Какво е " PERMIȚÂNDU-NE " на Български - превод на Български

• ни позволява
• ни позволи
• ни дава възможност
• позволявайки ни
• ни позволяват

Примери за използване на Permițându-ne на Румънски и техните преводи на Български

Avem un formular de consimțământ permițându-ne să caute casa ta.
Имаме формуляр за съгласие, позволяващ ни да претърсим дома ти.

Permițându-ne să recunoaștem, pentru a defini ceea ce este în fața noastră.
Позволявайки ни да разпознаем, да определим какво стои пред нас.

Ochii noștri detectează lumina albastră reflectată, permițându-ne să vedem mașina albastră.
Очите ни разпознават отразената синя светлина, позволявайки ни да видим синя кола.

Permițându-ne să folosim cookie-uri, ne permiteți practic să identificăm dispozitivul pe care îl utilizați, dar nu putem identifica persoanele care utilizează cookie-urile.
Позволявайки ни да използваме бисквити можем да идентифицираме устройството, което използвате, не можем да идентифицираме хора с бисквити.

Ochii noștri detectează lumina de culoare albastră care este reflectată, permițându-ne să vedem mașina care este albastră.
Очите ни разпознават отразената синя светлина, позволявайки ни да видим синя кола.

Prelucrarea are la bază un interes legitim, permițându-ne să oferim răspunsuri la întrebările, reclamațiile sau solicitările dumneavoastră.
Обработването се основава на законен интерес, позволяващ ни да отговорим на Вашите въпроси, оплаквания или запитвания.

Sau ai putea face lucrurile ușor pentru toată lumea prin semnarea acestui formular de consimțământ, permițându-ne să caute biserica ta.
Или можете да ни улесните като подпишете този формуляр, позволявайки ни да претърсим църквата.

Sună-mă un Toma Necredinciosul, părinte. Dar, permițându-ne să caute prin facilitatea ta ar putea încheia această problemă foarte repede.
Наречете ме Тома неверни, но ако ни позволите да претърсим църквата, можем да приключим много бързо.

Cocktail-ul molotov a fost aruncat, a lovit ambulanța noastră, dar, din fericire, pentru noi nu ne-a distrus, permițându-ne să evadăm nevătămați.
Коктейлът с Молотов се хвърли, удари линейката ни, но за щастие за нас не се разби, което ни позволява да избягаме невредими.

Iubirea lui Dumnezeu ne vindecă și ne întărește, permițându-ne să descoperim izvorul adevăratei bucurii și al adevărateisperanțe”.
Любовта на Бог ни изцелява и укрепва, позволявайки ни да открием извора на истинската радост и надежда“.

Com folosește cookie-uri care ne ajută să vă oferim o experiență plăcută atunci la navigare, permițându-ne în același timp să îl îmbunătățim.
Com използва"бисквитки", които ни помагат да осигурим приятно преживяване докато разглеждате нашия Сайт, като същевременно ни позволяват да го подобряваме.

Cookie-urile ne ajută să vă oferim un site web mai bun, permițându-ne să monitorizăm paginile pe care le considerați utile și pe care nu le faceți.
Бисквитките“ ни помагат да Ви осигурим по-добър сайт, като ни дава възможност да следим кои страници намирате за полезни и кои не.

Cookie-urile ne permit să numărăm vizitatorii site-ului nostru și să învățăm cum folosesc site-ul nostru și caracteristicile acestuia, permițându-ne să îmbunătățim continuu experiența.
Бисквитките ни позволяват да преброим посетителите на нашия уебсайт и да научим как те използват уебсайта ни и неговите функции, което ни позволява непрекъснато да подобряваме потребителското преживяване.

În general, cookie-urile ne ajută să vă oferim un site mai bun, permițându-ne să monitorizăm paginile pe care le considerați utile și cele pe care nu le folosiți.
Като цяло бисквитките ни помагат да ви предоставяме по-добър уебсайт, като ни позволяват да наблюдаваме кои страници намирате за полезни и кои не.

Rezultatul a fost descoperirea unor substanțe care, datorită proprietăților extrem de utile și durabilității lor înalte, ne-au oferit posibilitatea de a avansa în timp, permițându-ne să luăm tehnologia noastră la niveluri mai înalte.
Резултатът от това е откриването на вещества, които благодарение на своите изключително полезни свойства и тяхната висока издръжливост са ни дали възможност да напреднем във времето, което ни позволява да използваме нашите технологии на по-високи нива….

Conturile bancare au devenit o parte esențială a vieții noastre de zi cu zi, permițându-ne să efectuăm și să primim plăți, să facem cumpărături online și să achităm facturile la utilități(telefon, gaz, electricitate).
Банковите сметки се превърнаха в ключов елемент от нашето ежедневие, позволявайки ни да извършваме и получаваме плащания, да пазаруваме онлайн и да плащаме сметките си за комунални услуги(телефон, газ, електричество).

Sectoarele culturale și creative joacă, de asemenea, un rol crucial de stimulare a evoluției economice și sociale, permițându-ne să construim relații internaționale puternice.
Освен това секторите на културата и творчеството имат решаваща роля за икономическото и социалното развитие и ни дават възможност да изградим силни международни отношения.

Biroul nostru din Helsinki deține 4 studiouri de înregistrări și o cabină de montaj, permițându-ne să oferim servicii de dublaj pentru clienții noștri scandinavi, dar și pentru multe platforme de video la cerere și pentru producători de animație cu acoperire globală.
Офисът ни в Хелзинки разполага с четири звукозаписни студия и една студийна апаратна, което ни позволява да предлагаме нахсинхрон на своите скандинавски клиенти, както и на множеството платформи за ВпЗ и на анимационните студия по цял свят.

Descrierea evenimentelor militare a avut loc în activitatea vastă de corespondenți de război, permițându-ne astfel să urmărim succesiunea de evenimente.
Описание на военните събития се проведе в обширната работа на военни кореспонденти, което ще ни позволи да се проследи последователността на събитията.

Mai târziu, au fost fãcute multe modificãri la acest microscop, permițându-ne sã studiem cazurile la o mãsurã de nanometri.
По-късно бяха направени много промени в този микроскоп, което ни позволи да изследваме случаи в нанометрови мерки.

Anii noștri de angajare pentru excelență de la 70 ne-au oferit o experiență vastă în domeniul transporturilor din Malta, permițându-ne să oferim clienților noștri liniște și servicii profesionale.
Нашите 70 години ангажимент за върхови постижения ни дадоха богат опит в транспортния сектор в Малта, което ни позволи да осигурим спокойствие и професионално обслужване на нашите клиенти.

Animalele de companie da viața noastră o semnificație mai profundă, permițându-ne să intre în contact cu mai moale, emoții mai intime.
Домашни дават живота ни по-дълбок смисъл, като ни позволите да се свърже с по-мек, -интимните емоции.

Dar, în teatru, oportunitățile și opțiunile sunt nelimitate, permițându-ne să se scufunde mai adânc în bogăția vieții.
Но в драма, възможностите и опциите са безкрайни, което ни дава възможност да се потопите по-дълбоко в богатството на живота.

Și aplicarea articolului 50 din Regulamentul de procedură a funcționat foarte bine, permițându-ne să lucrăm efectiv cu Comisia pentru petiții.
Прилагането на член 50 от Правилника за дейността също свърши много добра работа, като ни позволи да работим ефективно с комисията по петиции.

În general, cookie-urile ne ajuta sa va oferim un website mai bun, permițându-ne a monitoriza ce pagini veți găsi utile și care nu.
Като цяло,"бисквитките", ни помагат да се осигури по-добър сайт, като ни дават възможност да следим кои страници вие считате за полезни и кои не.

Vom avea date credibile numai atunci când sistemul va fi inițiat și va funcționa corect, permițându-ne să combatem neregulile de contingent și frauda.
Ще разполагаме с достоверни данни единствено при условие че системата функционира правилно, давайки ни възможност да се справим с множество нередности и измами.

În general, cookie-urile ne ajută să vă oferim un website mai bun, permițându-ne sa monitorizam care pagini sunt utile și care nu.
Като цяло,“бисквитките” ни помагат да ви осигурим по-добър уеб сайт, като ни дава възможност да следим кои страници вие намерите за полезни и кои не.

Doamnelor si domnilor, Eforturile noastre de strângere de fonduri au depășit din nou obiectivele noastre, permițându-ne să continue să ajute oamenii nevoiași în fiecare țară de pe pământ.
Дами и господа, нашите усилия за набиране на средства за пореден път надхвърлиха нашите цели, което ни позволява да продължи да помага на нуждаещи се хора във всяка страна на земята.

Din acestă poziție ideală acesta poate realiza fotografii foarte detaliate în raze X permițându-ne să studiem forma, mișcarea și compoziția chimică a acestor rămășite de supernovă.
От тази позиция, обсерваторията може да прави рентгенови фотографии с изключителни детайли, които ни позволяват да изучаваме формата, движенията, и химичния състав на остатъците от свръхнови.

În anii trecuți, au fost depuse eforturi persistente pentru introducerea diverselor resurse sistemice, permițându-ne să devenim prima companie Taiwan B2B care integrează marketingul web.
През последните години бяха положени постоянни усилия за въвеждане на различни системни ресурси, което ни позволи да станем първата тайванска B2B компания, която интегрира уеб маркетинг.