Какво е " CARE PERMITE " на Български - превод на Български

• която позволява
• който позволява
• която дава възможност
• който разрешава
• която допуска
• което ще позволи

Примери за използване на Care permite на Румънски и техните преводи на Български

El este acela care permite.
Тя е, която разрешава.

Eu, care permite accesarea site-ului concursului.
Eu, който дава достъп до страницата на конкурса.

Începând cu 1 august, intră în vigoare legea care permite….
От 1-ви април влиза в сила регламент, който ще позволи….

Structura care permite pentru centralizare reciprocă de foi.
Структура, която да позволява взаимното вплитане на листове.

Ce este inclus în lista de alimente, care permite pacienților?
Какво е включено в списъка на храните, който е разрешен на пациентите?

Mister Giraffe, care permite baieti-l putin pisa pe crupa lui?
Госсин Жираф, който оставя малки момченца да се търкат в гърба му?

Internetul pare să fie o super-autostradă care permite oricui să ajungă oriunde.
Интернет прилича на безплатна магистрала, по която могат да пътуват всички желаещи.

Se permite Opțiune care permite fluxului de lucru să continue să opereze manual.
Позволи Опция, която разрешава на работния поток да продължи да работи нормално.

În alte ştiri de marţi, o comisie parlamentară a aprobat o propunere de lege care permite eutanasierea câinilor comunitari.
Други новини от вторник-- Парламентарна комисия прие законопроект, който разрешава убиването на бездомни кучета.

Formularea-cadru care permite un tratament medical prompt și adecvat în situațiile dificile.
Рамкова формулация, която да позволява бързо и подходящо медицинско лечение при възникване на проблеми;

Pompele SQFlex sunt echipate cu un motor cu magnet permanent, care permite utilizarea eficientă a energiei din natură.
Помпите SQFlex са снабдени с мотор с постоянен магнит, който разрешава ефективното използване на енергия от природата.

Există o excepţie care permite staţiilor locale foarte mici să continue difuzarea pe frecvenţe FM.
Предвидено е изключение от правилата, което ще позволи на някои много малки местни радиостанции да продължат да излъчват на FM честоти.

Legile fizicii constituie condamnarea la moarte a întregii vieţi inteligente, dar în ele există şi o clauză care permite scăparea.
Законите на физиката са смъртна присъда за всички интелигентни форми на живот, но в тези закони има клауза, която допуска измъкването.

Exista o gaura mica aici in craniu… care permite oxigenului sa ajunga in cavitatea craniana.
Има малко дупка… която допуска кислород до мозъка.

Dacă unii oameni taie din nou pe utilizarea de ulei, cerere redusă va conduce în jos preţul, care permite altora să-l cumpere pentru mai puţin.
Ако някои намалят потреблението си на горива, пониженото търсене ще намали цените, което ще позволи на други да купуват повече за по-малко пари.

Numărul de referinţă care permite identificarea lotului certificat- la seminţele certificate.
Референтен номер, който улеснява идентифицирането на сертифицираната партида- при серифицирани семена.

Cod de protejare a conţinutului” înseamnă cod cu anumite versiuni ale Software-ului Adobe care permite anumite Funcţii de protejare a conţinutului.
Код за защита на съдържанието“ означава кодът в определени, обозначени версии на Софтуера от Adobe, който разрешава определени Функции за защита на съдържанието.

Camera dispune de deschidere F1.8 care permite ca o cantitate de lumină cu 80% mai mare să atingă senzorul.
Модулът на камерата има широка F1. 8 бленда, която допуска до сензора да достигне 80% повече светлина.

Propunerea arhitectului Alexandru Beldiman ar crea o galerie subterană cu un acoperiş parţial din sticlă, care permite expunerea artefactelor antice în lumina naturală.
Според проекта на архитект Александру Белдиман трябва да се изгради подземна галерия с частичен стъклен покрив, което ще позволи античните артефакти да бъдат изложени на естествена светлина.

Ohio a devenit primul stat din Statele Unite care permite companiilor sa-si plateasca impozitele folosind moneda virtuala Bitcoin.
Охайо се превърна в първия щат в САЩ, който разрешава плащането на данъци да става във виртуални валути.

Salut această propunere care permite bugetului UE să ofere sprijin de urgență pe teritoriul UE pentru a combate consecințele umanitare ale actualei crize a refugiaților.
Приветствам това предложение, което ще позволи на бюджета на ЕС да предостави спешна подкрепа на територията на ЕС за справяне с последиците от настоящата бежанска криза.

Din fericire, a fost creat programul enova, care permite îmbunătățirea eficienței companiei.
За щастие беше създадена програмата enova, която улеснява подобряването на работата на компанията.

Pe scurt, Kodi este un software open source, care permite aplicațiilor de la terțe părți să ruleze materiale media prin streaming prin intermediul acestuia.
Казано накратко, Kodi е софтуер с отворен код, който разрешава на трети страни да движат стрийминг медии чрез него.

Ei au descoperit un soi de tratament care permite dinţilor cu probleme să se repare singuri.
Измислиха лечение, което помага на зъбите да се оправят сами.

S-EA_T este primul de multe produse care permite promovarea mentalitatea arhitectural.
S-EA_T е първата от много продукти, които позволява популяризирането на архитектурно мислене.

BNI este o organizație de afaceri profesionistă care permite unei singure persoane dintr-un domeniu să se alăture ca membru unui singur grup de networking.
BNI е професионална организация за бизнес препоръки, която допуска само по един представител на професия в едно дружество.

În opinia noastră, chiar acesta este punctul care permite detectarea eventualei existențe a unei discriminări contrare dreptului comunitar.
По мое мнение, трябва да се насочи вниманието, което ще позволи да се установи евентуалното наличие на дискриминация, противоречаща на общностното право.

Mobile PRINT& SCAN: software iR-ADV simplu, fără server, care permite imprimarea de la şi scanarea în dispozitivele mobile şi tabletele Android şi iOS.
Mobile PRINT& SCAN: Лесен за използване, безсървърен iR-ADV софтуер, който позволяващ печат от и сканиране към мобилни телефони и таблети с Android и iOS.

Prin urmare, în ceea ce privește fondul, norma din Directiva habitate care permite luarea în considerare a intereselor economice este articolul 6 alineatul(4).
Следователно по същество разпоредбата, която допуска да се вземат предвид икономически интереси, е член 6, параграф 4 от Директивата за местообитанията.