Какво е " CARE PERMITE DETECTAREA " на Български - превод на Български

• което позволява да се открият
• която позволява откриването

Примери за използване на Care permite detectarea на Румънски и техните преводи на Български

Metoda de testare serologică, care permite detectarea anticorpilor la virus.
Метод за серологичен тест, който позволява откриването на антитела срещу вируса.

O altă metodă care permite detectarea polipilor cu un diametru mai mare de 1 cm este iridoscopia, adică o raze X a intestinului, folosind un agent de contrast.
Друг метод, който ви позволява да идентифицирате полипи с диаметър повече от 1 см- иридоскопия, т. е. рентгеново изследване на червата с контрастно средство.

Cea mai fiabilă metodă este cultura bacteriologică, care permite detectarea gonoreei în 95% din cazuri.
Най-надеждният метод е бактериологичната култура, която позволява откриването на гонорея в 95% от случаите.

Prima metodă care permite detectarea unui loc pretuita, se numește radiesteziei.
Първият метод, който позволява да се открие в ценна място, се нарича Dowsing.

Executarea ultrasunetelor pelvisului mic și, în plus, a ganglionilor limfatici care permite detectarea metastazelor.
Извършване на ултразвук на малкия таз и, освен това, лимфни възли, което позволява да се открият метастази.

Se poate face și o scintigrafie, care permite detectarea tumorii oriunde în organism și pentru a vedea extinderea acesteia.
Може да се направи и сцинтиграфия, която позволява да се открие туморът навсякъде в тялото и да се види неговото удължаване.

Măsurarea temperaturii bazale, menținerea programului pentru o lună întreagă, care permite detectarea prezenței ovulației;
Измерване на базалната температура, запазване на график за цял месец, което позволява да се определи наличието на овулация;

Este analiza urinei pentru pielonefrita care permite detectarea bolii la cel mai incipient stadiu si pentru a face diagnosticul corect.
Това е анализ на урината за пиелонефрит, който позволява да се открие заболяването на най-ранен етап и да се направи правилната диагноза.

Medicul prescrie un test avansat, în timpul căruia este utilizată o bandă specială de hârtie, care permite detectarea cantității de albumină din urină.
Лекарят предписва усъвършенстван тест, по време на който се използва специална хартиена лента, която позволява да се открие количеството албумин в урината.

Analiza urinei pentru pielonefrită este cea care permite detectarea bolii la cel mai devreme stadiu și diagnosticarea corectă.
Това е анализ на урината за пиелонефрит, който позволява да се открие заболяването на най-ранен етап и да се направи правилната диагноза.

Examenul proctologic include o examinare externă, în care medicul poate detecta nodurile externe hemoragice și cercetarea degetului, care permite detectarea nodurilor interne.
Проктологичното изследване включва външен преглед, при който лекарят може да открие външни възли на кръвотечение и изследване на пръстите, което позволява откриването на вътрешни възли.

O sonda cu ultrasunete este introdusa in anus, care permite detectarea oricaror neoplasme pentru a reduce echogenicitatea in aceste zone.
Една ултразвукова сонда се вкарва в ануса, което позволява да се открият всякакви неоплазми, за да се намали ехогенността в тези зони.

Imunologic chemiluminal(ICLA) este cea mai eficientă metodă de cercetare cu o precizie ridicată a indicatorilor, care permite detectarea concentrației TSH mai mică de 0,01 mIU/ l.
(IHLA) е най-ефективният метод за изследване с висока точност на индексите, което позволява да се открие концентрация на TSH, по-малка от 0, 01 mIU/ L.

În opinia noastră, chiar acesta este punctul care permite detectarea eventualei existențe a unei discriminări contrare dreptului comunitar.
По мое мнение, трябва да се насочи вниманието, което ще позволи да се установи евентуалното наличие на дискриминация, противоречаща на общностното право.

Cea mai importantă metodă de diagnosticare a bolilor cardiace, incluzând boala cardiacă ischemică, este înregistrarea EKG a activității electrice a inimii, care permite detectarea încălcărilor modului normal al miocardului.
Най-важният метод за диагностициране на сърдечни заболявания, включително и исхемична болест на сърцето, е ЕКГ- запис на електрическата активност на сърцето, което позволява да се открият нарушения на нормалния режим на миокарда.

Despre tehnologia care permite detectarea genomilor viruși încorporați în celule, a spus un grup de cercetători sub conducerea lui Kamel Khalili acum câțiva ani.
За технологията, която ви позволява да идентифицирате вирусните геноми, вградени в клетките, каза група изследователи под ръководството на Камел Халили преди няколко години.

Examinarea pacientului se efectuează cu ajutorul unui fonendoscop, care permite detectarea prezenței șuierăturilor și a fluierului.
Изследването на пациента се извършва с помощта на фоноендоскоп, който позволява да се открие наличието на хрипове и свирки.

Analiza scaunelor, care permite detectarea sângelui, chiar dacă este invizibil vizual- este prescrisă în cazurile în care medicul suspectează pacientul de o boală a cărei simptom este sângerarea rectală.
Анализът на фекалните маси, който позволява да се открие кръвта, дори и да е невидим визуално, се предписва в случаите, когато лекарят подозира заболяване на пациента, симптом на който е ректално кървене.

Metoda analitică utilizată trebuie validată şi trebuie să aibă o limită de detecţie care permite detectarea substanţei la nivelul care corespunde limitei maxime de reziduu.
(*) Използваният метод на анализ трябва да бъде валидиран и да има граница на откриване, която позволява откриването на веществото при установеното максимално равнище на остатъка.

PCR în timp real este cea mai veche metodă de diagnosticare a hepatitei C la copii, care permite detectarea ARN-ului VHC, determinând genotipul și concentrația virusului în sânge(încărcătura virală).
PCR в реално време е най-ранната метод за диагностициране на хепатит С децата, които позволяват да се открие HCV РНК, за да се определи концентрацията на генотипа на вируса и на кръвта(вирусно натоварване).

În condițiile unei policlinici, cea mai accesibilă metodă de diagnosticare este radiografia convențională, care permite detectarea prezenței unor expuneri osoase și a altor modificări degenerative în coloana lombosacrală.
При поликлинични условия най-достъпният диагностичен метод е конвенционалната рентгенография, която дава възможност да се открие наличието на костни израстъци и други дегенеративни промени в лумбосакралния гръбначен стълб.

Dezvoltarea noului test vine ca urmare a progreselor în domeniul ştiinţei care permit detectarea semnalelor biologice din mostre de sânge de dimensiuni mai mici decât până acum.
Разработването на новия тест става възможно чрез напредъка в науката, който позволява засичането на биологични сигнали от много по-малки кръвни проби, отколкото в миналото.

Antigenii(substanțe care permit detectarea prezenței unui virus periculos) sunt determinate numai în procesele de decodificare de laborator în timpul analizei serologice și în nici un alt mod.
Антигените(вещества, които позволяват да се открие наличието на опасен вирус) се определят само в лабораторните процеси на дешифриране със серологичен анализ и по никакъв друг начин.

Exist programe de depistare precoce care permit detectarea și tratamentul tumorilor într-un stadiu incipient.
Съществуват структурирани скринингови програми, които трябва да позволят откриването и лечението на тумори на ранен етап.

În special, instrumentele tehnologice care permit detectarea automată a conținutului, cum ar fi Baza de date a valorilor hash, pot contribui la realizarea obiectivului de a împiedica difuzarea conținutului cu caracter terorist între diferitele servicii de găzduire.
По-специално, технологичните инструменти, които позволяват автоматизирано откриване на съдържание, като например базата данни с кодове за сегментиране(хеш-база данни), могат да помогнат да се постигне целта за предотвратяване на разпространението на терористично съдържание в различните хостинг услуги.

Statele membre se asigură că debitorii și întreprinzătorii au acces la instrumente de avertizare timpurie care permit detectarea situațiilor de deteriorare a unei activități și prin care debitorului sau întreprinzătorului i se semnalează că trebuie să ia măsuri urgente.
Държавите членки гарантират, че длъжниците и предприемачите разполагат с достъп до инструменти за ранно предупреждение, чрез които могат да са установяват неблагоприятни развития в стопанската дейност и длъжникът или предприемачът да бъдат уведомявани, че е необходимо предприемането на спешни действия.

Pe lângă precizarea metodelor de detecție și de determinare, solicitantul prezintă metodele de analiză pe care le cunoaște și care permit detectarea substanței și a produșilor ei de transformare după evacuarea lor în mediu și determinarea expunerii umane directe.
Освен методите за детекция и определяне, се дава информация за аналитичните методи, които са познати на нотификатора, и позволяват детекцията на дадено вещество и продуктите на неговото преобразуване след изпускането му в околната среда, както и определянето на директната експозиция на хора.

Osteoscintigrafia permite detectarea tumorilor care apar atunci când:.
Остеосинтиграфията позволява откриването на тумори, които се развиват, когато:.

Statele membre elaborează instrumente de avertizare timpurie clare și transparente, asigurând inclusiv accesul la acestea, instrumente care permit detectarea situațiilor de deteriorare a unei activități și prin care debitorului sau întreprinzătorului i se semnalează că trebuie să ia măsuri urgente.
Държавите членки разработват и гарантират достъп до ясни и прозрачни инструменти за ранно предупреждение, чрез които могат да са установяват неблагоприятни развития в стопанската дейност и длъжникът, предприемачът или представителят на работниците да бъдат уведомявани, че е необходимо предприемането на спешни действия.

Analiza spectrometrică permite detectarea atomilor marcați.
Спектрометричният анализ позволява откриването на белязани атоми.