Какво е " НАСОЧЕНИ КЪМ ЕЛИМИНИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• vizează eliminarea
• destinate eliminării
• menite să elimine

Примери за използване на Насочени към елиминиране на Български и техните преводи на Румънски

Антителата са насочени към елиминиране на патогена.
Anticorpii sunt direcționați spre eliminarea agentului patogen.

В съвременната медицина има няколко операции, насочени към елиминиране на аневризмите от мозъка.
În medicina modernă, există mai multe operații care vizează eliminarea unui anevrism din creier.

Упражнения, насочени към елиминиране на статичното мускулно напрежение;
Exerciții menite să elimine tensiunea musculară statică;

Следват обяснения за пациента, насочени към елиминиране на болезнени нарушения.
Apoi sunt explicații pentru pacient, destinate eliminării tulburărilor dureroase.

Ако дискинезията е вторична, основните усилия трябва да бъдат насочени към елиминиране на основното заболяване.
Dacă dischinezia este secundară, atunci efortul principal trebuie să vizeze eliminarea bolii subiacente.

Като правило всички мерки, насочени към елиминиране на болестта, се провеждат в болница.
De regulă, toate măsurile care vizează eliminarea bolii sunt efectuate într-un spital.

Програмата за борба с болестта включва употребата на лекарства и процедури, насочени към елиминиране на огнищата на възпаление.
Programul de combatere a bolii include folosirea de medicamente și proceduri destinate eliminării focarelor de inflamație.

Използването на предписания, насочени към елиминиране на доброкачествен тумор, има своите положителни аспекти:.
Utilizarea prescripțiilor care vizează eliminarea unei tumori benigne are aspectele sale pozitive:.

Лекарствената терапия се състои в приемане на медикаменти с леко успокояващо действие, насочени към елиминиране на някои неприятни прояви.
Terapia medicamentoasă constă în a lua medicamente cu acțiune ușoară sedativă, menită să elimine unele manifestări neplăcute.

Терапията на болестта се състои от набор от мерки, насочени към елиминиране на причините, довели до увеличаване на органа.
Terapia bolii constă dintr-un set de măsuri menite să elimine cauzele care au cauzat o creștere a organului.

Антивирусни лекарства, насочени към елиминиране на причините за заболяването, се използват: Oscillococcinum, Viferon, Immunal.
Sunt utilizate medicamente antivirale destinate eliminării cauzei bolii: Otsillococcinum, Viferon, Immunal.

По-долу са само такива сушени плодове и вкусни рецепти с тях, в които можете да добавите билки, насочени към елиминиране на причината за запек.
Mai jos sunt doar fructe uscate și rețete delicioase cu ele, în care puteți adăuga ierburi, menite să elimine cauza constipației.

Лечение на заболяванията- набор от дейности, насочени към елиминиране на страданието на пациента и възстановяване на здравето му.
Tratamentul bolilor- un set de activități menite să elimine suferința pacientului și să-și restabilească sănătatea.

Има много операции, насочени към елиминиране на болката в тригеминалната невралгия, но всички те могат да бъдат разделени на три вида:.
Există multe operații care vizează eliminarea durerii în nevralgia trigemenală, dar toate pot fi împărțite în trei tipuri:.

На пациента трябва да се предписва етиотропна терапия, т. е. лекарства, насочени към елиминиране на основната причина за възпаление на нервите.
Pacientului trebuie prescrisă terapia etiotropică, adică medicamente care vizează eliminarea cauzei care stă la baza inflamației nervilor.

В резултат на това има реакции, насочени към елиминиране на дразненето от назофаринкса- кихане, обилна секреция на слуз, подуване.
Ca urmare, există reacții care vizează eliminarea iritantului de la nasofaringe- strănut, secreție mucusă abundentă, umflare.

Процедурата за сушене на тялото у дома е набор от прости мерки, насочени към елиминиране на подкожната мазнина, без да се засяга натрупаната мускулна маса.
Procedura de uscare a corpului la domiciliu este un set de măsuri simple care vizează eliminarea grăsimii subcutanate fără a afecta masa musculară câștigată.

При терапевтичните процедури, насочени към елиминиране на екзема, инструкцията за подготовка"Димексид" се препоръчва за използване като компреси, импрегнирани с 40-90% разтвор.
În procedurile terapeutice destinate eliminării eczemelor, instrucțiunea de preparare"Dimexide" este recomandată pentru utilizarea ca comprese impregnate cu o soluție de 40-90%.

Живеещите антихелминтични са безполезни, защото те са насочени към елиминиране на пъпките, нематодите или трематодите, но не и на най-простите.
Habitual antihelmintic inutil, deoarece acestea sunt destinate eliminării cestodelor, nematodelor sau trematodelor, dar nu pe cele mai simple.

Развитието на този симптом е показател за включването в организма на компенсаторни механизми, насочени към елиминиране на хипоксия(липса на кислород) в органите и тъканите.
Dezvoltarea acestui simptom este un indicator al includerii în organism a unor mecanisme compensatorii care vizează eliminarea hipoxiei(lipsa de oxigen) în organe și țesuturi.

В по-голямата си част терапевтични мерки, насочени към елиминиране на туморната структура от този тип, се състоят в използването на хирургично лечение.
În cea mai mare parte, măsurile terapeutice destinate eliminării structurii tumorale de acest tip constau în utilizarea intervenției chirurgicale.

Всички мерки, насочени към елиминиране на такива явления като чревно отоци и газово образуване, означават възстановяването и нормализирането на цялата храносмилателна система.
Toate măsurile care vizează eliminarea unor astfel de fenomene, cum ar fi umflarea intestinală și formarea gazelor, înseamnă restaurarea și normalizarea întregului sistem digestiv.

Процедурата за сушене на тялото у дома е набор от прости мерки, насочени към елиминиране на подкожната мазнина, без да се засяга натрупаната мускулна маса.
Uscarea corporală pentru bărbați Procedura de uscare a corpului la domiciliu este o combinație de măsuri simple care vizează eliminarea grăsimii subcutanate fără a afecta masa musculară acumulată.

Ако червата е запушена, операциите са насочени към елиминиране на механичното блокиране, отстраняване на засегнатата част от червата и предотвратяване на повторно възникване на нарушено преминаване.
În cazul în care intestinul este obstrucționat, operațiunile vizează eliminarea blocajului mecanic, îndepărtarea părții afectate a intestinului și prevenirea apariției repetate a trecerii depreciate.

За да се бори с него, съществуват десетки средства за официална и традиционна медицина, насочени към елиминиране на причините и патогенетичните механизми на възпаление на стомашната лигавица.
Pentru combaterea acesteia există zeci de mijloace de medicină oficială și tradițională, menite să elimine cauzele și mecanismele patogenetice ale inflamației mucoasei gastrice.

Комплексната терапия на заболяванията на горните дихателни пътища включва редовно промиване с помощта на различни формулировки, чиито активни вещества са насочени към елиминиране на болката, овлажняване, борба с инфекциите.
Tratamentul cuprinzător al bolilor din tractul respirator superior include clătire regulată cu utilizarea unei varietăți de compuși ai căror ingrediente active sunt destinate eliminării durerii, hidratării și combaterii infecției.

Лечението на дисбактериоза трябва задължително да е сложно и да включва не само симптоматична терапия, но и методи, насочени към елиминиране на основния проблем, който предизвиква дисбаланс на бактериите в червата на детето.
Tratamentul disbioză trebuie să fie întotdeauna complete și să includă nu numai un tratament simptomatic, dar, de asemenea, metodele de a aborda problema care stau la baza, care au provocat un dezechilibru al bacteriilor in intestin pentru sugari.

Симптоматична терапия, т. е. лечение, насочено към елиминиране на симптомите на предозиране;
Tratamentul simptomatic, adică tratamentul care vizează eliminarea simptomelor supradozajului;

Поради това основното лечение трябва да бъде насочено към елиминиране на фокуса на инфекцията.
Prin urmare, tratamentul principal ar trebui să vizeze eliminarea focalizării infecției.

Той е ефективен като част от цялостна терапия, насочена към елиминиране на аденоидите.
Este eficient ca parte a unei terapii cuprinzătoare care vizează eliminarea adenoidelor.