Какво е " PERMIT UTILIZAREA " на Български - превод на Български

• позволяват използването
• позволяват употребата
• позволяват да се използва
• разрешават използването
• позволяващи употребата
• позволява използването
• позволяват да се използват
• разрешават употребата
• дават възможност за използване

Примери за използване на Permit utilizarea на Румънски и техните преводи на Български

Astfel de cazuri permit utilizarea medicamentului.
Такива случаи позволяват употребата на лекарството.

În același timp, există un număr foarte mare de metode și tipuri de acest mecanism care permit utilizarea acestui sau acelui segment al pieței.
Същевременно съществуват огромен брой методи и видове на този механизъм, които позволяват да се използва този или онази сегмент от пазара.

Cuţitele de la PILANA TOOLS permit utilizarea în cele mai dificile condiţii de lucru.
Ножовете от PILANA TOOLS позволяват употреба при най-тежки работни условия.

Designul versatil și fiabil al lamei de fierăstrău și posibilitatea multiplelor utilizări permit utilizarea"panglicii" peste tot.
Универсалният и надежден дизайн на режещия диск и възможността за многократното им използване позволяват употребата на"панделката" навсякъде.

Platformele informatice integrate permit utilizarea tehnologiei celei mai moderne, fiabile şi eficiente.
МОДЕРНИ ТЕХНОЛОГИИ Интегрирани ИТ платформи осигуряват използването на надеждни и ефикасни технологии.

Versiunea ATEX a celulei de încărcare și a unității portabile wireless conține mai multe componente de siguranță care permit utilizarea în medii Zone 0.
В ATEX версията на товарната клетка и безжичния преносим модул се съдържат няколко предпазни компонента, които позволяват използването му в среда 0.

Împreună, aceste două caracteristici permit utilizarea unor cupe de dimensiuni mai mari.
Съвместно, тези две характеристики позволяват да се използват по-големи кофи.

Aceste proprietăți permit utilizarea de polen de albine pentru oameni de toate vârstele pentru a aborda o varietate de probleme legate de sănătate:.
Тези свойства позволяват използването на пчелен прашец за хора от всички възрасти да се справи най-различни въпроси, свързани със здравето:.

Peste 120 de țări cer acum sau permit utilizarea IFRS-urilor.
Над 120 държави сега изискват или разрешават използването на МСФО.

Cu toate acestea, unii medici permit utilizarea Adrianolului în al treilea trimestru, subliniind că efectul medicamentului este doar local.
Въпреки това, някои лекари позволяват използването на Adrianol през третото тримесечие, подчертавайки, че ефектът на лекарството е само локален.

Chiar și cele mai ieftine abonamente permit utilizarea comercială.
Дори най-евтините планове позволяват употреба с търговска цел.

Ingredientele naturale permit utilizarea cremei TINEDOL pentru persoanele de toate vârstele, motiv pentru care mãsura devine din ce în ce mai popularã.
Естествените съставки позволяват употребата на крем TINEDOL за хора от всички възрасти, поради което мярката става все по-популярна.

Simplitatea și siguranța metodei permit utilizarea lor la copii și adulți.
Надеждността и безопасността на устройствата позволява използването им за лечение на деца от самото раждане и на възрастните.

Astfel de efecte vizuale permit utilizarea rafturilor de sticlă cu rafturi, chiar și în încăperi mici(hol, baie) sau în încăperi cu tavane suficient de mici.
Такива визуални ефекти позволяват използването на стъклени рафтове с рафтове дори в малки помещения(коридор, баня) или в стаи с достатъчно ниски тавани.

Ferestrele pentru balcon protejează împotriva intemperiilor și permit utilizarea spațiului indiferent de sezon.
Прозорците на балкона предпазват от бури и позволяват да се използва пространството независимо от сезона.

Standardele ecologice certificate nu permit utilizarea chimicalelor toxice în agricultură și cer o gestionare responsabilă a solului.
Сертифицираните биологични стандарти не позволяват употребата на токсични химикали в земеделието и изискват отговорно управление на здравословна почва и биоразнообразие.

Aceste interioare sunt în mare măsură supuse regulilor tradiționale, dar în același timp permit utilizarea materialelor moderne, care includ blocuri de sticlă.
Такива интериори до голяма степен се подчиняват на традиционните правила, но в същото време позволяват използването на съвременни материали, които включват стъклени блокове.

Tehnologiile moderne permit utilizarea de ochelari care pot schimba puterea tonifierii, pe baza efectului energiei electrice asupra cristalelor lichide.
Модерните технологии позволяват използването на очила, които могат да променят силата на тонизиране, въз основа на ефекта от електричеството върху течни кристали.

Posibilitățile de sunătoare sunt atât de largi încât permit utilizarea în diferite rețete de frumusețe.
Възможностите на жълтия кантарион са толкова широки, че позволяват да се използват в различни рецепти за красота.

Tehnologiile moderne permit utilizarea unor astfel de elemente decorative, care recreează complet atmosfera motivului rural, care corespunde stilului țării.
Модерните технологии позволяват използването на такива декоративни елементи, които изцяло пресъздават атмосферата на селския мотив, съответстващ на стила на страната.

Rezistența la umezeală și durata lungă de viață a materialului permit utilizarea tapetului și a straturilor de acoperire din plută în bucătărie și în baie.
Устойчивостта на влага и дълъг живот на материала позволява използването на тапети и покрития от корк в кухнята и в банята.

Materialul ecologic curat, folosirea componentelor naturale în compoziție și procesul simplu de așezare, asemănător cu tigla tradițională, permit utilizarea granitului peste tot.
Екологично чист материал, използването на естествени компоненти в състава и прост процес на полагане, подобно на традиционните облицовки, позволяват използването на гранит навсякъде.

Proprietățile antibacteriene largi ale NOK 5 permit utilizarea acestuia ca agent profilactic după diverse intervenții chirurgicale.
Широките антибактериални свойства на NOK 5 дават възможност за използване като профилактичен агент след различни хирургични интервенции.

Conturile pentru copii pot fi create de părinţi sau de tutori, prin intermediul serviciilor şi aplicaţiilor care permit utilizarea acestora, cum ar fi aplicaţia Nucleus Smart.
Детските акаунти могат да бъдат създавани от родители или настойници чрез услугите и приложенията, които позволяват използването им, като приложението Nucleus Smart.

Normele de sacrificare pentru porcinele de lapte permit utilizarea unui scaun sau a unei mese mici pe care se poate pune un animal mic cu o greutate de 10-15 kg.
Правилата за клане за млечни свине позволяват използването на табуретка или малка маса, на която може да се постави малко животно с тегло 10-15 кг.

Trocarurile AnchorPort® sunt ambalate atât ca unități individuale, cât și în seturi convenabile, care permit utilizarea a 3 canule laparoscopice cu un singur vârf optic pentru intrare vizualizată.
Троакари AnchorPort® са опаковани като индивидуални елементи и в удобни комплекти, които позволяват употребата на 3 лапароскопски канюли с единичен оптичен връх без острие за визуализирано влизане.

Standardele ecologice certificate nu permit utilizarea chimicalelor toxice în agricultură și necesită gestionarea responsabilă a solului și a biodiversității sănătoase.
Сертифицираните биологични стандарти не позволяват употребата на токсични химикали в земеделието и изискват отговорно управление на здравословна почва и биоразнообразие.

Doar aici"poziția interesantă" impune o serie de restricții care nu permit utilizarea metodelor obișnuite de a-și menține frumusețea și de a crea o imagine unică.
Само тук"интересна позиция" налага редица ограничения, които не позволяват използването на обичайните методи за запазване на красотата им и създаване на уникален образ.

Dar realizările celor mai recente tehnologii permit utilizarea materialului calitativ sub numele kanekalon, care este parte a extractelor de diferite alge marine.
Но постиженията на най-новите технологии позволяват да се използва качествен материал под името kanekalon, който е част от екстракти от различни морски водорасли.

Ele reprezintă evenimentele și fanteziile cu adevărat experimentate ale persoanei și permit utilizarea imaginilor și simbolurilor pentru a păstra evenimentul primit și experiența emoțională.
Те представляват наистина опитни събития и фантазии на човека и позволяват използването на изображения и символи за запазване на полученото събитие и емоционално преживяване.