Какво е " CARE LASĂ " на Български - превод на Български

• които оставят
• който позволява
• който остави
• който напуска
• което дава
• което остава
• който тръгва

Примери за използване на Care lasă на Румънски и техните преводи на Български

Un eveniment care lasă urme….
Мероприятия, които да оставят следа….

Pe partea cealaltă este unul care lasă.
Има една от другата страна, на която пускат мъже.

Modul în care lasă pitonul să alunece.
Начина по който позволяваше на питона да пълзи навсякъде.

Atunci mi-am spus… refuz să fiu preşedintele unei ţări care lasă.
Тогава си казах… Отказвам да бъда президент на държава, която оставя.

Dumnezeu blestemă pe acela care lasă un om neîngropat!
Нека Бог да прокълне онзи, който остави човек непогребан!

Fi tu primul care lasă un comentariu pentru acest articol.
Бъдете първият, който остави коментар за този артикул.

Spuma de absolut nici un bine- oferă bule care lasă pete inestetice.
Пяна абсолютно нищо добро- тя осигурява мехурчета, които не оставят грозни петна.

Fii primul utilizator care lasă o recenzie pentru Logaster în română!
Бъдете първият потребител, който ще остави мнение за Logaster на български!

In centrul penisului este tubul uretrei(uretra), care lasă gaura din cap.
В центъра на пениса е тръбата на уретрата(уретрата), който напуска отвор в главата.

Da, e genul de om care lasă facultatea ca să aibă grijă de mama sa muribundă.
Да, човек, който напуска колежа, за да се грижи за умиращата си майка.

Mâncați adesea- de până la 6 ori pe zi în porții mici, care lasă o senzație de foame după masă.
Трябва да се яде често- до 6 пъти на ден на малки порции, които оставят леко чувство на глад след хранене.

Fii primul utilizator care lasă o recenzie pentru Logo Design Guru în română!
Бъдете първият потребител, който ще остави мнение за Logo Design Guru на български!

Acordați atenție ansamblului îngust de canapea, fotoliu și masă de cafea, care lasă suficient spațiu în centrul camerei.
Обърнете внимание на тесния монтаж на дивана, фотьойл и холна маса, които оставят достатъчно място в центъра на стаята.

Nu caut amprente care lasă murdărie, ci amprente care îndepărtează murdăria.
Не търся следи които да оставят прах а такива които премахват праха.

În timpul sarcinii și apoi după naștere, corpul trece prin o serie de schimbări care lasă o amprentp pe pielea ta.
По време на бременност, а и след раждането, тялото на жените претърпява множество промени, които оставят своя отпечатък върху кожата.

Lucrarea înfăţişa o fetiţă care lasă să zboare un balon roşu în formă de inimă.
Тя изобразява момиченце, което пуска червен балон с форма на сърце.

Cineva cu un program care lasă mai puțin timp demonstrabil pentru a lovi sala de sport decât tine.
Някой с график, който тръгва явно по-малко време да се удари в салона от теб.

Viața sufletului este o sărbătoare continuă a Duhului Sfânt, care lasă să se întrevadă gloria unirii cu Dumnezeu în veșnicie.
Животът на душата е непрестанен празник на Светия Дух, който позволява да се почувства радостта от единството с Бога във вечността.

Chiar și unul care lasă rugăciuni în mod continuu fie cu rațiune, fie fără motiv, nu este considerat musulman.
Дори и този, който напуска непрекъснато молитви или с разума, или без причина, не се смята за мюсюлманин.

Nu asculți de nimeni- doar de ceasul care lasă timpul tău valoros să se scurgă.
Не слушате никого- само часовника, който позволява на вашето време да изтече.

Petele de pește, care lasă maioneză sau ketchup presărat cu sare, așteptați ca sarea să absoarbă grăsimea și să o colecteze cu un aspirator.
Мастни петна, които оставят майонеза или кетчуп, поръсени със сол, изчакайте солта да абсорбира мазнините и я събирайте с прахосмукачка.

Unul este scheletul osos al vertebratelor, care lasă animalele mari să se deplaseze pe uscat.
Единият е костният скелет на гръбначните животни, който позволява на големи животни да се придвижват по сушата.

Este ca un puls magnetic care vine din cea mai adâncă parte a Pământului și care lasă forța să schimbe realitatea.
Тя е като магнитен пулс, който идва от най-дълбоката част на Земята и който позволява на силата му да промени действителността.

E o alegere de design. O alegere care lasă alte persoane să asculte discuţiile.
Да, да избереш дизайна, който позволява други хора да подслушват срещите ни.

Cetățenii sunt biciuiți fără milă cu mesaje îndreptate exclusiv pe tema justiției, lucru care lasă foarte puțin spațiu de reflecție pentru altceva.
Гражданите са„бичувани“ медийно без милост с послания, насочени изключително по темата за правосъдието, което остава много малко пространство да мислим за нещо друго.

Creştinii sunt bărbaţi şi femei care lasă să li se lărgească sufletul cu puterea Duhului Sfânt, după ce au primit Trupul şi Sângele lui Cristos.
Християните са мъже и жени, които оставят душата им да се разшири със силата на Светия Дух, след получаването на Тялото и Кръвта Христови.

Fiind concentrat pe respiratia ta ai creat spațiul interior de conștientizare care lasă în urmă toate gândurile, toate grijile, temerile….
Като сте се съсредоточили върху дишането си, създадохте вътрешното пространство на съзнанието, което остава назад всичките ви мисли, всичките ви притеснения, страхове….

Unul este scheletul osos al vertebratelor, care lasă animalele mari să se deplaseze pe uscat.
Едно такова събитие е костния скелет на гръбначните животни, който позволява на големи животни да се придвижват по сушата.

În ambele cazuri, acestea pot avea uși glisante sau glisante, care lasă ocazia de a admira vederea curată și fără obstacole de pe fereastră.
И в двата случая те могат да имат люлеещи се или плъзгащи се врати, които оставят възможността да се насладят на чистата, безпрепятствена гледка от прозореца.

Din numărul mare de lentile oferite de producători, se pot observa și acelea care lasă culoarea naturală neschimbată, dar le dau o strălucire extraordinară și strălucire radiantă.
От големия брой лещи, предлагани от производителите, могат да се отбележат онези, които оставят естествения цвят непроменен, но им дават допълнителна яркост и лъчист блясък.