Какво е " ACEST LUCRU NE-A PERMIS " на Български - превод на Български

• това ни позволи
• това ни даде възможност

Примери за използване на Acest lucru ne-a permis на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru ne-a permis să se dezvolte cunoștințe relevante în domeniu.
Това ни позволи да развием съответните познания в областта.

Temele au fost asemănătoare și complementare, și acest lucru ne-a permis să schimbăm idei.
Темите бяха подобни и допълващи се, и това ни даде възможност да обменяме идеи.

Acest lucru ne-a permis să estimăm vârsta universului cu mai multă încredere.
Това ни позволи да оценим възрастта на вселената с повече увереност.

După război, am început să folosim tractoare, iar acest lucru ne-a permis să producem mult mai multă hrană…”.
След края на войната започнахме да използваме трактори и това ни позволи да произвеждаме много повече…“.

Acest lucru ne-a permis să mărim proporţia femeilorantreprenor până la 40%.
Това ни позволи да увеличим дела на жените предприемачи(40% вмомента).

Acest lucru ne-a permis să ia decizii în cunoștință de cauză așa cum ne-am dus de-a lungul.
Това ни позволи да вземат информирани решения като отидохме заедно.

Acest lucru ne-a permis să îmbunătăţim flexibilitatea şi repetabilitatea producţiei.
Това ни позволи да увеличим гъвкавостта и повторяемостта на производството.

Acest lucru ne-a permis să creăm un portofoliu substanțial de proprietăți intelectuale(PI).
Това ни позволи да създадем значително портфолио с интелектуална собственост.

Acest lucru ne-a permis să realizăm o creștere a venitului net din comisioane".
Това ни позволи да постигнем ръст в нетните ни приходи от такси и комисионни.".

Acest lucru ne-a permis să creăm un dispozitiv nou, direcționat mai precis de fasciculul de sunet.
Това ни позволи да създадем ново устройство, по-точно насочено от звуковия лъч.

Acest lucru ne-a permis să avem o eficienţă incredibilă şi o eficienţă a costurilor.
Това ни позволява да имаме невероятна ефикасност и ценова ефективност.

Acest lucru ne-a permis să vorbim despre"accentuările trecătoare ale caracterului adolescentului"[Licko AE, 1977].
Това ни позволи да говорим за"преходни акценти от тинейджърски характер"[Lichko AE, 1977].

Acest lucru ne-a permis să ne aducem o contribuţie comună pentru a asigura un viitor pozitiv pentru Albania.
Това ни позволи съвместно да допринесем за гарантиране на положително бъдеще за Албания.

Acest lucru ne-a permis sa ne dezvoltam la nivel regional si sa investim si mai mult in cresterea pietei de ecommerce.
Това ни позволи да се разрастваме на регионално ниво и да инвестираме дори повече в развитието на електронната търговия.

Acest lucru ne-a permis să identificăm 20 de organisme cele mai dăunătoare, asupra cărora ar trebui să ne concentrăm eforturile.”.
Това ни позволи да определим 20-те най-значими вредители, върху които следва да съсредоточим усилията си.“.

Acest lucru ne-a permis să cheltuim aproximativ 98% din întregul buget de 3,98 de miliarde de euro şi să asigurăm că programul şi-a atins, în mare măsură, obiectivele.
Това ни даде възможност да усвоим близо 98% от целия бюджет от 3, 98 млрд. евро и да гарантираме, че програмата до голяма степен е постигнала своите цели.

Acest lucru ne-a permis să menţinem nucleul de angajaţi în timpul recesiunii, în Europa şi în Germania, un lucru care este adeseori trecut cu vederea", a declarat Fehrenbach.
Това ни помага да запазим основния си екип по време на рецесията, включително в Европа и Германия- факт, който в момента доста често се пренебрегва.“.

Acest lucru ne-a permis să creștem continuu cota de piață în Europa în ultimii ani și să crestem de la un furnizor de rețea națională, la o companie europeană de transport feroviar de marfă.
Това ни позволи да увеличаваме постоянно пазарния си дял в Европа през последните години и да прераснем от национален превозвач до Европейска товарна железопътна компания.

Acest lucru ne-a permis să examinăm situaţia actuală de pe piaţă şi să explorăm noi idei şi strategii de îmbunătăţire a accesului la finanţe pentru întreprinderile mici şi mijlocii.
Това ни даде възможност да разгледаме настоящото положение на пазара и да се запознаем с нови идеи и стратегии за подобряване на достъпа на малките и средните предприятия до финансови средства.

Acest lucru ne-a permis să eliminăm implementarea tutorialului în C++, lucru care se face acum în AngelScript, iar ca prim exemplu, Templul Cocoa include acum butoaie care pot fi distruse.
Това ни позволи да премахнем въвеждането на настойнически в C++, което вместо това се прави в AngelScript и като първи пример Какаовият храм вече включва бъчви, които могат да бъдат унищожени.

Acest lucru ne-a permis, de exemplu, să dovedim că dacă luăm în calcul durabilitatea produsului, impactul actual asupra mediului al unei tigăi antiaderente de la Tefal este semnificativ mai mic decât al unei tigăi cu strat ceramic, atunci când cele două produse sunt fabricate în aceleaşi condiţii.
Това ни позволява да докажем, че ако обърнем внимание на издръжливостта на продуктите, въздействието на тигана с незалепващо покритие Tefal върху околната среда ще бъде значително по-ниско от това на тиган с керамично покритие, ако производството и на двата продукта е било при еднакви условия.

Acest lucru mi-a permis să uit de cât de vârstă am.
Това ми позволи да забравя на колко години наистина съм.

Acest lucru ne-ar permite să lucrăm mai eficient pentru romi la nivel național.
Това би ни позволило да работим по-ефикасно за ромите на национално равнище.

Acest lucru mi-a permis să propun o TAC de peste 15 000 de tone, care acum este în vigoare.
Това ми позволи да предложа ОДУ от над 15 000 т, който е в сила в момента.

Acest lucru ne-ar permite să demonstrăm frauda întâlnită pe rafturile supermarketurilor prin sticlele care poartă menţiunea"uleiextra-virgin” şi care, de fapt, conţin amestecuri de uleiuri modificate sau rafinate.
Това би ни позволило да разобличим ширещата се по рафтовете на супермаркетите измама чрез бутилки с надпис"напълно необработен зехтин", всъщност съдържащи смес от пречистени и рафинирани масла.

Acest lucru ne-ar permite să avem o idee mult mai clară privind perspectivele noastre politice, pe lângă programele de lucru anuale ale Comisiei.
Това би ни дало възможност да се добие по-ясна представа за политическите перспективи, заемащи челно място в годишните работни програми на Комисията.

Acest lucru ne-ar permite să găsim o soluție echilibrată care să ofere o oportunitate de a depăși problema cea mai bună în cel mai bun mod posibil.
Това ще ни позволи да намерим балансирано решение, което ще даде възможност да се преодолее съществуващият проблем по най-добрия възможен начин.

Acest lucru ne-ar permite să ne angajăm într-un dialog cu factorii decizionali politici asupra chestiunilor care includ drepturile omului şi să stabilim un canal de comunicare cu guvernul pentru a sprijini procesul de reformă.
Това ще ни позволи да влезем в диалог с хората, вземащи политически решения по теми, включващи правата на човека, и да открием канал за връзка с правителството в подкрепа на процеса на реформи.

Acest lucru ne-ar permite să stabilim și mai eficient efectele asupra economiei, locurilor de muncă, mediului, etc. și, astfel, să răspundem la o serie de probleme din toate domeniile politice care au legătură cu turismul.
Това ще ни позволи още по-ефективно да определяме последиците за икономиката, работните места, околната среда и т. н. и така да отговорим на някои въпроси от политическо естество, свързани с туризма.

Acest lucru ne-ar permite să avem o întreagă clădire de oameni care să transmită date aproape în cel mai scurt timp, îmbunătățind astfel productivitatea.
Това би ни позволило да имаме цяла една сграда от хора, които си изпращат данни един на друг за изключително кратко време, като по този начин се подобрява производителността на труда.