Какво е " НАСОЧЕНИ КЪМ ИДЕНТИФИЦИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• vizează identificarea

Примери за използване на Насочени към идентифициране на Български и техните преводи на Румънски

Тези процедури са насочени към идентифициране на метастази.
Aceste proceduri vizează identificarea metastazelor.

Също така диагностичните процедури трябва да са насочени към идентифициране на инфекцията.
De asemenea, procedurile de diagnosticare trebuie să vizeze identificarea infecției.

Всички лабораторни изследвания са насочени към идентифициране на Helicobacter pylori и оценка на жизнената му активност.
Toate studiile de laborator vizează identificarea Helicobacter pylori și evaluarea activității sale vitale.

Но това се отнася само за специални изследвания, насочени към идентифициране на количеството протеини.
Dar acest lucru se aplică numai studiilor speciale care vizează identificarea cantității de proteine.

Диагностични методи, насочени към идентифициране на основното заболяване, на развитието на болка регионална синдром.
Metodele de diagnostic sunt îndreptate spre identificarea bolii de bază, care cauzează dezvoltarea sindromului de durere.

Диагноза- комплексни изследвания, насочени към идентифициране на диагнозата.
Diagnostic- examinări cuprinzătoare care vizează identificarea diagnosticului.

Диагностични манипулации, насочени към идентифициране на туморния процес, наличие на травма, наличие на съдови инциденти;
Manipulări de diagnostic care vizează identificarea procesului tumoral, prezența rănirii, prezența accidentelor vasculare;

Чернодробните анализи съчетават видовете лабораторни тестове, насочени към идентифициране на възможни чернодробни заболявания.
Analizele hepatice combină tipurile de teste de laborator care vizează identificarea posibilelor boli hepatice.

(6a) Мерки, насочени към идентифицирането, незабавната помощ и насочването към службите за закрила на уязвими лица.
(6a) Măsuri care vizează identificarea, asistența imediată și îndrumarea persoanelor vulnerabile către servicii de protecție.

Допълнителните методи за изследване включват диагностични мерки, насочени към идентифициране на причината за загуба на слуха.
Metodele suplimentare de cercetare includ măsuri de diagnostic care vizează identificarea cauzei pierderii auzului.

Не са провеждани специални клинични проучвания, насочени към идентифициране на нежеланите ефекти върху детето при приемане на лекарството от майката по време на бременност или кърмене.
Nu s-au efectuat studii clinice speciale care să vizeze identificarea efectelor nedorite asupra copilului în timpul administrării medicamentului de către mamă în timpul sarcinii sau alăptării.

Ако в контролния анализ бъдат открити отклонения от нормата, то следващи диагностични мерки ще бъдат насочени към идентифициране на причината за заболяването.
Dacă în analiza de control sunt detectate abateri de la normă, atunci alte măsuri de diagnostic vor viza identificarea cauzei bolii.

Лабораторните изследвания на урината в тази форма на болестта са насочени към идентифициране на степента на заболяването, предотвратявайки бъбречната недостатъчност във времето.
Studiile de laborator ale urinei în această formă a bolii vizează identificarea amplorii bolii, prevenirea insuficienței renale în timp.

Лечението започва след подходящите диагностични мерки, потвърждаващи острия фронтит, насочени към идентифициране на причинителя на възпалението.
Tratamentul este început după măsurile adecvate de diagnostic, confirmând frontița acută, care vizează identificarea agentului cauzal al inflamației.

Необходимо е да се прави разлика между диагностичните процедури, насочени към идентифициране на церебрални аневризми и диагностициране на руптура на аневризма.
Este necesar să se facă distincția între procedurile de diagnostic care vizează identificarea anevrismelor cerebrale și diagnosticarea rupturii anevrismului.

Всички клинични изпитвания, насочени към идентифициране на алерген в човешкото тяло, се състоят от определяне на общ имуноглобулин(специални антитела, произведени от лимфоцити и клетки от тъканна течност) и специфичен имуноглобулин.
Toate studiile clinice vizând identificarea unui alergen în corpul uman constau în determinarea imunoglobulinei totale(anticorpi specifici produsi de limfocite și celulele fluide tisulare) și a unei imunoglobuline specifice.

След приемането на декларацията в следващите няколко години европейският електроенергиен сектор ще започне няколко проекти, насочени към идентифицирането на предизвикателствата и възможностите пред чистия енергиен преход.
În urma adoptării acestei noi viziuni, sectorul electricității europene va lansa mai multe proiecte în următorii ani, care vizează identificarea provocărilor și a oportunităților acestui proces accelerat de tranziție spre o energie curată.

Учените редовно провеждат изследвания, насочени към идентифициране на връзка с други заболявания или с характеристиките на личния живот на човека, но засега всички тези проучвания не са довели до значителни резултати.
Oamenii de stiinta desfasoara cu regularitate cercetari care vizeaza identificarea unei corelatii cu alte boli sau cu caracteristicile vietii personale ale unei persoane, dar pana acum toate aceste studii nu au dat rezultate semnificative.

Да бъдеш нереалистично и непостижимо намерение да променят положително на околната среда в значителна степен, това е ясно е, че нашите усилия са насочени към идентифициране и възможните промени в тези личностни черти, които, подложени на влиянието на околната среда може да представлява рисков фактор за коронарни инциденти.
A fi nerealistă și imposibil de atins intenția de a schimba pozitiv mediul într-un mod substanțial, este în mod clar, eforturile noastre sunt îndreptate spre identificarea și eventuala modificare a acelor trăsături de personalitate care, supuse influenței mediului poate constitui un factor de risc pentru evenimente coronariene.

По въпросите на превенцията на злоупотребата с наркотични вещества се разглежда като комплекс от социални, образователни, медицински и психологически интервенции, насочени към идентифициране и отстраняване на причините и условията, благоприятстващи развитието и употребата на психоактивни вещества, предотвратяване и премахване на негативните лични, социални и здравни последици от злоупотребата с наркотични вещества.
În materie de prevenire a abuzului de substanțe este văzută ca un complex de intervenții sociale, educaționale, medicale și psihologice care vizează identificarea și eliminarea cauzelor și condițiilor care conduc la răspândirea și utilizarea substanțelor psihoactive, prevenirea și eliminarea consecințelor personale, sociale și de sănătate negative ale abuzului de substante.

Инструментална диагностика, насочена към идентифициране на тумор.
Diagnosticul instrumental care vizează identificarea unei tumori.

Вторична, насочена към идентифициране на юноши, които започнаха да използват психоактивни вещества.
Secundar, vizând identificarea adolescenților care au început să folosească substanțe psihoactive.

И въпреки тяхната относителност, те винаги са причина за провеждането на проучване, насочено към идентифициране на инфекциите с хелминти.
Și, în ciuda relativității lor, ele sunt întotdeauna motivul pentru efectuarea unui studiu care vizează identificarea infecțiilor helminte.

Нашата работа е насочена към идентифициране на океаните на екзопланетите, които имат най-голям капацитет да приютят обилен и активен живот в голям мащаб“, обяснява геофизикът Стефани Олсън от Чикагския университет.
Munca noastră a fost îndreptată către identificarea exoplanetelor şi a oceanelor acestora care ar putea avea cea mai mare capacitate de a găzdui viaţă înfloritoare la nivel global”, a declarat Stephanie Olson, geofiziciană de la Universitatea Chicago.

Известно е, че органичните причини за диспепсия се откриват при 40% от пациентите с оплаквания, характерни за това заболяване, поради което диагностичното търсене трябва преди всичко да бъде насочено към идентифициране на тези заболявания.
Se stie ca, cauzele organice ale dispepsiei se regasesc la 40% dintre pacientii cu afectiuni caracteristice acestei boli, de aceea cercetarea diagnosticului trebuie in primul rand sa vizeze identificarea acestor boli.

Проучването е насочено към идентифициране на агнозата, намиране на нейната причина.
Studiul vizează identificarea agnosiei, găsirea cauzelor acesteia.

Методът от този тип е насочен към идентифициране на специфичен тип заболяване.
Fiecare dintre aceste metode vizează identificarea unui anumit tip de boală.

Малкият тест за дексаметазон е насочен към идентифициране на синдрома на Itsenko-Cushing;
Testul mic de dexametazonă vizează identificarea sindromului Itsenko-Cushing;

Допълнителна диагноза е насочена към идентифициране на причините за хиперпаратиреоидизма и откриването на заболявания, възникващи срещу него.
Diagnosticul ulterior vizează identificarea cauzelor hiperparatiroidismului și detectarea bolilor care se manifestă împotriva acestuia.