Какво е " CARE PERMITE ACCESUL " на Български - превод на Български

• което позволява достъп

Примери за използване на Care permite accesul на Румънски и техните преводи на Български

E un tunel care permite accesul conductelor cu aer.
Тунел, който води до парните тръби.

Vedere din partea de sus a minaret spirală sunt magnific şi nu uitaţi să tip însoţitor care permite accesul.
Изгледи от върха на спирала минаре са Великолепни и не забравяйте да наклони обслужващ, който позволява достъп.

Primul este cel care permite accesul la distanță.
Първата е тази, която позволява отдалечен достъп.

Importanța strategică a acestei municipalități se datorează și prezenței aeroportului, unul dintre puținele din nordul Sardiniei, care permite accesul pe insulă.
Стратегическото значение на тази община се дължи и на присъствието на летището, едно от малкото в Северна Сардиния, което позволява достъп до острова.

Un cod ascuns în computer care permite accesul la creierul său.
Таен код в програмата позволяващ достъп до управлението.

Un alt gateway-ul, care permite accesul de drojdie mai adânc în corpul, este astfel de dispozitive implantate în piele ca porturi sau catetere urinare.
Друг вход, което позволява достъп на дрожди-дълбоко в тялото, е такива устройства имплантирани в кожата като пристанища или пикочните катетри.

Aveți grijă la închiderea porții care permite accesul nesecurizat la piscină!
Внимавайте много за затварянето на вратата, която позволява необезопасен достъп до басейна!

Totuși ponderea acestor operatori pe piața serviciilor de bandă largă(inclusiv revânzarea accesului) se află în declin structural în beneficiul unei concurențe bazate pe infrastructură(în principal prin accesul necondiționat la buclele locale, care permite accesul terților la rețele).
Контролът на историческите оператори върху пазарите за широколентов достъп(включително препродажба на линии на едро) обаче структурно намалява в полза на конкуренцията в инфраструктурната база(основно чрез необвързан достъп до абонатните линии, което позволява достъп на трети страни до мрежата).

Așa cum am menționat mai devreme, jocul are o versiune gratuită care permite accesul numai la 7 caractere săptămânal.
Както бе споменато по-рано, играта е безплатна версия, която позволява достъп само до 7 символа седмично.

(14)În ceea ce privește conținutul digital care nu este furnizat în schimbul unui preț, ci al unei contraprestații nepecuniare, prezenta directivă ar trebui să se aplice exclusiv în cazul contractelor în care furnizorul solicită, iar consumatorul pune în mod activ la dispoziția furnizorului date, cum ar fi numele și adresa de e-mail sau fotografii, direct sau indirect, de exemplu, prin înregistrarea cu titlu individual sau pe baza unui contract care permite accesul la fotografiile consumatorului.
(14)Що се отнася до цифровото съдържание, предоставено не в замяна на определена цена, а срещу насрещна престация, различна от пари, настоящата директива следва да се прилага единствено по отношение на договори, при които доставчикът изисква и потребителят активно предоставя на доставчика пряко или косвено данни, като име и електронен адрес или снимки, например чрез индивидуална регистрация или въз основа на договор, който позволява достъп до снимки на потребителя.

Utilizarea posibilității de a combina diferite măsuri prin intermediul unui plan de afaceri care permite accesul tânărului fermier la măsurile respective;
Използване на възможността да се съчетаят различни мерки чрез бизнес плана, който дава достъп на на младите земеделски стопани до тези мерки.

Masinile destinate doar ridicarii obiectelor, echipate cu o cabina care permite accesul persoanelor, trebuie sa poarte o avertizare clara si durabila de interzicere a ridicarii persoanelor.
Машините, които са предназначени единствено за повдигане на предмети и са снабдени с превозващо устройство, което позволява достъп на хора, трябва да се комплектоват с ясни и незаличими предупреждения, забраняващи повдигането на хора.

Cu peste 10 ani in afaceri loterie, acest joc continuă să crească la nivel global, în special prin facilităţile oferite de internet, care permite accesul la oamenii de pretutindeni.
С повече от 10 години в лотарията бизнес, тази игра продължава да нараства в световен мащаб, най-вече с удобството на интернет, които дават достъп на хората навсякъде.

Maşinile destinate doar ridicării obiectelor, echipate cu o cabină care permite accesul persoanelor, trebuie să poarte o avertizare clară şi durabilă de interzicere a ridicării persoanelor.
Машините, които са предназначени единствено за повдигане на предмети и са снабдени с превозващо устройство, което позволява достъп на хора, трябва да се комплектоват с ясни и незаличими предупреждения, забраняващи повдигането на хора.

Dar sunt aici să găsesc resursele, si îmi va trebui o logare să determin dacă… hardware-ul virusat a emis vreun semnal care permite accesul… către porturile voastre UDP sau TCP, amice.
Но съм тук, за да намеря причини, и ще се нуждая от логване, за да определя дали… троянския кон излъчва сигнал, който позволява достъп… до вашите UDP или TCP портове, друже.

Studenții care sunt 17 sau mai mari, care au finalizat mai puțin de 12 ani de educație formală și care nu dețin o diplomă de liceu, care permite accesul la învățământul superior din țara de origine, ar trebui să câștige până la încă 60 de credite în cadrul programului Fundației de licență.
Студентите, които са 17 или повече години, които са завършили по-малко от 12 години на формалното образование и които не притежават диплома за средно образование, която позволява достъп до висше образование в страната на произход трябва да печелят допълнително до 60 кредита в програмата на Фондация Бакалавърски.

La executarea unei interogări, se deschide un tab numit REZULTATE(care cuprinde rezultatele obţinute) şi un alt tab numit CĂUTARE(care permite accesul la formular în orice moment).
При търсене на информация се отваря подпрозорец РЕЗУЛТАТИ(който показва получените резултати) и друг, наречен ТЪРСЕНЕ(чрез който можете да отидете във всеки един момент към формуляра).

În cazul în care putem accesa optiunea“Zona surveillanced” Vom găsi un alt panou din care permite accesul la imaginile de camere de supraveghere video in timp real.
Ако ние достъп до опцията“Площ surveillanced” Ние ще намерим друг панел от която позволява достъп на изображения на видео камери за наблюдение в реално време.

Modularitatea de excepţie şi posibilităţile nelimitate de configurare ale aplicaţiei, flexibilitatea de licenţiere, utilizarea mediului de lucru colaborativ oferit de tehnologia SharePoint, arhitectura nativă web care permite accesul datelor din orice loc în orice moment, fac din Charisma Office Automation soluţia ideală pentru simplificarea şi automatizarea activităţilor specifice companiilor care activează în zona serviciilor.
Изключителната модулност и неограничените възможности за конфигурация на приложението, използваната работната среда, осигурена от SharePoint технология, локалната Web архитектура, която позволява достъп до данни от всякъде и по всяко време, правят Charisma Офис Автоматизация идеалното решение за опростяване и автоматизиране на специфичните дейности на компаниите, действащи в сферата на услугите.

Şefule, există o singură intrare, fără ferestre care permit accesul.
Шефе, тук има само един вход и няма прозорци, които позволяват достъп.

Vehiculul este echipat cu sateliţi de comandă la volan care permit accesul la funcţia de recunoaştere vocală SIRI oferită de Apple(compatibilă cu iPhone 4S şi modelele ulterioare).
Технологичното оборудване преминава и към бутони върху волана, които дават достъп до SIRI гласово разпознаване на Apple(за модели iPhone® 4S и след него).

Controlul bazei de date le ramane administratorilor Wikipedia, care permit accesul si permisiunile de a fi intretinuta de catr o autoritate centrala.
Контролът на базата данни остава с администраторите на Уикипедия, които позволяват достъп и разрешения за поддържане от централен орган.

Controlul bazei de date le ramane administratorilor Wikipedia, care permit accesul si permisiunile de a fi intretinuta de catr o autoritate centrala.
Контролът върху базата данни се осъществява от администраторите на Уикипедия, което позволява достъпът и разрешенията да се осъществяват от централна власт.

Totuși, nu este ilegal Netflix nu sunt mulțumiți de asta, așa că au în unele cazuri blocat anumite servicii care permit accesul Netflix Statele Unite ale Americii.
Но не е незаконно Netflix не са доволни от това, така че в някои случаи имат блокиран определени услуги, които позволяват достъп Netflix САЩ.

Printre alte inițiative se numără Zilele europene ale patrimoniului(inițiative locale care permit accesul în locuri ce nu sunt deschise publicului în mod normal) și Capitalele europene ale culturii, ambele lansate în 1985.
Останалите инициативи включват Ден на наследството(инициативи на местно ниво, които дават достъп до обекти, които обичайно не са отворени за обществеността) и Столици на културата, и двете стартирани през 1985 г.

O bază de date trebuie să aplice o strategie de blocare care permite acces la date chiar și atunci când alți utilizatori sunt în curs de a modifica înregistrările.
Базата от данни трябва да позволява прилагането на стратегия на блокиране, която да позволява достъп до съдържанието ѝ, дори когато други потребители внасят изменения в записите от данни.

Grupul la nivel înalt va lucra la cea de-a doua parte a misiunii sale, punând accentul pe maximizarea impactului noilor metode de oferire a unor servicii de învăţământ de mai bună calitate, cum ar fi numeroase cursuri online cu acces liber(massive open online courses- MOOC), care permit accesul la învăţământ superior de acasă.
Групата на високо равнище ще започне работа по втората част от своята мисия, насочена към постигане на максимален ефект от новите методи за предоставяне на качествено висше образование- като масови отворени онлайн курсове, които дават достъп на хората до висше образование от техните домове.

Acest articol se opune unei reglementări a unui stat membru prin care sunt declarate ilicite importul, vânzarea și utilizarea în acest stat a unor dispozitive de decodare străine care permit accesul la un serviciu codificat de difuzare prin satelit care provine dintr‑un alt stat membru și care cuprinde obiecte protejate prin legislația acestui prim stat.
Не допуска правна уредба на държава членка, определяща като незаконни вноса, продажбата и използването в тази държава на чуждестранни средства за декодиране, които позволяват достъпа до кодирана услуга за спътниково излъчване с произход в друга държава членка и включваща обекти, защитени от правото на първата държава.