Какво е " CARE PERMITE REDUCEREA " на Български - превод на Български

• който позволява да се намали

Примери за използване на Care permite reducerea на Румънски и техните преводи на Български

Acesta are un guler mai scurt care permite reducerea zonei încărcate cu presiune.
Той има по-къс край, което позволява намаляването на натоварената площ.

Ușile forjate cu panouri din sticlă sunt foarte populare, datorită nu numai aspectului atractiv, ci și unei optimizări unice, care permite reducerea semnificativă a greutății produsului.
Кованите врати със стъклени плоскости са много популярни, благодарение не само на привлекателния външен вид, но и на уникалната оптимизация, която позволява значително да се намали теглото на продукта.

România modifică legea care permite reducerea sentintei deținuților, scriind cărți.
Отмениха закон, позволяващ на румънски затворници да намалят присъдите си чрез писане на книги.

Motoarele pe benzină Hitachi sunt echipate cu sistemul New Pure Fire, care permite reducerea emisiilor toxice.
Бензиновите двигатели на Hitachi са оборудвани с новата система Pure Fire, която позволява да се намали количеството токсични емисии.

Ordinul de plată este un serviciu care permite reducerea semnificativă a costurilor creditului luat în valută străină.
Постоянната заявка е услуга позволяваща значително редуциране на разходите на кредита изтеглен в чужда валута.

Acest lucru a devenit posibil după ce au început să se aplice tăierea foilor cu ajutorul unui software special, care permite reducerea costului de fabricare a mucegaiurilor pentru turnare.
Това стана възможно, след като започнаха да използват режещ лист с помощта на специален софтуер, който позволява да се намалят разходите за изработка на леярски форми за леене.

(g) o dispoziţie care permite reducerea sau prelungirea perioadei de depozitare în condiţiile stabilite de reglementările comunitare.
Клауза, позволяваща периодът на складиране да бъде съкратен или удължен при условията, предвидени в правилата на Общността.

Valva este deschisă printr-un șurub special care permite reducerea presiunii în dispozitiv.
Вентилът се отваря със специален винт, който позволява облекчаване на налягането в устройството.

Pe de altă parte, o utilizare care permite reducerea cantității de DEHP pur sau virgin care trebuie adăugată la compuși pentru fabricarea de noi articole din PVC flexibil nu contravine nici cerințelor exprese, nici obiectivelor Regulamentului nr. 1907/2006.
От друга страна, употреба, която позволява да се намали количеството на DEHP в чист или непреработен вид, който трябва да се добави към съединения, за да се получат нови изделия от мек PVC, не нарушава нито изричните изисквания, нито целите на Регламент № 1907/2006.

Tratamentul ulcerelor laser este o metodă relativ nouă care permite reducerea semnificativă a durerii;
Лечението на лазерни язви е сравнително нов метод, който позволява значително намаляване на болката;

În compoziția utilizată numai componente naturale, care permite reducerea presiunii treptat și confortabil la corpul normalizează procesele metabolice, eliminând motivele ascensiunii sale.
В състава, използван само естествени компоненти, която позволява да се намали налягането постепенно и удобно към тялото и нормализиране на метаболитни процеси, премахване на причините за неговото нарастване.

Sisteme decompensare”(6): constau într-un senzor scalar primar, unul sau mai mulți senzori de referință(de exemplu, magnetometre vector) și software care permite reducerea zgomotului de rotație al corpului rigid al platformei.
Се състоят от първичен скаларен датчик, един или повече референтни датчици(напр. векторни магнетометри), заедно със софтуер, който позволява намаляване на ротационния шум на твърдото тяло на платформата.

Aceasta procedura este extrem de util pentru om, care permite reducerea stresului și să aducă tot corpul în ton.
Тази процедура е изключително полезен за хората, които позволяват да се намали стреса и да донесе на цялото тяло в тонус.

Creșterea incredibilă a utilizării îngrășămintelor uree în ultimele decenii se datorează în principal prețului competitiv și conținutului ridicat de N(46% din masă), care permite reducerea costurilor de transport și distribuție(Miller și Cramer, 2004).
Невероятното увеличение на употребата на урея за последните десетилетия се дължи главно на неговата конкурентна цена и високото съдържание на N(46% от масата), което позволява намаляване на разходите за транспорт и разпространение(Miller and Cramer, 2004).

Unele ţări au deja o plajă mai largă de opţiuni care permite reducerea emisiilor fără creşterea semnificativă a preţurilor la energie.
Някои държави вече разполагат с по-голям набор от възможности, които им позволяват да намалят емисиите, без да увеличават съществено цените на енергията.

Prin urmare, în primul rând, ameliorarea sindromului este restabilirea activității sistemului nervos central, care permite reducerea simptomelor interne și externe, cum ar fi agitația, tremurul, halucinațiile.
Следователно, първо, облекчаването на синдрома е възстановяването на централната нервна система, което позволява да се намалят външните и вътрешните симптоми, като възбуда, треперене, халюцинации.

Consideră că drumurile electrificate ar putea fi o soluție care permite reducerea dimensiunii bateriei și, în consecință, a prețurilor vehiculelor noi;
Счита, че електрифицираните пътища могат да бъдат решение, даващо възможност за намаляване на размера на акумулаторите и съответно на цените на новите превозни средства;

Mai mulți doctori folosesc metoda colimatorului, care permite reducerea distanței standard de testare.
Повече лекари използват метода на колиматора, който позволява да се намали стандартното разстояние за изпитване.

Mai mulți doctori folosesc metoda colimatorului, care permite reducerea distanței standard de testare.
Все още лекарите използват метода на колиматора, който позволява да се намали стандартното разстояние за изпитване.

Dacă frecvența de administrare a valtrexului- de 2 ori pe zi, care permite reducerea încărcăturii medicamentului pe corp și prevenirea admiterii medicamentului.
Ако честотата на приемане на valtrex- 2 пъти на ден, което позволява да се намали натоварването на лекарството върху тялото и да се предотврати допускането на лекарството.

Terapia cu dietă este o metodă eficientă, permanentă de tratament, practic fără costuri, care permite reducerea semnificativă a necesității preparatelor farmacologice, în special a medicamentelor hipoglicemice.
Диетичната терапия е ефективен, непрекъснато работещ метод на лечение, практически без разходи, който позволява да се намали значително необходимостта от фармакологични препарати, особено от хипогликемични лекарства.

O caracteristică distinctivă a noului echipament este gradul de automatizare cel mai înalt, care permite reducerea la minim a erorilor de producție și obținerea în mod constant a unei calități înalte a produselor finite.
Отличителна черта на новото оборудване е изключително високата степен на автоматизация, която позволява да се сведат до минимум всички производствени грешки и да се постигне постоянно високо качество на продукцията.

Pilele de combustie sunt convertori de energie care permit reducerea substanțială a emisiilor de gaze cu efect de seră și a altor poluanți.
Горивните клетки са енергийни преобразуватели, които позволяват да се намали значително отделянето на парникови газове и други замърсители.

De asemenea, este posibil să se aplice greutatea aditivilor care permit reducerea timpului de staționare a antigel aditiv și de rezistență din beton acceleratori.
Възможно е също така да се прилагат теглото на добавки, които позволяват да се намали времето за пребиваване на конкретни решение антифриз добавки и якостни ускорители.

În lista de medicamente care permit reducerea acidității stomacului, există medicamente cu un principiu de acțiune combinat.
В списъка с лекарства, които позволяват да се намали киселинността на стомаха, има лекарства с комбиниран принцип на действие.

De remarcat, de asemenea, că autovehiculele din această serie au tehnologii suplimentare care permit reducerea emisiilor de oxizi de azot în atmosferă.
Заслужава да се отбележи, че автомобилите от тази серия имат допълнителни технологии, които позволяват да се намалят емисиите на азотен оксид в атмосферата.

Solicită statelor membre să se asigure că bunele practici care permit reducerea complicațiilor administrative pentru beneficiarii programelor Interreg se aplică și programelor implementate la frontierele externe ale UE;
Призовава Комисията и държавите членки да гарантират, че добрите практики, които позволяват намаляване на административната тежест за бенефициентите по програмите Interreg, биха могли да бъдат приложени в програми, осъществявани по външните граници на Съюза;

Astăzi, SKF oferă un portofoliu complet de produse şi servicii care permit reducerea emisiilor de CO2, de la rulmenţi şi etanşări la soluţii complete de transmisie.
Днес, SKF предлага пълна гама от продукти и услуги, които помагат за намаляване на емисиите на CO2, от отделните лагери и уплътнения до сензорните лагери и цялостните решения за трансмисии и силово предаване.

Întrucât acţiunile întreprinse de Comisie în acest domeniu demonstrează că, în prezent, Comunitatea posedă sau perfecţionează tehnologii care permit reducerea în continuare a valorilor limită în cauză pentru motoarele de toate mărimile;
Като има предвид, че работата, предприета от Комисията в тази област, показа, че понастоящем Общността притежава или усъвършенства технологии, които позволяват да се намалят още повече въпросните пределни стойности за двигателите от всички категории работни обеми;