Какво е " CARE PERMIT IDENTIFICAREA " на Български - превод на Български

• които позволяват идентифицирането
• които позволяват да се идентифицират
• които позволяват установяването
• която позволява да се установи
• които дават възможност за определяне

Примери за използване на Care permit identificarea на Румънски и техните преводи на Български

(b) datele care permit identificarea solicitantului;
Информация, която позволява да се идентифицира заявителя;

Deși există caracteristici comune care permit identificarea virusului.
Въпреки че има общи характеристики, които позволяват да се идентифицира вируса.

Datele care permit identificarea unei persoane fizice sunt puse la dispoziție numai cu acordul acestei persoane.
Данните, които позволяват идентифицирането на дадено физическо лице се предоставят само със негово съгласие.

Există o serie de semne comune, psihologice care permit identificarea bolii.
Съществуват редица общи, психологически признаци, които позволяват да се идентифицира болестта.

Lista măsurilor care permit identificarea operatorilor de servicii esențiale;
Националните мерки, които дават възможност за определяне на операторите на основни услуги;

(d) orice date privind informațiile prealabile referitoare la pasageri(API) colectate în scopul rezervării, în măsura în care acestea conțin orice informații care permit identificarea unei persoane.
Всички данни от предварителната информация за пътниците(API), събрани с цел резервация, доколкото те съдържат информация, която позволява да се установи самоличността на дадено физическо лице.

Măsuri naționale care permit identificarea operatorilor de servicii esențiale;
Националните мерки, които дават възможност за определяне на операторите на основни услуги;

Operatorul informează autoritatea de control sau organismul de control cu privire la cantitățile exacte produse în unități și cu privire la toate caracteristicile care permit identificarea produselor și confirmă faptul că au fost întreprinse măsurile în vederea separării produselor.
Операторът информира надзорния или контролен орган за точните количества, произведени в единиците, и за всички характеристики, които позволяват идентифициране на продуктите, и потвърждава, че са приложени мерките за отделяне на продуктите.

(a) informațiile care permit identificarea dispozitivului, inclusiv identificatorul unic al dispozitivului;
Информацията, която позволява идентификация на изделието, включително уникалната идентификация на изделието;

Metode de diagnosticare a metodei, inclusiv ultrasunete, CT și RMN, care permit identificarea cauzelor îngustării căilor de ieșire a urinei.
Хардуерни диагностични методи, включително ултразвук, CT и ЯМР, които позволяват да се открият причините за стесняване на пътищата на продуциране на урина.

(i) informatiile detaliate care permit identificarea conducatorului(numele, numarul cardului de conducator auto sau al permisului de conducere), inclusiv semnatura;
Данни, които позволяват идентифицирането на водача(име, номер на картата на водача или на свидетелството за управление на МПС), включително неговия подпис;

Într‑un astfel de sistem, întreprinderile trebuie să poată să își atragă clientela prin calitatea produselor sau a serviciilor, ceea ce este posibil doar ca urmare a existenței unor semne distinctive care permit identificarea acestor produse și a acestor servicii.
В такава система предприятията трябва да са в състояние да привличат и задържат клиенти чрез качеството на своите стоки или услуги, което е възможно само при наличието на отличителни знаци, които позволяват да се идентифицират тези стоки и тези услуги.

Există mai multe metode eficiente care permit identificarea defectelor cardiace și pe baza datelor obținute pentru a prescrie tratamentul adecvat:.
Има няколко ефективни метода, които позволяват да се идентифицират сърдечни дефекти и въз основа на получените данни за предписване на подходящо лечение:.

În cazul în care plângerea se referă la o anumită emisiune, reclamantul trebuie să precizeze data și ora emisiunii, numele canalului și titlul emisiunii(sau oricare alte informații care permit identificarea emisiunii care face obiectul plângerii).
Когато жалбата засяга излъчването на конкретно предаване, жалбоподателят трябва да уточни часа и датата на излъчването, името на канала и заглавието на предаването(или всяка друга информация, която позволява да се установи предаването, което е предмет на жалбата).

Date confidențiale- date care permit identificarea unităţilor statistice, fie direct, fie indirect, dezvăluind astfel informaţii individuale.
Поверителни данни“ означава данни, които позволяват разпознаването на статистическите единици, независимо дали пряко или непряко, като по този начин се оповестява индивидуална информация.

De asemenea, cred că ar fi o idee înţeleaptă să se ofere garanţii care permit identificarea produselor medicamentoase şi verificarea autenticităţii şi trasabilităţii acestora.
Освен това считам, че е разумно да се приложат предпазни мерки, които позволяват идентифицирането на лекарствените продукти и проверката на тяхната автентичност и проследимост.

Datele naționale care permit identificarea conturilor bancare și de plăți și a casetelor de valori care aparțin unei singure persoane sunt fragmentate și, prin urmare, nu sunt accesibile în timp util unităților de informații financiare și altor autorități competente.
Националните данни, които позволяват идентифициране на банкови и платежни сметки, принадлежащи на едно лице, са разпокъсани и поради това не са достъпни своевременно за ЗФР и други компетентни органи.

Pentru evaluare este necesar să se utilizeze toate informațiile disponibile, care permit identificarea probabilității apariției unui anumit eveniment și a amplorii posibile a consecințelor acestuia.
За оценка е необходимо да се използва цялата налична информация, която позволява да се установи вероятността от възникване на дадено събитие и възможния мащаб на неговите последствия.

Atunci când informațiile care permit identificarea unui produs nu sunt specificate direct pe produs, producătorii indică într‑un mod suficient de vizibil că suportul care conține aceste informații ar trebui păstrat.
Когато информацията, която позволява идентифицирането на продукта, не е предоставена директно върху продукта, производителите указват по достатъчно видим начин, че носителят, върху който фигурира тази информация, следва да се запази.

În prezent, există diferite examinări preventive care permit identificarea condițiilor patologice în primele etape și prevenirea consecințelor grave.
Понастоящем съществуват различни превантивни прегледи, които позволяват да се идентифицират патологичните състояния в ранните етапи и да се предотвратят сериозни последици.

Acestea includ toate datele care permit identificarea unui subiect, cum ar fi numele, adresele, numele de utilizator și parolele, amprentele digitale, fotografiile, numerele de identificare personale, datele financiare etc.
Тук се включват всички данни, които позволяват идентифицирането на даден субект на данни, като напр. неговите имена, адреси, потребителски имена и пароли, дигитални отпечатъци, снимки, лични идентификационни номера, финансови данни и др.

Pentru toate dispozitivele, Ministerul Sanatatii va fi informat cu privire la toate datele care permit identificarea acestor dispozitive, impreuna cu eticheta si instructiunile de utilizare, atunci cand dispozitivele sunt puse in functiune pe teritoriul Romaniei.
Държавите-членки могат да поискат да бъдат информирани за всички данни, които позволяват идентифицирането на изделията, заедно с етикета и инструкциите за ползване, когато изделията са пуснати в употреба на тяхна територия.

Statele membre pot solicita să fie informate cu privire la toate datele care permit identificarea dispozitivelor, inclusiv etichetele și instrucțiunile de utilizare, atunci când dispozitivele sunt puse în funcțiune pe teritoriul lor.
Държавите-членки могат да поискат да бъдат информирани за всички данни, които позволяват идентифицирането на изделията, заедно с етикета и инструкциите за ползване, когато изделията са пуснати в употреба на тяхна територия.

Pentru toate dispozitivele, Agenţia se informează cu privire la toate datele care permit identificarea acestor dispozitive, împreună cu eticheta şi instrucţiunile de utilizare, atunci cînd dispozitivele sînt puse în funcţiune pe teritoriul Republicii Moldova.
Държавите-членки могат да поискат да бъдат информирани за всички данни, които позволяват идентифицирането на изделията, заедно с етикета и инструкциите за ползване, когато изделията са пуснати в употреба на тяхна територия.

Pentru toate dispozitivele, Ministerul Sănătăţii va fi informat cu privire la toate datele care permit identificarea acestor dispozitive, împreună cu eticheta şi instrucţiunile de utilizare, atunci când dispozitivele sunt puse în funcţiune pe teritoriul României.
Държавите-членки могат да поискат да бъдат информирани за всички данни, които позволяват идентифицирането на изделията, заедно с етикета и инструкциите за ползване, когато изделията са пуснати в употреба на тяхна територия.

(b) să faciliteze informarea reciprocă şi schimburile de puncte de vedere care permit identificarea problemelor de interes comun şi, în funcţie de acestea din urmă, să favorizeze, dacă este cazul, coordonarea acţiunilor statelor membre privind ţările terţe implicate;
Да улеснят обмена на информация и мнения, които позволяват да се идентифицират проблемите от общ интерес и, в зависимост от тях, при необходимост да се улесни координирането на дейностите на държавите-членки по отношение на засегнатите трети страни;

Invită EFSA să dezvolte în continuare și să utilizeze în mod sistematic metode care permit identificarea efectelor neintenționate ale evenimentelor de transformare cu acumulare de gene care sunt cunoscute și preconizate, ca în cazul proprietăților adjuvante ale toxinelor Bt;
Призовава ЕОБХ да разработи допълнително и да използва системно методи, които позволяват установяването на неочаквани въздействия на множествени ГМО събития, които са известни и очаквани, например във връзка с адювантните свойства на Bt токсините;

Invită EFSA să dezvolte în continuare și să utilizeze în mod sistematic metode care permit identificarea efectelor neintenționate ale evenimentelor de transformare cu acumulare de gene care sunt cunoscute și preconizate, ca în cazul proprietăților adjuvante ale toxinelor Bt;
Призовава ЕОБХ да разработи допълнително и да използва систематично методи, които позволяват установяването на неочаквани въздействия на генетично модифицирани събития с повече от една трансформация, например във връзка с адювантните свойства на Bt токсините;

În acest caz, autoritățile naționale trebuie să hotărască dacă rezultatele statistice care permit identificarea furnizorului respectiv se difuzează sau se modifică astfel încât difuzarea lor să nu aducă atingere menținerii confidențialității statistice.
В този случай националните органи трябва да решат дали статистическите резултати, които дават възможност да се идентифицира съответния доставчик, трябва да се разпространят или да бъдат изменени, така че тяхното разпространение да не засяга статистическата поверителност.