Какво е " PERMIȚÂNDU-LE " на Български - превод на Български

• им позволява
• им дава възможност
• като им позволи
• позволявайки им
• им позволяват
• позволяването им

Примери за използване на Permițându-le на Румънски и техните преводи на Български

De ce permițându-le să facă acest lucru?
Защо им позволяваш да правят това?

Și a provocat liftul la accident permițându-le să preia navelor umane?
И е причинила падането на асансьора, позволявайки им да си вземат тела?

Noi nu permițându-le preia țara noastră.
Няма да им позволим да превземат страната ни.

Științe pentru a oferi formare integrate pentru tinerii cercetători, permițându-le să.
Науки, за да осигурят интегрирано обучение на млади изследователи, които им позволяват да.

Dacă nu ai furat nimic, de ce permițându-le garnitura salariu la toate?
Ако не си откраднал нищо, тогава защо им позволяваш това?

Permițându-le să aibă o perioadă de burtă va întări spatele și gâtul.
Позволяването им да имат време на корема ще укрепят гърба и шията.

Sala de gimnastică are vedere la mare, permițându-le oaspeţilor să se menţină în formă.
Фитнес залата с морски изглед дава възможност на гостите да поддържат форма.

Prin urmare, permițându-le pentru a trece la gradul Unversity, la alegerea lor.
Поради което им позволява да прогресира до степен unversity по техен избор.

Mirosul de cafea repels furnici și alte insecte, nu permițându-le să pătrundă în casă.
Миризмата на кафе отблъсква мравки и други насекоми, не позволявайки им да проникнат в къщата.

Mai bine permițându-le să se dezvolte și de a construi corpul lor.
По-добре им се дава възможност да се развиват и да се изгради тялото си.

Mașini de înaltă performanță sunt utilizate pentru a efectua diverse sarcini, permițându-le să înlocuiască munca umană.
Машини Висока производителност се използват за изпълнение на различни задачи, които им позволяват да замени човешкия труд.

Introduceți fracțiuni studenților, permițându-le să investigheze și să revizuiască cunoștințele anterioare.
Въведете фракции на студентите, като им позволявате да разследват и преглеждат предишните знания.

Pe scurt, aceasta separă stratul Android și straturile hardware ale furnizorului, permițându-le să fie actualizate separat.
Накратко, това разделя слоя Android и слоевете хардуер на доставчиците, позволявайки им да бъдат актуализирани отделно.

Puteți distruge hoardele de zombie nu permițându-le să ajungă la tine, sau care desfășoară alte scopuri.
Можете да унищожи зомби орди, не им дава възможност да стигнем до вас, или извършване на други цели.

Permițându-le să se dezghețe în acest mod, va ajuta la evitarea formării de condens pe șuvoaie sau prin fisura care se deschide.
Позволяването им да се размразят по този начин ще помогне да се избегне образуването на конденз от опушването или ако има пукнатина.

Cadrele de piscine au forme frumoase, permițându-le să se potrivească armonios cu aproape orice peisaj.
Районните басейни имат красиви форми, които им позволяват да се впишат хармонично в почти всеки пейзаж.

(18) Prezentul regulament ar trebui să sporească posibilitatea ca cetățenii să își poată organiza din timp succesiunea, permițându-le să opteze pentru legea aplicabilă.
(18) Настоящият регламент увеличава възможностите на гражданите за предварителна организация на тяхното наследство, като им позволи да изберат приложимия към него закон.

There sunt oferte de pachete oferite pentru consumatori, permițându-le să se bucure de reduceri la cumpărarea de cantități mai mari.
There са пакетни сделки, предлагани на потребителите, които им позволяват да се ползват отстъпки при закупуване на по-големи количества.

Trebuie să ne gândim la soluții comune pentru problemele din Europa respectând în același timp alegerea fiecărui stat membru al UE permițându-le astfel să decidă cum vom progresa.
Трябва да търсим общи решения на проблемите на Европа, като се съобразяваме с избора на всяка държава-членка, позволявайки им да решат как да постигнем напредък.

Mentorii au studiat o serie de discipline, permițându-le să împărtășească propriile perspective și experiențe din cariera lor academică.
Мениджърите са изучили редица дисциплини, които им позволяват да споделят собствените си прозрения и опит в своята академична кариера.

Cu toate varietățile de simptome, există o serie de semne de afecțiuni afective, permițându-le să fie împărțite în trei grupuri.
С цялото разнообразие от симптоми има редица признаци на афективни разстройства, които им позволяват да бъдат разделени на описаните три групи.

Ei pulverizează substanțele active în particule mici, permițându-le să pătrundă profund, ajungând în spațiul plămânilor și chiar alveolelor.
Те разпръскват активните вещества в малки частици, които им позволяват да проникнат дълбоко, достигайки до белите дробове и дори в алвеолите.

Acest instrument poate fi foarte important pentru dezvoltatori, permițându-le să analizeze două fișiere de cod sursă….
Този инструмент може да бъде много важна за разработчиците, им дава възможност да се анализират два файловете с изходен код….

Scopul nostru este de a construi încrederea în elevii noștri, permițându-le să acceseze o gamă largă de cursuri de studii la universități de top.
Нашата цел е да се изгради доверие в нашите студенти, които им позволяват да имат достъп до широк спектър от специалности в най-добрите университети.

Programul Master of Economics oferă studenților cu o diplomă de licență un cadru teoretic, permițându-le să ofere răspunsuri bine fundamentate la întrebările socio-economice.
Програмата"Магистър по икономика" предлага на студентите с бакалавърска степен теоретична рамка, която им дава възможност да предоставят добре обосновани отговори на социално-икономически въпроси.

CFD-urile pe acțiuni sunt foarte populare printre traderi, permițându-le să beneficieze de schimbările prețului unei acțiuni, fără a o deține.
CFD-тата върху акции са много популярни сред трейдърите, позволявайки им да се възползват от промяната в цената на акцията, без реално да я притежават.

Fotbalul este cel mai mare spectacol pe pământ și FIFA 15 pune fanii în centru, permițându-le să simtă emoția și intensitatea celui mai iubit sport din lume.
Футболът е най-великата драма в света и FIFA 15 поставя феновете на централно място, позволявайки им да почувстват емоцията и напрежението в най-популярния спорт на планетата.

Președintele Statelor Unite va putea încheia cu alte țări„acorduri executive”, permițându-le accesul la date stocate în afara Statelor Unite, fără un proces adecvat.
Президентът на Съединените щати ще може да сключва„изпълнителни споразумения“ с други държави, позволявайки им достъп до данни, съхранявани извън САЩ, без надлежни процедури.

Prin înlăturarea barierelor juridice, susținem, în special, companiile noastre foarte mici, permițându-le să își asume o cotă echitabilă în comerțul electronic alături de giganți ca Amazon”.
Като съкращаваме правните бариери ние подкрепяме особено малките предприятия, позволявайки им да получат справедлив дял от интернет търговията наред с гиганти като Амазон“.