Какво е " CARE NECESITĂ UTILIZAREA " на Български - превод на Български

• които изискват използването
• които изискват употребата
• които изискват използване

Примери за използване на Care necesită utilizarea на Румънски и техните преводи на Български

Reduceți numărul de dispozitive care necesită utilizarea adreselor MAC;
Намалете броя на устройствата, които изискват използване на MAC адресиране;

Insecte dăunătoare și boli de plante sunt mereu, însă în sălbăticie ele nu se răspândesc în măsură care necesită utilizarea produselor chimice.
Вредните насекоми и болести по растенията всякога ги е имало, но в природата те не се разпространяват в такава степен, която да налага използването на химикали.

Există diferite profesii care necesită utilizarea de pantofi de lucru corespunzători.
Има различни професии, които изискват употребата на подходящи работни обувки.

De asemenea, există o senzație de uscăciune a mucoasei, care necesită utilizarea de hidratante.
Също така има чувство на сухота на лигавицата, което изисква използването на овлажнители.

Oncologie, mai ales hormon, care necesită utilizarea de tratamente de chimioterapie si radiatii;
Онкология, особено хормон, който изисква използването на химиотерапия и радиация лечения;

Este destinat inflamațiilor acute, de exemplu, pentru laringotraheită, care necesită utilizarea constituenților hormonali.
Предназначен е за остри възпаления, например при ларинготрахеит, които изискват употребата на хормонални съставки.

În probleme care necesită utilizarea de peruci pentru perioade scurte de timp, cum ar fi tratamente de chimioterapie, peruca sintetic devine avantajoasă pentru că:.
При проблеми, които изискват използването на перуки за кратки периоди от време, като например в химиотерапията, синтетична перука става изгодно, защото:.

Cele mai frecvente simptome ale ciupercii, la detectare, care necesită utilizarea unui spray de Onycosolve:.
Най-честите симптоми на гъбата при откриване, която изисква използването на спрей на Onycosolve:.

Există o generaţie de vehicule care necesită utilizarea de aşa-numitele“init rapid” metoda de conexiune, care se bazează pe calendarul foarte precise, ordinea câteva milisecunde.
Има едно поколение на превозни средства, които изискват използването на така наречените“бързо инициализиране” начин на свързване, който разчита на много точен график, по поръчка на няколко милисекунди.

Mai bine să ia un curs de curățare a corpului de viermi, care necesită utilizarea suplimentului Bactefort.
По-добре да вземе курс на прочистване на тялото от червеи, която изисква използването на добавката Bactefort.

Orice setare pe care o puteți efectua poate schimba navigarea pe Internet și condițiile de acces la anumite servicii care necesită utilizarea cookie-urilor.
Все пак всяка настройка, която предприемате, може да промени сърфирането Ви в интернет и условията за достъп до някои услуги, които изискват използването на бисквитки.

Colorate, fire de păr- aceasta este o opțiune care necesită utilizarea într-o măsură, un pic exagerati- și tu.
Цветни кичури коса- това е опция, която изисква използването на мярката, малко прекалява- и вие.

Orice setare pe care o puteți efectua poate schimba navigarea pe Internet și condițiile de acces la anumite servicii care necesită utilizarea cookie-urilor.
Всяка настройка, която можете да извършите, ще може да промени вашето сърфиране в интернет и вашите условия за достъп до някои услуги, които изискват използването на бисквитки.

Această operaţiune se deosebeşte de măsurare, care necesită utilizarea unei aparaturi specifice şi a unei metodologii corespunzătoare.
Това действие се разграничава от измерването, което изисква използването на специална апаратура и на подходяща методология.

Rosin, chiar și în combinație cu alcoolul, nu poate face față unui astfel de film, care necesită utilizarea unor fluxuri speciale.
Розин, дори в комбинация с алкохол, не може да се справи с такъв филм, който изисква използването на специални потоци.

Este accidentat ușor piept, tratamentul care necesită utilizarea de oxigen si medicamente care normaliza inima si elimina insuficienta cardiaca.
Това натъртване на гръдния кош, лечението на което изисква използването на кислород и наркотици, нормализира работата на сърцето и елиминира сърдечната недостатъчност.

Corecția cu laser este o metodă inofensivă de intervenție chirurgicală, care necesită utilizarea unui echipament special.
Лазерната корекция е безвреден метод на хирургична интервенция, който изисква използването на специално оборудване.

Acest lucru se datorează faptului că toate condițiile care necesită utilizarea de sedative, afectează negativ starea muscularei cardiace.
Това се дължи на факта, че всички състояния, които изискват прием на успокоителни, имат отрицателно въздействие върху състоянието на сърдечния мускул.

Datele conținute în copii de siguranță pot fi folosite numai pentru a le restabili în cazuri speciale care necesită utilizarea copiilor de rezervă.
Данните Ви, съдържащи се в резервните копия, могат да се използват само за възстановяване в специални случаи, които изискват използване на резервни копия.

Din motive de siguranță în timpul oricărei lucrări care necesită utilizarea oricărui echipament specializat, este necesară certificarea mașinilor.
За да се поддържа безопасността по време на всяка дейност, която изисква използването на специализирано оборудване, е необходимо сертифициране на машини.

Toate setările pe care le puteți face vor schimba probabil navigarea dvs. pe internet și condițiile de acces la anumite servicii care necesită utilizarea de module cookie.
Всяка настройка, която можете да извършите, ще може да промени вашето сърфиране в интернет и вашите условия за достъп до някои услуги, които изискват използването на бисквитки.

Acestea includ pacienții: pacientii care sufera de boli grave, care necesită utilizarea unor doze mari de multe tipuri de medicamente;
Те включват пациенти: пациенти, които страдат от сериозни заболявания, които изискват използването на високи дози от много видове лекарства;

Aplicația nativă ExpressVPN pentru iOSid este ușor de instalat și nu necesită nicio configurare(cum ar fi unele VPN-uri, care necesită utilizarea aplicației OpenVPN).
Вътрешно-фирменото приложение на ExpressVPN за Android е лесно за инсталиране и не изисква конфигуриране(за разлика от някои VPN услуги, които изискват използването на OpenVPN приложението).

Ele funcționează în reglementările legale actuale care necesită utilizarea anumitor tehnologii care reduc riscul.
Те действат в действащите правни разпоредби, които изискват използването на определени технологии, които намаляват опасността.

Pachetul Instrumente de mere FIPS 140-2 regiei este destinat utilizării de către administratori și ofițeri Crypto în întreprinderi care necesită utilizarea unui modul criptografic FIPS 140-2….
Apple FIPS 140-2 администрация Tools пакет е предназначен за използване от администраторите и Crypto служители в предприятия, които изискват използването на FIPS 140-2 валидиран криптографски….

Medic chirurg endocrinolog- un medic specializat în tratarea bolilor organelor sistemului endocrin care necesită utilizarea tehnicilor chirurgicale(tratament chirurgical, intervenții minim invazive).
Хирургът и ендокринолог- лекар, който специализира в лечението на болести на ендокринната система, която изисква използването на хирургични процедури(хирургия, минимално инвазивна хирургия).

Mulți proprietari de a decide de a dota un sistem de baie"podea caldă", care necesită utilizarea unei izolații speciale.
Много от собствениците решат да оборудват система баня"топло етаж", която изисква използването на специална изолация.

Medic chirurg endocrinolog- un medic specializat în tratarea bolilor organelor sistemului endocrin care necesită utilizarea tehnicilor chirurgicale(tratament chirurgical, intervenții minim invazive).
Ендокринолог хирург- лекар специалист в лечението на заболявания на органите на ендокринната система, които изискват използването на хирургични техники(хирургично лечение, минимално инвазивни интервенции).

NOTĂ: Această sticlărie este recomandată în scopul recuperării solventului în timpul procedurilor de concentrare care necesită utilizarea concentratoarelor evaporative Kuderna-daneze.
Забележка: Тази стъклария се препоръчва за целите на възстановяване разтворител по време на процедурите за концентрация, които изискват използването на Kuderna-датски изпарения концентратори.

Cu toate acestea, uneori folosim software de la o terță parte în scopuri de analiză care necesită utilizarea cookie-urilor lor(cookie-urile terțelor părți).
Понякога обаче използваме софтуер на трета страна, насочен към аналитични цели, които изискват използването на техните„бисквитки“(на трети страни).