Какво е " КОЯТО ПОЗВОЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• care a permis

Примери за използване на Която позволи на Български и техните преводи на Румънски

Всяка котка която позволи да бъде хваната е болна.
Orice pisică care se lăsa prinsă e probabil bolnavă.

Осъзнайте, Скъпи мои, че ВИЕ сте създателите и движещата сила, която позволи на тези събития да се материализират.
Realizati, Dragii mei, că VOI sunteți creatorii și forța motrice care a permis acestor evenimente să se materializeze.

Значи така. ти си оная която позволи на бръснаря ми да те почувства.
Deci. Tu esti cea care-l lasa pe barbierul meu sa te pipaie.

Фейсбук бе източникът на психологическата информация, която позволи на„Кеймбридж Аналитика”да таргетира индивиди.
Facebook a fost sursa cunoștințelor psihologice care au permis Cambridge Analytica să vizeze persoane fizice.

Zalora изградиха реклама, която позволи на тяхните потребители да плъзнат с пръст(swipe) и така да открият ексклузивна оферта.
Zalora a creat un anunț care permite utilizatorilor să gliseze pentru a ajunge la o ofertă exclusivă.

Включително и Япония, която позволи на жена му да умре.
Inclusiv Japonia, care i-a lăsat soţia să moară.

LPGN разработи технология, която позволи обработката на течен екстракт, запазвайки структурата на пептидните вериги.
LPGN a dezvoltat o tehnologie, care a permis pentru prelucrarea de lichid extras, conservarea structurii de lanturi peptidice.

Кристофър Хендерсън е отговорен за сключването на сделката, която позволи на терористите да получат контрола върху Сентокс газа.
Christopher Henderson a făcut aranjamentul care le-a permis teroristilor să preia controlul Sentox-ului.

Ще ви разкажем за една проста идея, която позволи на Карън да се сближи с учениците си и да им даде първия си урок по съпричастност.
Astăzi am decis să vă povestim despre acțiunile simple, care i-au permis lui Karen să se apropie de elevii ei și să le ofere prima lecție de empatie.

През 2014 г. Естония стана първата бивша съветска република, която позволи граждански съюзи на лица от един и същи пол.
Estonia a devenit în octombrie 2014 prima republică ex-sovietică care a permis uniunea civilă pentru cuplurile homosexuale.

Рафа Бенитес направи няколко тактически промени на полувремето, най-решаващата от които бе смяната на Дитмар Хаман на мястото на Стив Финан, която позволи на Джерард да натисне по-напред.
Rafael Benitez făcuse o sumedenie de tactici la pauză, cea mai importantă fiind introducerea lui Dietmar Hamann în locul lui Steve Finnan, ce îi permitea lui Gerrard să avanseze.

Римляните създадоха република, която позволи на патриарсите да гласуват за своите представители.
Romanii au stabilit o Republică care a permis patriarhii să voteze pe reprezentanții lor.

Групата на превозвачите(AUG) беше и остава основната ударна сила на американския флот, която позволи на тази страна да провежда военни операции навсякъде по света.
Grupul de greve de transport(AUG) a fost și rămâne principala forță de atac a Marinei SUA, care a permis acestei țări să desfășoare operațiuni militare oriunde în lume.

В PDP-1 операционната система е първата, която позволи на потребителите да споделят няколко компютъра едновременно.
Sistemul de operare al PDP-1 a fost primul care permite mai multor utilizatori să partajeze simultan computerul.

Ал Джазира даде информация, показа какво е било казано и направено в името на религията, изложи лицемерността на Осама бин Ладен и ал Кайда и предостави информация, която позволи на хората да направят изводите си.
Al Jazeera a adus informațiile, le-a arătat ce s-a spus și făcut în numele religiei lor, a expus ipocrizia lui Osama bin Laden și al Qaeda, furnizându-le informațiile ce le-au permis să tragă singuri concluziile.

Кристофър Хендерсън е отговорен за уреждането на сделката, която позволи на терористите да получат контрол върху Сентокса.
Christopher Henderson e responsabil pentru că a aranjat întelegerea care a permis teroristilor să preia controlul asupra gazului Sentox.

Тази сделка е важна стъпка към коригиране на ситуация, която позволи на няколко компании да печелят огромни суми пари, без да заплащат на хилядите творци и журналисти, от чиито труд зависят.
Acest acord este un pas important pentru a corecta o situație care a permis câtorva companii să câștige sume imense de bani, fără a remunera în mod corect mii de artiști și jurnaliști pentru munca lor.

Двата му мандата начело на Върховния комисариат за бежанците на ООН/2005-2015 г./ пък са белязани от реформа във вътрешната организация на ведомството, която позволи да се намали една трета от персонала, базиран в Женева с цел увеличаване на капацитета за спешна намеса на международно ниво.
Bilanţul celor două mandate Guterres la conducerea UNHCR(2005-2015) este marcat de o reformă a organizării interne care a permis reducerea cu o treime a personalului aflat la post la Geneva.

Това беше стратегическа дълбочина, осигурена от буферни държави, която позволи на страната да абсорбира, отслабва и унищожава нахлуващите сили първо от Франция и след това още два пъти от Германия.
A fost o forță strategică, asigurată de statele tampon, care a permis țării să doboare, să slăbească și să distrugă forțele invadatoare mai întâi din Franța și apoi, de două ori, din Germania.

Тя може да бъде прочетена само от вътрешната страна, а виртуалната реалност може да превърне тази идея в видим виртуален обект и среда, която позволи на проекта да бъде надграден до цифрово съвършенство в миналото и значително подобри дизайна.
Pot fi citite numai de către insider, şi realitatea virtuală poate transforma această idee într-un obiect vizibil virtuale şi mediu, care a permis design pentru a face upgrade la digital perfecţiunea în trecut, şi acesta a îmbunătăţit foarte mult designul.

Тази сделка е важна стъпка към коригиране на ситуация, която позволи на няколко компании да печелят огромни суми пари, без да заплащат на хилядите творци и журналисти, от чиито труд зависят.
Aceast acord reprezintă un pas important spre corectarea unei situații care a permis câtorva companii să câștige sume mari de bani fără să plătească în mod corespunzător mii de creatori și jurnaliști de ale căror activități depind.

Мадрид обяви миналата седмица прехвърлянето на задържаните сепаратисти за жест на помирение след първата среща на високо равнище в понеделник между новия испански премиер Педро Санчес и каталунския премиер Ким Тора, която позволи да бъде възобновен диалога въпреки противоположните им позиции по въпроса за самоопределението.
Madridul a anunţat săptămâna trecută transferul separatiştilor încarceraţi, într-un gest de conciliere înainte de prima reuniune la nivel înalt, luni, între noul şef al guvernului Pedro Sanchez şi şeful executivului regional catalan Quim Torra, care a permis reluarea dialogului în ciuda poziţiilor opuse în legătură cu problema autodeterminării.

От името на групата Verts/ALE.-(DE) Г-н председател, госпожи и господа, програмата, която позволи на Ирак, Иран и Северна Корея да се сдобият с ядрена технология, беше наречена"Атоми за мир".
În numele Grupului Verts/ALE-(DE) Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, programul care a permis Irakului, Iranului şi Coreei de Nord să achiziţioneze tehnologie nucleară s-a numit Atoms for Peace.

Това беше първата безплатна платформа за Форекс търговия, която позволи на всички инвеститори, независимо дали са професионални или непрофесионални, да се насладят на пълна свобода по отношение на проектирането на потребителски индикатори и алгоритми.
Aceasta este prima aplicație de tranzacționare gratuită care permite tuturor investitorilor, atât profesioniști cât și individuali, să se bucure de o libertate totală în ceea ce privește proiectarea indicatorilor personalizați și algoritmilor.

Докладчикът Аксел Фос(ЕНП, Германия)„Тази сделка е важна стъпка към коригиране на ситуация, която позволи на няколко компании да печелят огромни суми пари, без да заплащат на хилядите творци и журналисти, от чиито труд зависят.
Raportorul Axel Voss(EPP, DE) a declarat:“Acest acord este un pas important pentru a corecta o situație care a permis câtorva companii să câștige sume imense de bani, fără a remunera în mod corect mii de artiști și jurnaliști pentru munca lor.

(6) Първата фаза от ЕСТЕ(2005-2007 г.) беше пилотна учебна фаза, която позволи да се определи цената на въглерода, свободната търговия с квоти за емисии в целия ЕС и необходимата инфраструктура за наблюдение, обявяване и проверка на действителното количество емисии на съответните предприятия.
(6) Prima fază a EU ETS(2005-2007) a fost o etapă-pilot de învățare, care a permis stabilirea prețului dioxidului de carbon, liberul schimb al cotelor de emisii în întreaga UE și obținerea infrastructurii necesare monitorizării, declarării și verificării emisiilor reale ale întreprinderilor în cauză.

Отдавам това по-специално на злоупотребата с власт от страна на г-жа Wallis, докладчика относно моя имунитет, която позволи да бъдат използвани всички възможни трикове, за да се свали имунитетът ми, защита, на която имам право, ако се следват нормите на справедливостта, морала и съдебната практика на Парламента.
Acest lucru se datorează în special abuzului de autoritate al dnei Wallis, raportoarea pentru imunitatea mea, care a permis utilizarea tuturor căilor posibile prin care să-mi fie ridicată protecţia la care aş avea dreptul dacă ar fi respectate normele justiţiei, moralităţii sau ale jurisprudenţei acestui Parlament.

Тази сделка е важна стъпка да бъде коригирана ситуация, която позволи на няколко компании да печелят огромни суми пари, без да заплащат надлежно на хилядите творци и журналисти, от които всъщност зависи работата им".
Aceast acord reprezintă un pas important spre corectarea unei situații care a permis câtorva companii să câștige sume mari de bani fără să plătească în mod corespunzător mii de creatori și jurnaliști de ale căror activități depind.

Стенна декорация бе изпълнена с помощта на снежнобяла боя, която позволи визуално увеличаване на двора на жилището и също така представи великолепен фон за излагането на предмети от мебели, аксесоари и орнаменти.
Decoratiuni de perete a fost executată cu ajutorul vopselei de zăpadă albă, care a permis creșterea vizuală a curții locuinței și a prezentat un fundal magnific pentru afișarea articolelor de mobilier, accesorii și ornamente.

Как да използвам "която позволи" в изречение

Въоръженото движение е "перлата в короната, силата", която позволи на Иран да стане през последните трийсет години "най-голямата сила в Леванта".

По време на разследването унгарското правителство извърши цялата работа, която позволи да бъде даден старт на проекта, коментира ресорният еврокомисар Маргарете Фестагер.

Хубава атака на домакините, която позволи на Росен Колев да излезе на стрелкова позиция, но той не успя да накаже бившите си съотборници.

IKEA даде много добър пример как се прави това с кампания във Великобритания, която позволи на 100 късметлии да преспят в магазин на компанията.

Второто полувреме на мача обаче бе доминирано от отличната игра на "сините" в защита, която позволи на съперника им да отбележи едва 25 точки.

Преди около месец американското правителство внесе поправка в закона, която позволи на компаниите да използват заснети от сателит фотографии с големи резолюция и детайл....

ICBC упражни опция, която позволи на компанията да увеличи размера на IPO-то си на 21.9 млрд. долара, което го прави третото по големина в света. 4.

Естествено, че оттам е тръгнал, идиоти. Това беше ясно и на самия клип! ОСТАВКИ на общинари, ченгета, министри и всякаква друга сволач, която позволи това да се случи!