Какво е " LE-AU PERMIS " на Български - превод на Български

• им позволиха
• им позволяват
• им позволява
• им позволил
• им позволяваха

Примери за използване на Le-au permis на Румънски и техните преводи на Български

Vulcanienii le-au permis mazariţilor să plece.
Вулканците позволиха на мазаритите да си тръгнат.

Smilodon au mâncat atât cât le-au permis coltii.
В края на краищата Смилодонът е изял само толкова, колкото му позволяват зъбите.

Da. Le-au permis transgenicilor să evadeze?
Дали са позволили на тези трансгенетични същества да избягат?

Filozofie etc., și le-au permis să dicteze cum.
Философия и т. н., и им позволиха да диктуват как.

Acest lucru le-au permis la lumina soarelui capcana si de a produce o reactie chimica care transforma dioxidul de carbon si a apei în produsele alimentare.
Той им позволил да улавят слънчевата светлина и да извършват химична реакция която превръщала въглеродния диоксид от водата, в храна.

Ei trebuie, într-un fel le-au permis să moară!
Трябва някак си да си им позволил да умрат!

Creierele mai mari le-au permis să perceapă lumea tridimensională complexă din copaci.
По-големият мозък им позволил обработването на сложния триизмерен свят на дърветата.

Au crescut tot mai mari, si au dezvoltat înotătoare prevăzute cu muschi, care le-au permis să capete viteză si fortă.
Станали по-големи и развили перки с мускули, което им позволило да плуват по-бързо.

Căpeteniile celtice le-au permis oamenilor lor să dea cu piciorul în capul lui, pentru distracţie.
Вождовете им са позволили на хората си да ритат главата му наоколо за удоволствие.

Aici vei folosi arme anti-aeriene pentru a trage jumperi si nu le-au permis să aterizeze și să submineze arma ta.
Тук ще се използва зенитни оръдия, за да стреля джъмпери и не им позволи да се приземи и да подкопаят пистолета си.

Activităţile lor criminale le-au permis să controleze aproape complet producţia de mirodenie brută folosită la crearea unui drog puternic.
Престъпната им дейност им даваше почти пълен контрол над производството на суров опиоид, използван за създаването на силен наркотик.

Ideile neobișnuite de decorare, aspectul rațional și anii de experiență le-au permis să obțină un rezultat incredibil.
Необичайни декоративни идеи, рационално оформление и дългогодишен опит им позволиха да постигнат невероятен резултат.

Cu alte cuvinte, calculele umane le-au permis să genereze codificarea textelor politice care au fost de acord cu evaluările experților și au fost reproductibile.
С други думи, човешките изчисления им позволиха да генерират кодиране на политически текстове, съгласувани с експертни оценки и възпроизводими.

Designul minimalist și precizia ridicată a acestor produse de modă le-au permis să obțină suficienți fani în întreaga lume.
Минималистичният дизайн и високата точност на тези модни продукти им позволяват да получат достатъчно фенове по целия свят.

Liderii noștri neinspirați din trecut le-au permis să facă sute de miliarde de dolari anual din comerț, însă ei nu fac NIMIC pentru noi în privința Coreei de Nord.
Нашите безумни предишни лидери им позволиха да направят стотици милиарди долари от търговия годишно… а те НИЩО не правят за нас по отношение на Северна Корея.

În timpul războiului dur, bandajele cu soluție obișnuită de sare au salvat vieți pentru mii de soldați răniți și le-au permis să evite gangrena.
По време на тежко военно време, превръзките с обикновен разтвор на сол спасяват живота на хиляди ранени войници и им позволява да избягват гангрена.

Coli îmbunătățite genetic, care le-au permis să genereze într-un mod eficient energie.
Coli bacteria, което им позволява да генерират електричество по ефективен начин.

Oamenii de știință au descoperit recent acest întuneric cu ajutorul echipamentelor speciale și a submarinelor, care le-au permis să se scufunde în adâncurile oceanelor.
Учените неотдавна откриват тази тъмнина с помощта на специална екипировка и подводници, които им позволяват да се гмурнат в дълбините на океаните.

Foștii noștri lideri stupizi le-au permis să facă miliarde de dolari din comerț pe an, și totuși ei nu fac NIMIC pentru noi în privința Coreii de Nord, doar vorbe.
Нашите глупави предходни лидери им позволяваха да правят стотици милиарди долари годишно от търговията, а те не правят нищо за нас със Северна Корея, само говорят.

Autorul spune că puterea lor era în unitatea și coerența acțiunilor care le-au permis să reușească și să-i alunge pe prădători departe de casele lor.
Авторът казва, че силата им е в единството и съгласуваността на действията, които им позволяват да успеят и да изгонят хищници от домовете си.

Foștii noștri lideri stupizi le-au permis să facă miliarde de dolari din comerț pe an, și totuși ei nu fac NIMIC pentru noi în privința Coreii de Nord, doar vorbe.
Глупавите ни предишни лидери им позволиха да натрупат стотици милиарди долари годишно от търговия, така че те не правят НИЩО за нас със Северна Корея, само приказват.

Au făcut asta prin observații minuțioase a numeroase galaxii îndepărtate, care le-au permis să măsoare cum s-a modificat rata expansiunii în timp.
Те направиха това чрез старателни наблюдения на много отдалечени галактики, което им позволи да начертаят как скоростта на разширяването се изменя с времето.

Foștii noștri lideri stupizi le-au permis să facă miliarde de dolari din comerț pe an, și totuși ei nu fac NIMIC pentru noi în privința Coreii de Nord, doar vorbe.
Нашите безумни предишни лидери им позволиха да направят стотици милиарди долари от търговия годишно… а те НИЩО не правят за нас по отношение на Северна Корея, само говорят.

În timp ce colonistii nu găsiseră o abundență de aur, alte materii prime, cum ar fi blănuri, cherestea, tutun și fier, le-au permis să stabilească așezări permanente.
Докато колонистите не намират изобилие от злато, други суровини като кожи, дървен материал, тютюн и желязо им позволяват да установят постоянни селища.

Liderii noştri necugetaţi din trecut le-au permis[chinezilor] să câştige sute de miliarde de dolari pe an din comerţ, şi totuşi ei nu fac NIMIC pentru noi în privinţa Coreei de Nord- doar vorbesc.
Нашите безумни предишни лидери им позволиха да направят стотици милиарди долари от търговия годишно… а те НИЩО не правят за нас по отношение на Северна Корея, само говорят.

Este un restaurant orientat spre India, care este întotdeauna plin de oameni, iar afacerile deosebite le-au permis să deschidă 7-8 francize în fiecare săptămână, cu o creștere rapidă.
Това е индийски ориентиран ресторант, който винаги е пълен с хора, а изключителният бизнес им позволява да отварят 7-8 франчайзи всяка седмица с бърз растеж.

Nu au recunoscut acest fenomen, deşi au existat condiţii ce le-au permis să recunoască modul în care apatia, într-o anumită măsură este rezultatul alienării ce derivă din relaţiile de producţie.
Те никога не разпознаха този феномен, въпреки че съществуваха условия, които им позволяваха да видят как апатията, до известна степен, е резултат от отчуждението, което произтича от производствените отношения.

În calitate de expert în disfuncție erectilă, îl apreciez cu adevărat, deoarece pastilele de potență folosesc ceea ce strămoșii noștri știau deja și care le-au permis efectiv să-și recapete fitness-ul în pat.
Като експерт по еректилна дисфункция, аз го оценявам много, защото хапчетата за действие на Maxatin използват това, което нашите предци вече са знаели и което им позволява да си възвърнат ефективността в леглото.

Cinci dintre ele au dezvoltat mutatii noi care le-au permis, ca adulti, sa digere zaharul din lapte.
Пет от тях са развили нови мутации, които като възрастни им дават, способността да храносмилат захарта в това мляко.

Cu toate acestea, produsele lor premium și controlul calității le-au permis să crească și să câștige popularitate în rândul entuziaștilor.
Въпреки това, техните премиум продукти и контролирано качество им позволяват да растат и да печелят популярност сред ентусиастите.