Какво е " CARE AU PERMIS " на Български - превод на Български

• които позволиха
• които позволяват
• които допуснаха
• които са дали възможност
• което дава възможност
• които дадоха възможност
• благодарение на които
• които са разрешили

Примери за използване на Care au permis на Румънски и техните преводи на Български

Şi asupra celor care au permis demararea programului, la momentul acela.
И тези, които разрешиха програмата тогава.

O condiţie de bază este respectarea consecventă a înţelegerilor politice care au permis în primul rând organizarea alegerilor.
Първото важно условие е последователното спазване на политическите разбирания, които позволяват самото провеждане на изборите.

Elementele care au permis obţinerea certificatului LEED Gold al unităţii sunt:.
Характеристиките, които позволяват на съоръжението да получи златния сертификат LEED:.

Şerpii de mare şi-au modificat multe din trăsăturile care au permis strămoşilor lor să colonizeze uscatul.
Морските змии са променили много от белезите, благодарение на които предците им са завладели сушата.

Produsele care au permis în fiecare zi este împărțit de patru ori mai mare decât masa.
Продукти, които са дали възможност на всеки ден е разделен на четири пъти на хранене.

Specialistul a efectuat operații delicate care au permis multor pacienți să-și mențină viziunea.
Специалистът извършва деликатни операции, които позволяват на много пациенти да поддържат зрението си.

Vechile modalitati, care au permis lacomiei si profitului excesiv sa infloreasca, au avut vremea lor si prosperitatea lumii urmeaza a fi redistribuita.
Старите начини, които позволиха на алчността за свръх печалби да процъфти, изживяха времето си и богатството на света трябва да бъде преразпределено.

Facebook a fost sursa cunoștințelor psihologice care au permis Cambridge Analytica să vizeze persoane fizice.
Фейсбук бе източникът на психологическата информация, която позволи на„Кеймбридж Аналитика”да таргетира индивиди.

Guvernul de la Seul a garantat că vor fi investigații extinse pentru a încerca să găsească defectele vinovate și de securitate care au permis acest lucru.
Правителството на Сеул гарантира, че ще има широки разследвания, за да се опитат да открият виновните и охранителните недостатъци, които позволиха това да се случи.

Aspect:"rozeta" de la rădăcini răsucite care au permis varza(se întâmplă cu rinichi naklonuvshimisya).
Външен вид:"розетка" от обрасли корените, които са позволили зеле(това се случва с бъбреците naklonuvshimisya).

Garibaldi, personaj istoric esențial al Risorgimentului italian, a condus și a luptat în campanii militare care au permis construirea unei Italii unite.
Гарибалди е съдбоносен за италианското Рисорджименто, лично ръководи и се сражава в голям брой военни кампании, които позволяват създаването на обединена Италия.

Principalele calități pozitive care au permis elementului plastic să depășească toți concurenții săi sunt:.
Основните положителни качества, които позволяват на пластмасовия елемент да надмине всички негови конкуренти, са:.

Toţi banii mei au fost investiţi în experimente cu ajutorul cărora am făcut noi descoperiri care au permis umanităţii să aibă o viaţă un pic mai uşoară.
Инвестирал съм всичките си пари в експерименти, с които направих нови открития, които позволиха на човечеството да води по-лесен начин на живот.".

Doar în 2014 a intrat în vigoare legile care au permis deschiderea instituțiilor de învățământ private să aibă grijă de copiii de vârstă preșcolară.
Само през 2014 г. влезе в сила законите, които позволиха откриването на частни образователни институции да се грижат за деца от предучилищна възраст.

Pentru a realiza această cercetare și a obține aceste rezultate, studiul sa concentrat asupra fenomenelor meteorologice extreme care au permis o analiză detaliată a ratei natalității.
За да се извършат тези изследвания и да се получат тези резултати, изследването се фокусира върху екстремни метеорологични явления, които позволяват подробен анализ на раждаемостта.

(c) instrumentele financiare, în special JEREMIE, care au permis crearea sau păstrarea a mai mult de 20 000 de locuri de muncă.
Финансовите инструменти, и по-специално JEREMIE, благодарение на които бяха създадени или запазени над 20 000 работни места.

Garibaldi a fost un personaj istoric esențial al Risorgimentului italian, deoarece a condus și a luptat personal într-un număr mare de campanii militare care au permis construirea unei Italii unite.
Гарибалди е съдбоносен за италианското Рисорджименто, лично ръководи и се сражава в голям брой военни кампании, които позволяват създаването на обединена Италия.

Facebook a fost sursa cunoștințelor psihologice care au permis Cambridge Analytica să vizeze persoane fizice.
Фейсбук е източникът на психологическия анализ, който позволява на„Кеймбридж Аналитика“ да таргетира индивидуално.

Guvernul recent învestit a luat o serie de decizii importante care au permis UE să aprecieze că sunt îndeplinite condițiile pentru reluarea sprijinului bugetar acordat Republicii Moldova.
Наскоро инсталираното правителство взе важни решения, които позволиха на ЕС да прецени, че са изпълнени условията за възобновяване на бюджетната подкрепа за Република Молдова.

În seara asta, fac apel la Congres să elimine lacunele legislative care au permis ca bande criminale să intre în țara noastră.
Днес призовавам Конгреса най-накрая да затвори смъртоносните врати, които позволяваха на престъпници да проникват в нашата страна.

De asemenea, producătorul-exportator a prezentat informații suplimentare care au permis Comisiei să corecteze datele privind vânzările către părți independente din Uniune.
Производителят износител също предостави допълнителна информация, която даде възможност на Комисията да коригира продажбите за несвързани страни в Съюза.

Sertare încorporate în depozit Masa este caracterizată de prezența zonelor de depozitare ascunse, care au permis abandonarea unui număr mare de rafturi și containere suplimentare.
Функционален работен плот Вградени чекмеджета за съхранение Таблицата се характеризира с наличието на скрити складови площи, които позволяват да се откаже от голям брой рафтове и допълнителни контейнери.

Reforma religioasă şi gîndirea liberă filozofică erau numai pretexte care au permis burgheziei iezuite şi rapace să escamoteze zilele de sărbătoare ale plebei.
Религиозната реформа и философското свободомислие бяха само претекст, който позволи на йезуитската и хищна буржоазия да открадне празничните дни на народа.

Pentru a face acest lucru, el a trecut Banking Act de urgență, care au permis guvernului de a inspecta«sănătatea» băncilor.
За да направи това, той прие Закона за банките за спешни случаи, което позволи на правителството да инспектира"здравето" на банките.

Din fericire pentru noi, dr. Jackson s-a întors cu destule informaţii care au permis echipei SG-1 să oprească un atac al Goa'uid aspra Pământului.
За наше щастие, Д-р Джаксън успя да се върне с факти,… които позволиха на SG-1 да спрат Гоа'улдската атака на Земята.

Cu toate acestea, acorduri bilaterale cu alte state stabilite vârste diferite, la care au permis încheierea unui contract de muncă cu lucrătorii migranţi.
Въпреки това, на двустранни споразумения с други страни, определени друга възраст, на която е разрешено да сключи трудов договор с работниците мигранти.

Acest rezultat a fost obținut în urma investițiilor în cercetare și dezvoltare, care au permis companiei să îmbunătățească continuu calitatea produselor și serviciilor sale.
Този резултат се дължи на все по-нарастващите инвестиции в развойна дейност, което позволява на компанията непрекъснато да подобрява качеството на своите продукти и услуги.

In Ungaria, Bulgaria, Slovacia și Romania au fost organizate seminarii bilaterale care au permis schimbul de bune practici și de expertiză in ceea ce privește proiecte FSE de succes.
В Унгария, България, Словакия и Румъния бяха проведени двустранни семинари, които дадоха възможност за обмен на добри практики и опит относно успешни проекти на ЕСФ.

Lucrurile au ajuns la punctul în care au apărut tehnici speciale care au permis ca cineva să învețe să controleze mușchii ureterului și să deturneze fluxul în direcția dorită.
Нещата достигнаха точката, в която се появиха специални техники, които позволяват да се научи да контролира мускулите на уретера и да отклони потока в желаната посока.

Un remediu unic este capabil să-l ofere BiOculist, combinând ingrediente naturale și tehnologii moderne care au permis dezvăluirea și îmbunătățirea proprietăților benefice ale fiecărui element.
Уникално лекарство е в състояние да го направи BiOculist, комбинирайки естествени съставки и съвременни технологии, които позволиха да се разкрият и подобрят полезните свойства на всеки елемент.