациенти с автоимунен гастрит.

Analiza biochimică a sângelui- permite identificarea prezenței enzimelor pancreatice;
Биохимичен анализ на кръвта- позволява да се идентифицира наличието на панкреатични ензими;

Cistoscopul permite identificarea tuturor patologiilor sistemului urinar și a formei procesului inflamator și a gradului de inflamație în organele urinare.
Цитостопът позволява да се идентифицират всички патологии на пикочната система и формата на възпалителния процес и степента на възпаление в пикочните органи.

Numărul de referinţă care permite identificarea lotului certificat- la seminţele certificate.
Референтен номер, който улеснява идентифицирането на сертифицираната партида- при серифицирани семена.

Acest fapt nu permite identificarea virușilor la debutul bolii și începerea controlului dăunătorilor în timp.
Този факт не позволява да се идентифицират вирусите в началото на заболяването и да се започне борбата с вредителя във времето.

Datele cu caracter personal se păstrează într-o formă care permite identificarea persoanelor vizate pentru perioade nu mai lungi decât cele menționate la articolul 10 alineatul(8).
Личните данни се съхраняват във форма, която позволява идентифицирането на субектите на данните, и за срокове, не по-дълги от посочените в член 10, параграф 8.

Informaţia care permite identificarea ovulului, data recoltării sale, numele şi adresa destinatarului şi ale centrului de recoltare a ovulelor.
Информация, която позволява идентифицирането на яйцеклетката, датата на събирането ѝ и имената и адресите на центъра за събиране на яйцеклетки и на получателя.

Un astfel de studiu nu permite identificarea problemei numai la pacienții cu leziuni endocervical.
Това проучване не позволява да се идентифицира проблема само при пациенти с ендоцервикални лезии.

Indicarea sau marcarea care permite identificarea lotului din care face parte un produs alimentar.
Означения или маркировки, идентифициращи партидата, към която принадлежи даден хранителен продукт.

Le păstrăm într-o formă care permite identificarea pe perioada maximă necesară scopului în care au fost colectate;
Ние я водим по начин, който позволява идентификация за не по-дълго, отколкото е необходимо за целите, за които тя се събира;

Un cookie este un fișier mic, care nu permite identificarea utilizatorului, dar care înregistrează informații referitoare la navigarea unui computer pe un site.
Бисквитката е файл с малък размер, който не позволява идентифицирането на потребителя и който регистрира информации, свързани с навигацията от даден компютър в даден сайт.

(e) sunt păstrate într-o formă care permite identificarea persoanelor vizate pe o perioadă care nu depășește perioada necesară îndeplinirii scopurilor pentru care sunt prelucrate datele respective;
Съхранявани във вид, който позволява идентифицирането на субектите на данните за период не по-дълъг от необходимия за целите, за които те се обработват;

În cazurile în care transportul în vrac nu permite identificarea unor loturi distincte, se aplică conţinutul mediu al întregii încărcături pentru întreaga cantitate de zahăr în cauză.
В случаите, когато транспортът в насипно състояние не позволява да се идентифицират индивидуални партиди, средният добив на целия товар се прилага спрямо цялата захар.

Complexul de studii urodynamice permite identificarea patologiilor sistemului nervos, ca urmare a eșecurilor în activitatea organelor responsabile de urinare.
Комплексът от уродинамични изследвания позволява да се идентифицират патологиите на нервната система, в резултат на което се наблюдават неуспехи в работата на органите, отговорни за уринирането.

Codificarea directivei privind marcarea care permite identificarea lotului din care face parte un produs alimentar vizează realizarea acestei abordări și simplificarea modului în care consumatorii înțeleg legislația.
Кодификацията на директивата относно маркировките, идентифициращи партидата, към която принадлежи даден хранителен продукт, спомага за реализиране на този подход и за опростяване на възприемането на законодателството от потребителите.