Какво е " PERMIT IDENTIFICAREA " на Български - превод на Български

• позволяват идентифицирането
• позволяват да се идентифицира
• позволява идентификация
• идентифициращи
• идентифицираща
• улесняваща идентифицирането
• дават възможност за определяне
• дават възможност да се идентифицира
• позволяват да се идентифицират
• позволяват идентифициране
• позволяващи идентифициране

Примери за използване на Permit identificarea на Румънски и техните преводи на Български

Informații care permit identificarea.
Информация, позволяваща установяване на самоличността.

Datele care permit identificarea unei persoane fizice sunt puse la dispoziție numai cu acordul acestei persoane.
Данните, които позволяват идентифицирането на дадено физическо лице се предоставят само със негово съгласие.

Personalul Pfizer nu poate accesa datele ce permit identificarea pacienților.
Персоналът на Pfizer няма достъп до данни, идентифициращи пациенти.

Datele care permit identificarea nivelului de educație.
Информация, идентифицираща Образователното равнище.

Deși există caracteristici comune care permit identificarea virusului.
Въпреки че има общи характеристики, които позволяват да се идентифицира вируса.

(b) datele care permit identificarea solicitantului;
Информация, която позволява да се идентифицира заявителя;

Simptomele inflamației vezicii urinare nu permit identificarea patologiei.
Симптомите на възпалението на пикочния мехур не позволяват да се идентифицира патологията.

Aceste date nu permit identificarea utilizatorului întrucât sunt anonime.
Тези данни не дават възможност за идентификация на потребителя и са анонимни.

Există o serie de semne comune, psihologice care permit identificarea bolii.
Съществуват редица общи, психологически признаци, които позволяват да се идентифицира болестта.

Cele două cifre permit identificarea tipului de document:.
Двете цифри позволяват да се идентифицира типът документ:.

Identitatea contului Dvs Google poate fi găsită de utilizatorii care cunosc adresa Dvs de E-mail/poștă electronică sau alte informații care permit identificarea Dvs.
Самоличността на вашия профил в Google може да се показва на потребителите, които знаят вашия е-мейл адрес или имат друга идентифицираща информация за вас.

(ii) informaţiile care permit identificarea solicitantului;
Ii данни, идентифициращи заявителя;

Acestea permit identificarea diversității componentelor structurale și formularea morfologiei, cantității, dimensiunilor și distribuției lor.
Те позволяват идентифицирането на разнообразието от структурни компоненти и изразяването на тяхната морфология, количество, размери и разпределение.

Principalele metode de diagnostic, care permit identificarea uveitei la pacienți:.
Основните диагностични методи, позволяващи идентифициране на увеита при пациентите:.

Informaţiile ce permit identificarea ovulelor, data colectării şi numele şi adresele centrului de colectare a ovulelor şi ale destinatarului.
Информация, която позволява идентификация на яйцеклетките, дата на събирането им и името и адреса на център за събиране на яйцеклетки и на получателя.

Pe lângă furnizorii de servicii menționați mai jos, numai Clinica(prin intermediul Utilizatorilor finali) va avea acces la datele ce permit identificarea pacienților.
В допълнение към посочените по-долу доставчици на услуги, само Клиниката(чрез Крайните потребители) следва да има достъп до данни, идентифициращи пациенти.

Lista măsurilor care permit identificarea operatorilor de servicii esențiale;
Националните мерки, които дават възможност за определяне на операторите на основни услуги;

Scopul acestei propuneri este codificarea textelor legislative existente privind indicarea sau marcajele care permit identificarea lotului din care face parte un produs alimentar.
Целта на това предложение е кодификацията на съществуващите законови текстове относно обозначенията или маркировките, идентифициращи партидата, към която принадлежи даден хранителен продукт.

Măsuri naționale care permit identificarea operatorilor de servicii esențiale;
Националните мерки, които дават възможност за определяне на операторите на основни услуги;

Acestea permit identificarea diversității componentelor structurale și formularea morfologiei, cantității, dimensiunilor și distribuției lor.
Те позволяват да се идентифицира многообразието от структурни компоненти и да се посочи тяхната морфология, количество, размери и разпределение.

În prezent, există diferite examinări preventive care permit identificarea condițiilor patologice în primele etape și prevenirea consecințelor grave.
Понастоящем съществуват различни превантивни прегледи, които позволяват да се идентифицират патологичните състояния в ранните етапи и да се предотвратят сериозни последици.

Acestea permit identificarea dispozitivului electronic folosit pentru navigare și, de asemenea, asigură funcționalitatea corespunzătoare a unei pagini de internet în funcție de preferințele individuale ale utilizatorului.
Те позволяват да се идентифицира устройството на потребителя и да се постигне правилното поведение на дадена уеб страница, съобразно неговите индивидуални предпочитания.

De asemenea, cred că ar fi o idee înţeleaptă să se ofere garanţii care permit identificarea produselor medicamentoase şi verificarea autenticităţii şi trasabilităţii acestora.
Освен това считам, че е разумно да се приложат предпазни мерки, които позволяват идентифицирането на лекарствените продукти и проверката на тяхната автентичност и проследимост.

Informaţiile ce permit identificarea embrionilor, data inseminării sau fertilizării, data colectării şi numele şi adresele centrelor de colectare a embrionilor şi ale destinatarului.
Информация, която позволява идентификация на ембрионите, дата на осеменяване или оплождане, датата на събиране и името и адреса на центъра за събиране на ембриони и на получателя.

În prezent, tehnicile moderne de diagnosticare permit identificarea educației în primele etape și efectuarea unui tratament în timp util și de succes.
В момента съвременните диагностични техники позволяват да се идентифицира образованието на най-ранните етапи и да се проведе своевременно и успешно лечение.

(a) informațiile care permit identificarea dispozitivului, inclusiv identificatorul unic al dispozitivului;
Информацията, която позволява идентификация на изделието, включително уникалната идентификация на изделието;

În plus, tehnicile de laborator permit identificarea stării actuale a organismului și a tuturor caracteristicilor acestuia.
Освен това, лабораторните техники позволяват да се идентифицира действителното състояние на организма и всички негови характеристики.

(i) informatiile detaliate care permit identificarea conducatorului(numele, numarul cardului de conducator auto sau al permisului de conducere), inclusiv semnatura;
Данни, които позволяват идентифицирането на водача(име, номер на картата на водача или на свидетелството за управление на МПС), включително неговия подпис;

Dacă informațiile furnizate nu permit identificarea completă a unei componente(de exemplu, condensați), se furnizează informații detaliate privind compoziția pentru fiecare componentă.
Когато предоставените сведения не позволяват да се идентифицира напълно дадена съставка, например кондензати, се предоставят подробни сведения за състава на всяка от тези съставки.