Какво е " CARE INTERZICE UTILIZAREA " на Български - превод на Български

• която забранява използването

Примери за използване на Care interzice utilizarea на Румънски и техните преводи на Български

Adunarea Naţională a Franţei a adoptat o lege care interzice utilizarea fotomodelelor excesiv de slabe.
Франция прие закон, който забранява използването на прекалено слаби модели.

Toate statele membre ale Uniunii Europene sunt semnatare ale Protocolului nr. 13 la Convenţia europeană pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale, care interzice utilizarea pedepsei cu moartea.
Всички държави-членки на Европейския съюз са подписали Протокол 13 към Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи, която забранява използването на смъртната присъда.

Romania nu este singura tara care interzice utilizarea telefoanelor mobile in scoli.
Гърция е само една от страните, които се обявяват против използването на мобилни телефони в училищата.

În Franţa, încă din 2015 a fost adoptată o lege care interzice utilizarea WI-FI în grădiniţe.
През 2015 година, Франция например, прие закон за забрана на Wi-Fi мрежите във всички детски градини.

Politica Google Ads care interzice utilizarea înşelătoare a numelor de firme este în prezent în vigoare în Australia şi în Noua Zeelandă şi va fi extinsă la jumătatea lunii iulie, aplicându-se tuturor ţărilor.
Правилата на Google Ads за забрана на измамническото използване на фирмени имена понастоящем са в сила в Австралия и Нова Зеландия и около средата на юли ще бъдат разширени, за да важат за всички държави.

La Administraţiile pentru Înregistrarea Naşterilor a fost trimis un decret care interzice utilizarea acestor litere, a adăugat Aksu.
До службите за регистрация на кръщелни свидетелства е била изпратена заповед, с която се забранява използването на тези букви, допълни Аксу.

Ceea ce este necesar şi solicitat este stabilirea unui program integral, care interzice utilizarea şi producţia armelor nucleare, care încurajează distrugerea totală şi completă a acestora, crearea unor domenii fără astfel de arme, reluarea negocierilor privind distrugerea nucleară şi aplicarea strictă a Tratatului de neproliferare, inclusiv de către puterile nucleare.
Това, което е необходимо и се изисква, е създаването на цялостна програма, която забранява използването и производството на ядрени оръжия, като насърчава тяхното пълно унищожаване, възобновяването на преговорите за ядрено разоръжаване и строгото прилагане на Договора за неразпространение на ядрено оръжие, включително и от настоящите ядрени сили.

Organizația promovează și monitorizează aderarea la Convenția privind armele chimice care interzice utilizarea acestora și impune distrugerea lor.
Организацията насърчава и проверява спазването на Конвенцията за химическите оръжия, която забранява използването на химически оръжия и изисква тяхното унищожаване.

Interpretarea strictă a articolului 41 alineatul(2) din TUE care interzice utilizarea bugetului UE pentru cheltuielile operaționale aferente operațiunilor cu implicații militare sau de apărare;
За стриктното тълкуване на член 41, параграф 2 от ДЕС, който забранява използването на бюджета на ЕС за разходи, възникващи от военни операции или операции в областта на отбраната;

Organizația promovează și verifică adeziunea la Convenția pentru interzicerea armelor chimice, care interzice utilizarea armelor chimice și cere distrugerea lor.
Организацията насърчава и проверява спазването на Конвенцията за химическите оръжия, която забранява използването на химически оръжия и изисква тяхното унищожаване.

Interpretarea strictă a articolului 41 alineatul(2) din TUE care interzice utilizarea bugetului UE pentru cheltuielile operaționale aferente operațiunilor cu implicații militare sau de apărare;
Нарушава член 41, параграф 2 от ДЕС, който забранява използването на бюджета на ЕС за разходи, възникващи във връзка с операции с военни последици или последици в областта на отбраната.

În al doilea rând, cum veţi răspunde la clauza privind oţelul adoptată de curând de Congresul SUA, care interzice utilizarea de oţel provenit din UE în Statele Unite ale Americii?
Второ, как ще отговорите на клаузата за стоманата, токущо приета от Конгреса на САЩ, която ще забрани употребата на стомана от Европейския съюз в Съединените американски щати?

Se ia în considerare și efectul sistemic al anumitor substanțe, care interzice utilizarea picăturilor la anumite grupuri de pacienți(gravide, femei care alăptează, persoane cu patologii ale rinichilor și ficatului).
Взема се под внимание и системният ефект на някои вещества, който забранява използването на капки при определени групи пациенти(бременни, кърмещи жени, хора с патологии на бъбреците и черния дроб).

În al treilea rând, considerăm că jurisprudența Keck și Mithouard, citată anterior, nu poate fi extinsă nici la o reglementare care interzice utilizarea unui produs, nici la o reglementare care stabilește modalitățile de utilizare a acestuia.
На трето място, мисля, че посочената по-горе съдебна практика по дело Keck и Mithouard не може да бъде разширена нито към правна уредба, която забранява използването на даден продукт, нито дори към правна уредба, която определя условията за неговото използване..

Oraşul San Francisco a devenit primul oraş din Statele Unite care interzice utilizarea tehnologiei recunoaşterii faciale de către poliţie şi alte agenţii….
Сан Франциско е първият американски град, който забрани използването на технологии за лицево разпознаване от полицията на града и други институции.

Preşedintele nou ales al Statelor Unite a emis deja un regulament care interzice utilizarea torturii în timpul audierilor persoanelor suspectate de activităţi teroriste.
Новоизбраният президент на Съединените американски щати вече издаде разпореждане, забраняващо прилагането на изтезания при разпити на заподозрени в тероризъм.

Introducerea, de curând, în unele state membre, de exemplu în Regatul Unit, a legislației care interzice utilizarea micromărgelelor de plastic în produsele cosmetice care se clătesc cu apă dovedește că acest lucru este posibil.
Неотдавнашното въвеждане на законодателство, което забранява използването на пластмасови микрогранули в отмиващите се козметични продукти в някои държави членки, например Обединеното кралство, доказват, че това е възможно.

Nicio finanțare militară de la bugetul UE, interpretarea strictă a articolului 41 alineatul(2) din TUE care interzice utilizarea bugetului UE pentru cheltuielile operaționale aferente operațiunilor cu implicații militare sau de apărare;
Непредоставяне на финансиране за военни цели от бюджета на ЕС и за строго тълкуване на член 41, параграф 2 от ДЕС, с който се забранява поемането от бюджета на Съюза на оперативни разходи, произтичащи от операции с военни или отбранителни измерения;

Demontarea și reciclarea vehiculelor vor deveni mai ecologice prin Directiva privind vehiculele scoase din uz, care interzice utilizarea anumitor substanțe periculoase în vehiculele introduse pe piață după 1 iulie 2003.
Директивата за излезлите от употреба превозни средства има за цел да направи по-екологосъобразно разглобяването и рециклирането на превозните средства, като забранява употребата на определени опасни вещества в превозните средства, пуснати на пазара след 1 юли 2003 г.

În acest context, sunteți de acord că, dacă aveți reședința sau sunt prezente în orice jurisdicție care interzice utilizarea Serviciilor oferite la Site-ul(inclusiv, dar fără a se limita la oricare dintre teritoriile restricționate) Nu participă la activitatea interzisă.
В този контекст, Вие се съгласявате, че ако пребивавате или се намират в някоя област, която забранява използването на услугите, предлагани в Сайта(включително без ограничение всяка от ограничени територии) да не участват в забранена дейност.

Furnizorul trebuie să dispună de proceduri care interzic utilizarea specificațiilor sau programelor neconfirmate.
Доставчикът трябва да има процедури, които забраняват използването на непроверени спецификации или програми.

Privind menţinerea legislaţiilor naţionale care interzic utilizarea anumitor aditivi la fabricarea anumitor alimente specifice.
За оставяне в сила на националните закони, които забраняват влагането на някои добавки в производството на някои специални храни.

Sunt în vigoare legi sau dispoziţii administrative corespunzătoare care interzic utilizarea capcanei cu pedală sau.
Съществуват адекватни действащи административни или законодателни норми, които забраняват използването на капани, или.

Întrucât armonizarea normelor privind aditivii nu trebuie să afecteze aplicarea dispoziţiilor în vigoare în statele membre la 1 ianuarie 1992 care interzic utilizarea anumitor aditivi în anumite alimente specifice, considerate tradiţionale şi produse pe teritoriul lor;
Като имат предвид, че правилата за хармонизиране в областта на добавките не трябва да засягат прилагането на разпоредбите, които забраняват влагането на някои добавки в някои специални храни, смятани за традиционни и произвеждани на тяхна територия, и които са в сила в държавите-членки от 1 януари 1992 година;

Totuși, avocatul general Kokott invită Curtea să clarifice și să completeze condițiile stabilite în Hotărârea Keck și Mithouard, citată anterior, și propune ca dispozițiile naționale care interzic utilizarea unui produs sau care nu îl autorizează decât în mod marginal să fie incluse în domeniul de aplicare al articolului 28 CE„în măsura în care acestea împiedică(sau ar putea împiedica) accesul unui produs pe piață”(20).
Същевременно генералният адвокат Kokott приканва Съда да уточни и допълни условията, поставени в Решение по дело Keck и Mithouard, посочено по-горе, и предлага националните разпоредби, които забраняват използването на даден продукт или разрешават само ограниченото му използване, да попадат в приложното поле на член 28 ЕО„при положение че възпрепятстват(или почти възпрепятстват) достъпа на даден продукт до пазара“(20).

Cazuri care interzic utilizarea Advantan.
Случаи, забраняващи използването на Advantan.

Eliberarea documentelor reînnoite propunerile de legi care interzic utilizarea conturilor offshore și a paradisurilor fiscale.
Освобождаването на документите обновената предложения за закони за забрана на използването на офшорни сметки и данъчните убежища.

Luați în considerare condițiile care interzic utilizarea medicamentului"Amphotericin B"(nu se fac tablete din ciuperci cu același nume).
Помислете какви условия забраняват употребата на лекарството"Амфотерицин В"(таблетки от гъбички със същото име не са направени).

Să adopte dispoziții care interzic utilizarea la animale, în afara indicațiilor terapeutice, a unor agenți antimicrobieni autorizați numai pentru uz uman;
Да приеме разпоредби за забрана на употребата при животни на антимикробни средства не по лекарско предписание, които са разрешени само в хуманната медицина;