Какво е " CARE PERMIT UTILIZAREA " на Български - превод на Български

• които позволяват използването

Примери за използване на Care permit utilizarea на Румънски и техните преводи на Български

Un set de aplicații+ GTK care permit utilizarea SMB- și protocoale aferente.
Набор от GTK+ приложения, които позволяват използването на SMB- и свързаните с протоколи.

Acest gradina de legume Chudesnitsa colectate vitamine, flavonoizi, saruri minerale si acizi, care permit utilizarea de fe….
Това зеленчукова градина Chudesnitsa събира витамини, флавоноиди, минерални соли и киселини, които позволяват използването на копъ….

Sunt tari in Uniunea Europeana care permit utilizarea acestui tip de plasa, dar pe teritoriul Romaniei ele sunt ILEGALE.
Има страни в ЕС, които позволяват използването на този тип мрежи, но те са НЕЗАКОННИ в Румъния.

Cu toate acestea, în plus față de calitățile gustului, are încă proprietăți utile care permit utilizarea acestei legume în medicina populară.
Обаче освен вкусовите си качества, той все още има и полезни свойства, които позволяват използването на този зеленчук в народната медицина.

Solicită Comisiei să publice date referitoare la numărul de state membre care permit utilizarea pesticidelor și a îngrășămintelor în aceste zone de interes ecologic de la intrarea în vigoare a Regulamentului(UE) nr. 1307/2013;
Призовава Комисията да публикува данни за броя на държавите членки, които разрешават използването на пестициди и торове в тези екологично насочени площи след влизането в сила на Регламент(ЕС) № 1307/2013;

Versiunea ATEX a celulei de încărcare și a unității portabile wireless conține mai multe componente de siguranță care permit utilizarea în medii Zone 0.
В ATEX версията на товарната клетка и безжичния преносим модул се съдържат няколко предпазни компонента, които позволяват използването му в среда 0.

Designerii continuă să experimenteze, creând diferite versiuni ale catarame, care permit utilizarea unor astfel de centuri și pentru a crea o imagine clasica, iar pentru a produce benzi în stil extravagant seara.
Дизайнерите продължават да експериментират, създавайки различни версии на катарами, които позволяват използването на такива колани и от създаване на класически образ, и да произвеждат ленти в екстравагантен стил вечер.

Cu toate acestea, dacă doriți să utilizați site-urile noastre web în mod complet sau confortabil, este de așteptat să acceptați acele module cookie care permit utilizarea anumitor funcții sau care fac utilizarea mai confortabilă.
Ако обаче желаете да използвате пълната функционалност на нашите уеб сайтове по възможно най-лесния начин, трябва да приемете бисквитките, които активират използването на определени функции или предоставят функции за по-удобно използване на сайта.

(1) lit.(a) şi(b), statele membre pot menţine sistemele naţionale care permit utilizarea numelor înregistrate conform art. 17, pentru o perioadă de cel mult cinci ani după data publicării înregistrării.
Чрез дерогация от параграф 1, букви a и б, държавите-членки могат да поддържат национални системи, които позволяват използването на означения, регистрирани по член 17, за период от не повече от пет години след датата на публикуване на регистрация, при условие.

Conturile pentru copii pot fi create de părinţi sau de tutori, prin intermediul serviciilor şi aplicaţiilor care permit utilizarea acestora, cum ar fi aplicaţia Nucleus Smart.
Детските акаунти могат да бъдат създавани от родители или настойници чрез услугите и приложенията, които позволяват използването им, като приложението Nucleus Smart.

Cookie-urile"necesare", care permit utilizarea serviciilor disponibile ca parte a site-ului web, de exemplu cookie-urile de autentificare folosite pentru serviciile care necesită autentificare pe site;
Необходими бисквитки“, които дават възможност за използване на услуги, които са налични като част от услугата, например„бисквитки за удостоверяване“, използвани за услуги, изискващи удостоверяване в рамките на уебсайта;

În același timp, există un număr foarte mare de metode și tipuri de acest mecanism care permit utilizarea acestui sau acelui segment al pieței.
Същевременно съществуват огромен брой методи и видове на този механизъм, които позволяват да се използва този или онази сегмент от пазара.

Redare video este foarte izbitoare datorită gama de instrumente disponibile, care permit utilizarea unor filtre de prelucrare, modificaţi proprietăţile imaginii, pentru a ascuţi şi chiar face captura pagina din interiorul acestui sistem.
Възпроизвеждане на видео е много поразителен благодарение на масива от обработка на наличните инструменти, които ви позволяват използването на филтри, промените свойства на изображението, да се изострят и дори да видео уловените от в рамките на тази система.

Profile de specialitate din aluminiu utilizat la fabricarea de sere, au caracteristici de înaltă rezistenţă, care permit utilizarea lor ca portante elemente structurale.
Специализирани алуминиеви профили, използвани при производството на консерватории, са високи якостни характеристики, които позволяват използването им като носещи конструктивни елементи.

Pentru îmbunătățirea eficienței aprovizionării cu energie Comisia a adoptat linii directoare care permit utilizarea energiei produse de instalațiile de cogenerare cu mare randament energetic.
С цел подобряване ефективността на енергийните доставки, Комисията прие насоки, които позволяват въвеждането на производство на електроенергия от високоефективни инсталации за комбинирано производство.

Utilajul dispune de până la 15% mai multă productivitate decât predecesorul său, datorită ampatamentului sporit(50 mm) și distribuției optimizate a greutății cadrului frontal și sistemului brațului de ridicare, care permit utilizarea de cupe mai mari. Îndepliniți-vă sarcinile de lucru mai rapid.
Предоставя до 15% по-голяма производителност от предшественика си, благодарение на увеличената колесна база(50 мм) и оптимизираното разпределение на теглото на предната рама и системата с повдигащо рамо, което позволява използването на по-големи кофи. Работете по-бързо.

Trocarurile AnchorPort® sunt ambalate atât ca unități individuale, cât și în seturi convenabile, care permit utilizarea a 3 canule laparoscopice cu un singur vârf optic pentru intrare vizualizată.
Троакари AnchorPort® са опаковани като индивидуални елементи и в удобни комплекти, които позволяват употребата на 3 лапароскопски канюли с единичен оптичен връх без острие за визуализирано влизане.

Dacă doriți să utilizați site-urile noastre web în mod complet sau confortabil, este de așteptat să acceptați acele module cookie care permit utilizarea anumitor funcții sau care fac utilizarea mai confortabilă.
Ако искате да използвате уеб страниците ни в пълен обем или комфортно, е необходимо да приемете тези бисквитки, които позволяват използването на определени функции, респ. правят използването по-комфортно.

În special, pentru utilizarea în zonele de grădină, sunt evaluate soiurile compacte care permit utilizarea culturii în pietre și grădini de rock.
По-специално, за използване в градините, компактните сортове се оценяват, които позволяват използването на култура в скали и алпинеуми.

Directivele menționate, împreună cu Directiva 2012/28/UE a Parlamentului European și a Consiliului(7), prevăd o listă exhaustivă a excepțiilor și limitărilor referitoare la drepturile respective care permit utilizarea conținutului fără autorizarea titularilor de drepturi în anumite condiții, în vederea îndeplinirii anumitor obiective de politică.
Посочените директиви, заедно с Директива 2012/28/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(7), съдържат изчерпателен списък на изключенията от и ограниченията на тези права, което дава възможност за ползване на съдържание без разрешението на носителите на правата при определени условия, за да се постигнат определени цели на политиката.

Medicamentul are o bună tolerabilitate, care permite utilizarea acestuia chiar și pentru sugari.
Лекарството има добра поносимост, което позволява използването му дори за бебета.

Înălţimea plantelor este de 150 cm, care permite utilizarea a acestui soi de a crea ziduri decorative şi garduri vii în jurul valorii de grădină.
Растениевъдството височина е 150 см, което позволява използването на този сорт да създавате декоративни стени и живи плетове около градината.

Aplicația poate fi utilizată fără conexiune la internet, care permite utilizarea, în orice moment, chiar în cazul în care semnalul de internet este scăzută sau inexistentă Afișare Bannere.
Работещи OFFLINE Приложението може да бъде използвано без интернет връзка, което позволява използването му по всяко време, дори когато интернет сигнал е ниска или несъществуваща.

Numai picior loviturile sunt permise, spre deosebire de unele sisteme, cum ar fi Muay Thai şi Silat, care permite utilizarea de genunchi sau shins.
Само подножието ритници са разрешени, за разлика от някои системи, такива като Muay тайландски и Silat, които позволяват използването на колене или shins.

Spitalul Yusupov este acreditat pentru studii clinice, care permite utilizarea de medicamente care nu pot folosi alte instituții medicale în Rusia.
Болницата Юсупов е акредитирана за клинични изследвания, които позволяват употребата на наркотици, които не могат да бъдат използвани от други лечебни заведения в Русия.

Fenspiride este o substanță destul de sigură, care permite utilizarea medicamentelor bazate pe aceasta în practica pediatrică.
Фенспиридът е доста безопасно вещество, което позволява използването на лекарства въз основа на него в педиатричната практика.

Dispozitiv de tehnologie care vizează conservarea energiei, care permite utilizarea unei singure baterie, care va dura mult timp.
Технология устройство, насочена към спестяване на енергия, което позволява използването на само един акумулатор, който ще издържи дълго време.

Diferenta favorabila de medicamente antibacteriene Protargolum drops- absența contraindicațiilor și tolerabilitate, care permite utilizarea medicamentului pentru toate categoriile de pacienți, inclusiv copii și femei însărcinate.
Благоприятна разлика на антибактериални лекарства Protargolum капки- липса на противопоказания и поносимостта, което позволява използването на лекарството за всички категории пациенти, включително деца и бременни жени.

O bună compatibilitate cu alte erbicide, care permite utilizarea medicamentului în amestecuri de rezervoare;
Добра съвместимост с други хербициди, което позволява използването на лекарството в смеси от резервоари;

Suplimentul este complet lipsit de substanțe nocive, care permite utilizarea fără riscuri pentru sănătate.
Добавката е напълно безплатно на вредни вещества, което позволява използването му без рискове за здравето.