Какво е " NE-A PERMIS " на Български - превод на Български

• ни позволи
• ни позволява
• ни даде възможност
• ни разреши
• ни даде разрешение
• ни помага
• ни позволиха
• ни позволяват
• ни позволяваше
• ни дадоха възможност

Примери за използване на Ne-a permis на Румънски и техните преводи на Български

Ne-a permis să formăm o legătură.
Позволи ни да се опознаем.

Pentru că Klaus ne-a permis să fim împreună.
Защото Клаус ни разреши да сме заедно.

Ne-a permis să consumăm tot felul de lucruri.
Всъщност ни дал възможност да ядем всякакви неща.

Acei oameni vânau, aşa cum ne-a permis agentul.
Тези мъже ловуваха, което ни е разрешено.

Aceasta ne-a permis să supravieţuim.
Това ни позволява да оцелеем.

Staţia scarrană de frontieră ne-a permis să acostăm.
Скаранският граничен пост ни даде разрешение за кацане.

Petrolul ne-a permis să facem asta.
Нефтът ни е позволил да го направим.

Noi ne-am întins atât cât ne-a permis bugetul.
Пътувахме толкова, колкото ни позволяваше бюджетът.

De aceea nu ne-a permis să te vedem nici măcar o dată.
Тя не ни пиозволи да те видим дори веднъж.

Tatăl tău are un marker genetic rar care ne-a permis.
Баща ти имя рядко генетично предразположение, което ни позволява.

Laudă lui Allah. Ei ne-a permis să-l mute la casa.
Слава Богу, че ни позволиха да се приберем вкъщи.

Ne-a permis să coborâm şi să găsim specii noi.
И ни позволяваше да слизаме долу и да откриваме нови видове.

Tribunalul administrativ ne-a permis să servim această supă franceză.
Съдът не ни забранява да раздаваме френска супа.

Ne-a permis să facem investigaţii şi să prevenim atacurile.
Позволи ни да разследваме и да предотвратим терористични атаки.

Deși ați fost sponsorul principal care ne-a permis să îl măsurăm.
Но имаме главния спонсор, който ни позволява да го измерим.

Tiparniţa ne-a permis accesul la cunoştinţe înregistrate.
Печатната преса ни даде достъп до записаното знание.

Şi aceasta combinaţie unică de abilităţi umane ne-a permis să cucerim lumea.
И тази уникална човешка комбинация от умения ни помага да завладеем света.

Acesta ne-a permis să curăţăm rapid suprafeţe mari de teren.
Позволил ни е бързо да освободим големи пространства.

Din păcate, timpul scurt nu ne-a permis să ne cunoaștem mai bine.
За съжаление кратките срокове не ни позволиха да направим едно по-подробно сравнение.

Care ne-a permis pentru a asculta mesajele de radio din URSS.
Това ни позволяваше да слушаме радио съобщения от СССР.

Puterea magnifică şi miracolul sabiei din mâna ta ne-a permis să ne revedem.
Изумителните сили на меча, който държиш, ни позволяват да се срещнем отново.

Tehnologia ne-a permis să fim cruzi fără să suferim vreo consecinţă.
Технологията ни позволява да сме брутално жестоки без последствия.

Statutul online în timp real ne-a permis să monitorizeze procesul de producție.
Състоянието на онлайн в реално време, ни е позволено да наблюдават производствения процес.

Ne-a permis să decriptăm pagina 94 din manuscrisul lui Rambaldi.
Той ни позволявва да разшифроваме страница 94 от ръкописа на Рамбалди.

Comandantul nostru ne-a permis să te luăm şi să te ducem acasă.
Нашият Командващ Офицер ни даде разрешение да те вземем и да те закарме у вас.

Ce ne-a permis sa evoluam, sa folosim unelte, sa cream rahatul asta de lume in care traim?
Кое ни позволява да еволюираме, да използваме предмети, създавайки тези клоаки в света, в който живеем?

Planul de urgenţă de război în forţă al Preşedintelui ne-a permis să primim rapoarte despre comportamente antisociale care pot destabiliza naţiunea noastră.
Законът на президента за Спешни правомощия през военно време, ни позволява да приемаме съобщения за антисоциално поведение, което заплашва стабилността на нашата нация.

Această activitate ne-a permis de fapt să parcurgem toate părţile bugetului UE şi diferite domenii ale politicii pe care am dori să le vedem reflectate în buget.
В действителност работата ни даде възможност да разгледаме всички части на бюджета на ЕС и различни области на политиката, които искаме да намерят място в бюджета.

Tehnologia modernă ne-a permis să vedem lucruri la care înainte nu aveam acces.
Технологиите ни позволяват да виждаме неща, до които сме нямали достъп преди.

Guvernul irlandez ne-a permis să folosim acel aerodrom pentru operaţiuni de extrădare.
Ирландското правителство ни даде разрешение летището да се ползва за извънредно експулсиране.