Какво е " НАСОЧЕНИ КЪМ ПОДПОМАГАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• vizează sprijinirea
• destinate sprijinirii
• menite să sprijine

Примери за използване на Насочени към подпомагане на Български и техните преводи на Румънски

Общо 34000 долара ще бъдат разпределени между осем проекта, насочени към подпомагане на икономическото развитие.
În total, 34 000 de USD sunt distribuiţi între opt proiecte destinate sprijinirii dezvoltării economice.

За различни отлични промоции, насочени към подпомагане на природата много по-добре да обединят своите собствени усилия.
Pentru diverse promotii excelente menite să sprijine natura mult mai bine combine eforturile lor proprii.

Комисията администрира различни фондове и програми на ЕС, включително тези, насочени към подпомагане на държави извън ЕС.
Ea administreaza diferite fonduri si programe UE, inclusiv cele destinate sprijinirii tarilor din afara UE.

Има различни лагери, лечебни центрове, насочени към подпомагане на младите хора, които са пристрастени към интернет.
Exista diferite tabere de reabilitare si centre de tratament care au scop ajutarea tinerilor dependenti de internet.

Отдел„Електроенергия“ в ACER е организиран в четири области на дейност, насочени към подпомагане на процеса на интегриране на пазара:.
Departamentul pentru energie electrică al ACER își împarte activitatea între patru domenii principale, toate vizând sprijinirea procesului de integrare a pieței:.

Ние са насочени към подпомагане на хората, които ни учат да се разбере дисциплината те учат и развиват своите професионални дейности с почтеност и отговорност.
Suntem orientați să ajutăm persoanele care învață cu noi să înțeleagă disciplina pe care o studiază și să-și dezvolte activitatea profesională cu integritate și responsabilitate.

Възстановяването на потентността е не само терапевтични мерки, насочени към подпомагане на човек от уролог, но и психологическо настроение на пациента.
Restaurarea potenței nu este doar o măsură terapeutică menită să ajute un om de la un urolog, ci și starea psihologică a pacientului.

В случаи като този може да е полезно да се използва един сайт за запознанства или за участие в събития, които са насочени към подпомагане на хората да намерят дата.
În astfel de cazuri ar putea fi util să se utilizeze un site de matrimoniale sau de a participa la evenimentele care sunt orientate spre a ajuta oamenii găsi o dată.

Отдел„Природен газ“ в ACER е организиран в три области на дейност, насочени към подпомагане на реализирането на посочените по-горе цели:.
Departamentul pentru gaze al ACER își împarte activitatea între trei domenii principale, toate vizând sprijinirea îndeplinirii obiectivelor sus-menționate:.

Те правят това, като осигуряват хранителни вещества, които са изчерпани по време на тренировката, и доставят специфични съставки, насочени към подпомагане на възстановяването.
Ele fac acest lucru prin furnizarea de nutrienti care au fost epuizate in timpul antrenamentului, si furnizarea de ingrediente specifice care vizeaza sprijinirea recuperarii.

При тях се съчетават инструменти от първия и третия стълб, като същевременно те са насочени към подпомагане на политическите реформи, включително институционално изграждане.
Aceasta combină instrumente din primul şi din al treilea pilon şi, în acelaşi timp, este orientată spre sprijinirea reformelor politice, inclusiv clădirea de instituţii.

Комисията ще се включи също в инициативи на отрасъла, насочени към подпомагане на глобалната водеща роля на ЕС общо в сектора на технологиите за възобновяеми енергийни източници и на чистите технологии.
De asemenea, Comisia se va implica în inițiative lansate de industrie care vizează sprijinirea rolului de lider global al UE în domeniul energiei din surse regenerabile și al tehnologiilor curate în general.

Призовава да се вземат предвид нуждите на тези оператори при проектирането на правни решения и инвестиционни програми, насочени към подпомагане на развитието на малките и средни предприятия;
Solicită să se ia în considerare nevoile acestor operatori atunci când se elaborează măsuri juridice și programe de investiții care vizează sprijinirea dezvoltării IMM-urilor;

MasterPrep е международен екип от професионални инструктори, чиито услуги са насочени към подпомагане на кандидати достигне до възможно най-високи резултати от изпитвания.
MasterPrep este o echipă internațională de instructori profesioniști ale căror servicii sunt menite să ajute candidații ajunge la cele mai mari scoruri posibile de testare.

Европейският съюз вече осигури 40 млн. евро за срок от десет години в рамките на Европейския инструмент за демокрация и човешки права за проекти, насочени към подпомагане на МНС и международното наказателно право.
UE a furnizat deja peste 40 de milioane de euro în zece ani prin Instrumentul european pentru drepturile omului şi democraţie pentru proiecte vizând susţinerea TPI şi a justiţiei penale internaţionale.

От управлението на качеството или енергията до безопасността на храните и трафика, списъкът от стандарти, насочени към подпомагане на организациите да въведат ефективни системи за управление, става все по-дълъг.
De la managementul calității sau al energiei, până la managementul siguranței alimentare sau a traficului, lista standardelor care vizează ajutarea organizațiilor să pună în practică sisteme eficiente de management devine tot mai mare.

Предвидените в настоящия регламент действия на Общността са насочени към подпомагане на страните, които страдат от последиците от противопехотни мини, за създаване на необходимите условия за тяхното икономическо и социално развитие чрез:.
(1) Operaţiunile comunitare întreprinse în temeiul prezentului regulament sunt destinate să ajute ţările care suportă consecinţele minelor terestre antipersonal să creeze condiţiile necesare dezvoltării lor economice şi sociale:.

Съвместната програма Eurostars допълва съществуващи национални програми и програми на Европейския съюз, насочени към подпомагане на МСП, осъществяващи НРД, в техния иновационен процес.
Programul comun Eurostars completează programele naționale și europene existente destinate să sprijine IMM-urile care desfășoară activități de C& D în procesul de inovare al acestora.

Референтните критерии трябва да включват икономическото измерение на преките плащания, насочени към подпомагане на селскостопанските доходи, както и тяхното екологично измерение(гарантиране на производството на обществени блага от земеделските стопани).
Criteriile de referinta trebuie sa integreze dimensiunea economica a platilor directe destinate sustinerii veniturilor agricole, dar si dimensiunea lor ecologica(garantarea productiei de bunuri publice de catre agricultori).

Всъщност,“хапчета мъжки подобрение” е широко понятие, използвала, за да се определи набор от продукти, насочени към подпомагане на хората с проблеми, те могат да се сблъскат в стаята.
De fapt,„ pastile de îmbunătățire de sex masculin“ este un termen larg a utilizat pentru a defini o serie de produse destinate a ajuta oamenii cu probleme care se pot confrunta în cameră.

Референтните критерии трябва да включват икономическото измерение на преките плащания, насочени към подпомагане на селскостопанските доходи, както и тяхното екологично измерение(гарантиране на производството на обществени блага от земеделските стопани).
Criteriile de referinţă trebuie să integreze dimensiunea economică a plăţilor directe destinate susţinerii veniturilor agricole, dar şi dimensiunea lor ecologică(garantarea producţiei de bunuri publice de către agricultori).

Секретариатът на Съюза за Средиземноморието(СзС) участва активно в тазгодишната COP22, определен като"COP на действие", за да започне конкретни регионални инициативи и проекти, насочени към подпомагане на постигането на целите на Париж споразумение в Евро-средиземноморския регион.
Secretariatul Uniunii pentru Mediterana(UPM) participă activ la COP22 din acest an, desemnat ca"COP de acțiune", pentru a lansa inițiative regionale specifice și proiecte menite să ajute atingerea obiectivelor Acordului de la Paris, în regiunea euro-mediteraneană.

Парламентът одобри мобилизирането на 2, 4 млн. евро от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, насочени към подпомагане на съкратените работници от Qimonda, в отговор на подаденото на 17 декември 2009 г. заявление от португалското правителство.
Parlamentul a aprobat mobilizarea a 2,4 milioane de euro din Fondul european de ajustare la globalizare(FEG), care vizează sprijinirea lucrătorilor care au fost disponibilizați în Qimonda, în urma unei cereri a guvernului portughez din 17 decembrie 2009.

Подчертава последиците от екстремната суша, засягаща държавите членки през последните месеци, което води до значителни загуби за селското стопанство и застрашава голям брой предприятия, и в тази връзка подчертава необходимостта от гарантиране на специални мерки за подкрепа, насочени към подпомагане на най-засегнатите земеделски производители;
Atrage atenția asupra efectelor secetei extreme care a afectat statele membre în ultimele luni, provocând pierderi considerabile în sectorul agricol și punând în pericol un mare număr de întreprinderi și subliniază, în acest sens, necesitatea de a garanta măsuri speciale de sprijin menite să-i ajute pe fermierii cei mai afectați.

От управлението на качеството или енергията до безопасността на храните и трафика, списъкът от стандарти, насочени към подпомагане на организациите да въведат ефективни системи за управление, става все по-дълъг.
De la managementul calității sau al energiei, până la siguranța alimentară sau a traficului, lista standardelor care vizează susținerea organizațiilor în procesul de implementare a unor sisteme eficiente de management devine tot mai lungă.

Секторът на бананите е от жизненоважно значение за някои региони на ЕС, особено за френските отвъдокеански департаменти и територии; ето защо, изправен пред конкуренцията на държавите от Латинска Америка, изострена от споразумения в процес на преговори, Парламентът прие финансови мерки, насочени към подпомагане на този отслабен сектор.
Sectorul bananelor este un sector vital pentru unele regiuni ale Uniunii Europene, în special pentru teritoriile și departamentele franceze de peste mări; de aceea, în fața concurenței din partea țărilor din America latină, exacerbată prin acorduri în curs de negociere, Parlamentul a adoptat măsuri de finanțare menite să susțină acest sector deficitar.

Въпреки, че тезата е единственият изпитен компонент на тази програма, ние се осигури подкрепа за гарантиране на успеха на вашата теза, чрез следните дейности, насочени към подпомагане на студентите в обучението си, даде на студентите възможности да общуват помежду си, да получи критична обратна връзка за работата си от състуденти и преподаватели извън прекия си ръководител, и предоставят форуми за интелектуална и емоционална подкрепа в областта на изследванията пътуването:…[-].
Deși Teza este singura componentă dă examen a acestui program, oferim sprijin pentru a asigura succesul tezei prin următoarele activități menite să sprijine studenții în studiile lor, da studenților oportunități de a interacționa unii cu alții, de a primi feedback-ul critic cu privire la munca lor de la colegi și cadre universitare dincolo de supraveghetor lor, și furnizează forumuri pentru sprijin intelectual și emoțional în călătoria de cercetare:.

(4) като има предвид, че мерките, насочени към подпомагане на подобряването на земеделските структури, са въведени в Общата селскостопанска политика още през 1972 г.; като има предвид, че в продължение на близо две десетилетия са правени опити за интегриране на селскостопанската структурна политика в по-широкия икономически и социален контекст на селските зони; като има предвид, че реформата в политиката от 1992 г. подчерта екологичното измерение на селското стопанство като най-голям ползвател на земя;
(4) întrucât, în politica agricolă comună, au fost incluse încă din 1972 măsuri menite să sprijine îmbunătăţirea structurilor agricole; întrucât, timp de aproape două decenii, s-a încercat integrarea politicii structurale agricole în contextul economic şi social mai larg al zonelor rurale; întrucât reforma din 1992 a politicii a pus accentul pe dimensiunea ecologică a agriculturii dat fiind faptul că agricultura este cel mai mare utilizator de terenuri;

Как да използвам "насочени към подпомагане" в изречение

Предлагаме пълен набор от услуги, насочени към подпомагане на всички видове организации, с цел постигане на конкурентоспособност и рационално развитие:

Floradix Диджестив е течна формула от билки насочени към подпомагане нормалните функции на черния дроб и жлъчния мехур. Разпалва храносмилателния „огън“.

Фондация „Ангелски деца“ се занимава с дейности, насочени към подпомагане развитието на деца със специализирани образователни потребности (СОП) и техните близки.

Министерският съвет определи сумата от 40 969 604 лв. като резерви в бюджета, които да бъдат насочени към подпомагане на най-уязвимите групи.

ОСИБ е отворена към участие във всякакви инициативи, насочени към подпомагане и развитие на младите хора, и е готова за ползотворни сътрудничества.

Предоставяне на почасови услуги на лица с увреждания и възрастни хора, насочени към подпомагане и подкрепа на лицата за осъществяване на ежедневните им дейности

3. Да провежда мероприятия и дейности, насочени към подпомагане на членовете на семействата на военнослужащи и граждански лица, изпълняващи мисии извън границите на Р.България.