Какво е " КОИТО ПОЗВОЛЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• care permit
• care facilitează
• care sa permita
• care permite
• care permiteau

Примери за използване на Които позволяват на Български и техните преводи на Румънски

Какви са ползите, които позволяват на анонимен превод?
Care sunt avantajele de care să permită traducerea anonim?

Родители, които позволяват на децата си да гледат телевизия, когато са много малки.
Părinții care îi lasă pe copii de mici să se uite la televizor.

Използвайте листа и облеклото, които позволяват на кожата ви"диша.".
Utilizaţi foi şi îmbrăcăminte, care lasa pielea"respira.".

Характеристиките, които позволяват на съоръжението да получи златния сертификат LEED:.
Elementele care au permis obţinerea certificatului LEED Gold al unităţii sunt:.

Има един вид допълнително гладиатори, които позволяват единствено пряко в битка.
Există un fel de extra-gladiatori care sunt permise doar în mod direct în luptă.

Ежедневно използва инструментите и обществените блага, които позволяват това богатство.
Zi de zi folosește instrumente și bunuri publice care îi facilitează această bunăstare.

Какви са механизмите, които позволяват на хората да оцелеят?
Care sunt mecanismele care îi ajută pe oameni să supraviețuiască?

Данните, които позволяват идентифицирането на даден потребител, се предоставят само след съгласие на потребителя.
Datele care facilitează identificarea unui utilizator dat sunt făcute disponibile numai cu consimţământul utilizatorului.

Напитки от такива устройства, които позволяват на госта да работи, е магьосник-нож.
O băutură de la astfel de dispozitive, care facilitează lucrarea oaspetelui, este tăietorul.

Са създадени системи, които позволяват на крайните притежатели и дистрибуторите да връщат такива отпадъци най-малко безплатно.
(a) crearea de sisteme care sa permita detinatorilor finali si distribuitorilor sa predea cel putin gratuit aceste deseuri.

Съществуват ли тайни за здравето, които позволяват на Rolling Stones да се спускат през всяка година?
Există secrete de sănătate care lăsau Rolling Stones strut în anii trecuți?

Администраторите на данни следва насърчават разработването на оперативно съвместими формати, които позволяват преносимост на данните.
Operatorii de date ar trebui sa fie incurajati sa dezvolte formate interoperabile care sa permita portabilitatea datelor.

Трябва да създавате благоприятни условия, които позволяват на хората да проучват нови идеи.
Trebuie să mențineți o cultură care să le permită oamenilor să exploreze idei noi.

Досега изключенията от авторското право, които позволяват тези видове употреба, бяха незадължителни и държавите членки имаха свободата да не ги прилагат.
Până în prezent, excepțiile în materie de drepturi de autor care permiteau aceste utilizări nu aveau decât un caracter opțional, iar statele membre erau libere să nu le pună în aplicare.

Програми, които осигуряват на следващото поколение работници умения, които позволяват на младите хора да използват технологичните промени.
Programe care echipeaza urmatoarea generatie de lucratori cu abilitati care le permit tinerilor sa valorifice schimbarile tehnologice.

Без тези„бисквитки“ не са налични функции, които позволяват удобно сърфиране на нашия уебсайт, напр. предварително попълнени формуляри.
În lipsa acestor module cookie, nu mai sunt disponibile funcțiile care facilitează o navigare confortabilă pe pagina noastră de internet, ca de exemplu, formularele precompletate.

Докладчик.-(EN) Г-жо председател, през изминалото десетилетие бяха въведени закони и практики, които позволяват запазването и обмена на огромен обем от лични данни.
Raportoare- Dnă preşedintă, în ultimele decenii, s-au introdus legi şi practici care permiteau reţinerea şi schimbul de volume uriaşe de date personale.

Напитки от такива устройства, които позволяват на госта да работи, е магьосник-нож.
O băutură de la astfel de dispozitive, care facilitează lucrarea oaspetelui, este tăietorul de tăiere a magicianului.

С последната актуализация, те поправят различни уязвимости в сигурността, включително пропуски, които позволяват спуфинг атаки или използване на произволен код.
Cu ultima îmbunătăţire, aceştia au fixat numeroase vulnerabilităţi de securitate, inclusiv erori care permiteau atacuri de tip spoofing sau exploatarea codului arbitrar.

Стратегическите партньорства са проекти, които позволяват сътрудничество между различни видове организации.
Parteneriatele strategice sunt proiecte care facilitează colaborarea dintre diverse tipuri de organizaţii.

Условия, които позволяват на търговеца да извършва едностранно и без основателна причина промени в продукта или услугата, които трябва да предостави.
Termenii care îi permit unui comerciant să efectueze, în mod unilateral și fără un motiv valabil, modificări ale produsului sau serviciului care urmează să fie furnizat.

ECR25 и L25 имат вградени зарядни устройства, които позволяват зареждане през нощта чрез обикновен контакт.
ECR25 dispune de încărcător instalat la bord care permite încărcarea pe timpul nopții prin intermediul unei prize electrice de uz domestic.

Предвид съществуването на алтернативни технологии, които позволяват постигането на същите цели, въвеждането на тези скенери наистина трябва да бъде оправдано с оглед на поставената цел, и трябва да разберем.
Datorită existenţei tehnologiilor alternative care facilitează obţinerea aceloraşi scopuri, aceste scanere trebuie într-adevăr justificate în legătură cu obiectivul dat şi trebuie să ştim.

Задвижващата система на този автомобил се състои от няколко компонента, които позволяват на автомобила да се задвижва от механичната енергия на двигателя.
Sistemul de antrenare a acestui automobil este format din mai multe componente care vă permit să conduci mașina sa mutat din energia mecanică a motorului.

Има няколко маркери на чернодробните заболявания, които позволяват бързо да се определи, повредени ли са клетките на този орган, и да възложи допълнително проучване.
Există mai multe markere ale bolii hepatice, care vă vor permite să determinați rapid dacă celulele acestui organ sunt deteriorate și să programați o nouă examinare.

Вместо това, наистина се интересувам от изграждането на инструменти, които позволяват голям брой други хора да разказват своите истории, хора по цял свят.
În schimb, sunt pasionat de scrierea de programe care permit unui număr mare de oameni, de peste tot din lume, să-și spună poveștile.

Нещата достигнаха точката, в която се появиха специални техники, които позволяват да се научи да контролира мускулите на уретера и да отклони потока в желаната посока.
Lucrurile au ajuns la punctul în care au apărut tehnici speciale care au permis ca cineva să învețe să controleze mușchii ureterului și să deturneze fluxul în direcția dorită.

Тази система предвижда разработване на много точни безпилотни средства за унищожение, които позволяват да бъде нанесен удар по всякаква цел на територията на Земята в течение на един час.
El prevede elaborarea unor mijloace de atac nepilotate, care permit să se aplice lovituri asupra oricărei ţinte de pe Terra, în decurs de o oră.

Този процес бил улеснен от появата на будизма и от климатичните условия, които позволяват отглеждането през цялата година на много плодове и зеленчуци почти навсякъде в страната.
Acest lucru a fost uşurat şi de răspândirea budismului şi de climă, care permitea obţinerea unei mari varietăţi de fructe, legume şi cereale în orice perioadă a anului.

Как да използвам "които позволяват" в изречение

1.1 Задължителни данни или бисквитки (cookies), които позволяват нормалната функционалност на сайта.

Разходоефективно решение поради наличието на индустриални магнити, които позволяват бързото му монтиране

Rent a Team предлага маркетинг и търговски услуги, които позволяват на бизнесите:

Modecom MC-950BT SpiderВисококачествени Bluetooth слушалки, които позволяват слушане на музика и раз..

Да се посочат показателите, които позволяват да се проследи изпълнението на предложението/инициативата.

Широки клеми, които позволяват лесно присъединяване на фотоволтаичен панел, акумулатор и консуматор.

Tuscania е декоративно покритие, които позволяват да се постигне приятен старинен ефект, микроцимента.

Съществуват безброй интелигентни часовници, които позволяват на потребителите да следят сърдечния си ритъм.

Приемането на витамините, които позволяват неврологично развитие и образуването на червени кръвни клетки.

NECTAR е разработен по изключително иновативни технологии, които позволяват да го консумирате директ..