Какво е " ИДЕНТИФИЦИРАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• de identificare
• identifică

Примери за използване на Идентифициращи на Български и техните преводи на Румънски

Търся идентифициращи белези.
Căutam semne de identificare.

Това е единствения кадър, който показва идентифициращи черти.
Acesta e singurul cadru ce arată trăsături identificabile.

Ii данни, идентифициращи заявителя;
(ii) informaţiile care permit identificarea solicitantului;

Но те няма да искат да ги наричаш с уникалните им идентифициращи номера.
Dar nu vor vrea să fie numiţi după numărul lor de identificare.

Идентифициращи детайли трябва да се пропускат, ако не са от първостепенна важност.
Detaliile de identitate trebuie evitate dacă nu sunt esențiale.

При тази процедура НЕ се събират идентифициращи лични данни.
Pe parcursul acestei proceduri, datele personale recognoscibile NU SUNT colectate.

Идентифициращи детайли трябва да се пропускат, ако не са от първостепенна важност.
Detaliile de identificare ar trebui omise dacă nu sunt esenţiale.

Персоналът на Pfizer няма достъп до данни, идентифициращи пациенти.
Personalul Pfizer nu poate accesa datele ce permit identificarea pacienților.

Сертификатите, идентифициращи с Linux, са OCP и OCA рамков администратор.
Certificările care identifică cu Linux sunt administratorul cadru OCP și OCA.

Според нумерологията, името не е просто конкретен набор от букви, идентифициращи носителя му.
Potrivit numerologiei, un nume nu este doar un set specific de litere care identifică transportatorul său.

Пълна подкрепа на студенти, идентифициращи специфичната роля в рамките на инвестиции.
Sprijin deplin pentru studenții care identifică rolul specific în cadrul investițiilor.

Някои имена и идентифициращи данни бяха променени, с цел да се защити поверителността на отделни индивиди.
Numele și detaliile de identificare au fost modificate pentru a proteja confidențialitatea persoanelor.

Относно означенията или маркировките, идентифициращи партидата, към която принадлежи даден хранителен продукт.
Privind indicarea sau marcarea prin care se identifică lotul de care aparţin alimentele.

Първо може да започнем с дрехите ти и после ще видим дали имаш някакви идентифициращи следи татуировки, белези.
Ar trebui să începem mai întâi cu hainele iar apoi să vedem dacă ai vreun semn de identificare…- tatuaj, cicatrice.

Означения или маркировки, идентифициращи партидата, към която принадлежи даден хранителен продукт.
Indicarea sau marcarea care permite identificarea lotului din care face parte un produs alimentar.

Данни, идентифициращи уреда- като PNC номер, сериен номер, версия на софтуера, MAC адрес, модел, цвят и т. н.;
Date care identifică aparatul- cum ar fi numărul PNC, numărul de serie, versiunea software-ului, adresa MAC, modelul, culoarea etc.;

На такива подраздели се дават идентифициращи кодови номера в съответствие с Регламент(ЕИО) № 2793/86.
Acestor subdiviziuni le sunt atribuite coduri numerice care le identifică, în conformitate cu Regulamentul(CEE) nr. 2793/86.

Турско полицейско разследване, включващо потребител на ExpressVPN, се опита да принуди доставчика да предаде идентифициращи данни.
O investigație a poliției turcești care a vizat un utilizator al celor de la ExpressVPN a încercat să forțeze furnizorul să predea datele sale de identificare.

На такива подраздели се дават идентифициращи кодови номера в съответствие с Регламент(ЕИО) № 2793/86.
Identificarea numerelor de cod se atribuie acestor subdiviziuni cu respectarea dispoziţiilor Regulamentului(CEE) nr. 2793/86.

IPv4 е 32-bit десетично число, съдържащо четири последователни номера, всеки от две до три цифри, идентифициращи вашето устройство и местоположение.
IPv4 este un număr zecimal pe 32 de biți care conține patru șiruri de numere, fiecare două cu trei cifre, ce identifică dispozitivul și locația acestuia.

Това включва чувствителни(лични или идентифициращи) данни, което създава потенциални проблеми с поверителността.
Aceste date includ elemente sensibile(informații personale sau de identificare), ceea ce creează probleme de confidențialitate.

С цел да се осигурят по-персонализирани услуги, бисквитките, които са малки пакети данни, идентифициращи потребителите анонимно, се записват на потребителските устройства.
Pentru a oferi un serviciu personalizat, mici pachete de date care identifică utilizatorii în mod anonim, numite cookie-uri, sunt plasate pe dispozitivele utilizatorilor.

Студентите ще се радват на идентифициращи символи, като използват сценарий, за да ги изобразят и да обяснят значението им.
Elevii se vor bucura de simbolurile de identificare prin utilizarea unui storyboard pentru a le descrie și să explice semnificația lor.

По-конкретно, следователно можем да установим, че основните идентифициращи характеристики, които характеризират патентован софтуер, са следните:.
În mod specific, prin urmare, putem stabili că principalele caracteristici de identificare care caracterizează software-ul proprietar sunt următoarele:.

След провеждане на серия от прегледи, идентифициращи причината за възпалението, пациентът получава ефективна терапия за елиминиране на основното заболяване.
După efectuarea unei serii de examinări, identificând cauza durerii, pacientului i se alocă o terapie eficientă pentru a elimina boala de bază.

Тези идентифициращи маркировки са описани в член 1 на Приложение ІІ, а сроковете и условията, определящи прилагането на тези маркировки, са поставени в член 2 на същото приложение.
Aceste marcaje de identificare sunt enumerate la pct. 1 din anexa II, iar termenele şi condiţiile care reglementează aplicarea acestor marcaje sunt prevăzute la pct.

Дори да нямате регистрация във Facebook или да не сте влезли в профила си, съществува вероятност доставчикът да разбере и съхрани Вашия IP адрес и други идентифициращи характеристики.
Chiar dacă nu sunteți înregistrat pe Facebook sau nu v-ați conectat, există o șansă ca furnizorul să afle și să stocheze adresa IP și alte caracteristici de identificare.

Кодификацията на директивата относно маркировките, идентифициращи партидата, към която принадлежи даден хранителен продукт, спомага за реализиране на този подход и за опростяване на възприемането на законодателството от потребителите.
Codificarea directivei privind marcarea care permite identificarea lotului din care face parte un produs alimentar vizează realizarea acestei abordări și simplificarea modului în care consumatorii înțeleg legislația.

Тази награда ще бъде спечелена от VPN доставчици на услуги, които демонстрират ясен ангажимент на клиентите си живот, като не спазваш идентифициращи трупи.
Acest premiu va fi câștigat de către furnizorii de servicii VPN, care demonstrează un angajament clar pentru confidențialitatea clienților lor, prin faptul că nu păstrează busteni de identificare.

В допълнение към това информационните системи и компютърни програми, използвани от Фирмата, са устроени така, че да намаляват до минимум използването на лични и/или идентифициращи данни.
Suplimentar, sistemele și programele informatice utilizate de Companie sunt configurate astfel încât să minimizeze utilizarea datelor cu caracter personal și/sau de identificare.

Как да използвам "идентифициращи" в изречение

1. въвеждане на данните, идентифициращи превозното средство, и на данните от огледа при извършване на прегледа;

име / идентифициращи данни (име / фамилия, академично звание / длъжност, дата на раждане, пол, ...);

Фотографиите участващи в конкурса, не могат да съдържат имена, псевдоними или други надписи, идентифициращи автора им.

2. извършил включването - данни, идентифициращи чрез АИС служителя, извършил включването в преписката; данните се регистрират автоматично;

5. всички отразени становища по документа заедно с данните, идентифициращи датата и служителя, въвел становищата в АИС;

за нуждите на медицинската статистика или за медицински научни изследвания, след като данните, идентифициращи пациента, са заличени;