Какво е " ЧЕСТО ПОЗВОЛЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• adesea permit

Примери за използване на Често позволяват на Български и техните преводи на Румънски

Слабо защитените интелигентни устройства често позволяват посегателства върху личния живот.
Slab securizate, dispozitivele smart permit frecvent accesul la informatii private.

Игри за момичета Облечи Winx често позволяват изготвянето на феите рокля за голямото събитие.
Jocuri pentru fete Winx Dress permite de multe ori pentru prepararea de zane rochie pentru marele eveniment.

Слабо защитените интелигентни устройства често позволяват посегателства върху личния живот.
Dispozitive smart care nu sunt bine securizate permit, deseori, invadarea intimitatii.

Те често позволяват изпращането само от тяхната мрежа(което не е случаят, когато е свързан към VPN).
Adesea acestea permit trimiterea numai din reţeaua lor(ceea ce nu este cazul atunci când este conectat la VPN).

Имаш ли представа колко често позволяват на собственика на"Бюро за риби и диви животни да води"SWAT" отряда?
Ai idee cât de des lasă un membru al Biroului National al Animalelor Sălbatice şi Peştilor să conducă o echipă SWAT?

За да се улесни тяхното използване и проверка, производителите често позволяват няколко месеца да използват, например, счетоводители въз основа на демо версията.
Pentru a facilita utilizarea și controlul acestora, producãtorii adesea permit mai multor luni de utilizare, de exemplu, a contabililor în mintea versiunii demo.

Игри за момичета Moxie често позволяват общи момичета кукла гардероб, без да сте обвързани с определено събитие.
Jocuri pentru fete Moxie de multe ori nu permit o comună fete păpușă dulap, fără a fi legat de un anumit eveniment.

За да се улесни тяхното използване и проверка, производителите често позволяват няколко месеца да използват, например, счетоводители въз основа на демо версията.
Pentru a facilita aplicarea și controlul acestora, producãtorii adesea permit câteva luni de utilizare, de exemplu, a contabililor care gândesc la versiunea demo.

Такива съвети често позволяват различни доставчици да рекламиране открито на борда за малка такса, и в резултат тяхната информация е там за да го видят.
Aceste placi permite adesea furnizori diferite pentru a face publicitate în mod deschis pe bord pentru o mică taxă, şi ca rezultat lor informaţii este acolo pentru toate pentru a vedea.

Преживявания близко до смъртта често позволяват на хора да изпитат енергийното ниво между 540 и 600.
Experiențele de moarte clinică, ce sunt în mod caracteristic transformatoare prin efectele lor, au permis adesea oamenilor să experimenteze nivelele energetice situate între 540- 600.

Такива дискусии често позволяват различни доставчици, за да рекламират открито на дъската за малка такса, и в резултат на тяхната информация е там за да го видят.
Aceste placi permite adesea furnizori diferite pentru a face publicitate în mod deschis pe bord pentru o mică taxă, şi ca rezultat lor informaţii este acolo pentru toate pentru a vedea.

За да се улесни тяхното използване и проверка, производителите често позволяват няколко месеца да използват, например, счетоводители въз основа на демо версията.
Pentru a le ajuta sã le foloseascã și sã le verifice, producãtorii adesea permit câtorva luni sã foloseascã, de exemplu, contabili pentru valoarea versiunii demo.

За разлика от комунистическия режим, обществата, в които няма комунизъм, дори тези, които страдат под сурово тоталитарно управление и диктатура, често позволяват някаква степен на себе-организация и самоопределение.
Spre deosebire de regimul comunist, societăţile non-comuniste, chiar şi cele totalitare şi dictatoriale, permit deseori un anumit grad de auto-organizare şi auto-determinare.

За да се улесни тяхното използване и проверка, производителите често позволяват няколко месеца да използват, например, счетоводители въз основа на демо версията.
Pentru a le ajuta să le folosească și să le testeze, producătorii adesea permit mai multor luni de utilizare, de exemplu, a contabililor pentru valorile versiunii demo.

(18б) Доставчиците на онлайн търсачки често позволяват класирането на резултатите от търсенето да бъде повлияно от формите на заплащането от страна на ползвателите на корпоративни уебсайтове.
(18b) Furnizorii de motoare de căutare online permit adesea ca ierarhia rezultatelor căutării să fie influențată de remunerația plătită, sub diferite forme, de furnizorii prin site-uri web corporativi.

Ако не им се съпротивлявате и не се справяте с нещата с праведни мисли, а вместо това често позволявате на привързаности да направляват поведението ви, тогава това не е самоусъвършенстване.
Dacă nu îi rezişti, sau nu gestionezi lucrurile cu gânduri drepte, dar în schimb deseori laşi atașamentele să îţi ghideze comportamentul, atunci aceea nu este cultivare.

Ако последните устройства често позволяват появата на такива дефекти, като например различна дебелина на маркираните линии, тяхната грапавост, стръмност, тогава самоизработеният манометър, поради наличието на остър нож или острие, има точност 100%.
Dacă acestea din urmă permit adesea apariția unor astfel de defecte, cum ar fi grosimea diferită a liniilor marcate, rugozitatea lor, abrupta, atunci gabaritul de suprafață auto-făcut, datorită prezenței unui bolț sau a unei lame ascuțite, are o precizie de 100%.

Така, ако се установи рак от етап 4 и няма възможност за химиотерапия или хирургично отстраняване на тумора, онколозите прибягват до използването на експериментални методи, които често позволяват удължаване, както и улесняване на живота на онкологичния пациент.
Astfel, în cazul în care există un stadiu 4 de cancer și nu există nici o posibilitate de chimioterapie sau indepartarea chirurgicala a tumorilor, oncologi au recurs la utilizarea unor metode experimentale care de multe ori se lasă să se extindă și să facă viața mai ușoară pentru persoanele cu cancer.

Естеството на тези степени често позволява на студентите да учат близо до дома.
Natura acestor grade adesea permite elevilor să studieze aproape de casă.

Облъчването на болката често позволява да се определи локализирането на концентрацията на патологичния процес.
Prin radiația durerii, este adesea posibilă stabilirea localizării procesului patologic.

Освен това, ускоряване на почистването често позволява на компанията да се възползва пълноценно от възможностите на останалата част от линията.
Mai mult decât atât, accelerarea curățarea permite adesea compania să utilizeze pe deplin a capacității de restul liniei.

Затова установен факт е, че Иисус действително често позволяваше в негово присъствие хората да се изцеляват благодарение на своята могъща лична вяра.
De atunci, un fapt de seamă că Iisus a permis frecvent ca oamenii să se vindece ei înşişi, în prezenţa sa, prin puterea credinţei lor personale.

Въпреки това, границата между тези две понятия е повече от нестабилна, което често позволява на анализаторите да приемат една след друга.
Cu toate acestea, granița dintre aceste două concepte este mai mult decât ciudată, ceea ce adesea permite analiștilor să ia unul după altul.

Проектната якост на 2205 е значително по-висока от 316/ 316L, което често позволява по-лека конструкция на стени.
Rezistența la proiectare a 2205 este semnificativ mai mare decât 316/ 316L, permițând deseori construcții de perete mai ușoare.

Използването на народни методи като противоположно на гуша е широко разпространено и често позволява разрешаването на проблема за кратко време.
Folosirea metodelor folclorice ca și contra-goiter este larg răspândită și adesea permite rezolvarea problemei într-un timp scurt.

Днес тя е просто креативен дизайн на ноктите, който често позволява да се съчетават абсолютно различни нюанси в палитрата, което, може би, раната беше се разглеждат като несъвместими.
Astăzi este doar de design creativ de nail art, care de multe ori vă permite să combinați complet diferite nuante din paleta care poate rana a fost considerat nepotrivit.

Но действията ни срещу ННН риболова трябва не само да обхващат мерките на пристанищната държава; трябва също да поведем кампания за прекратяване на ползването на"удобен флаг", което често позволява на плавателните съдове да действат незаконно и безнаказано.
Însă acțiunile noastre împotriva pescuitului INN nu trebuie să includă doar măsurile de competența statului portului; trebuie, de asemenea, să încurajăm încetarea utilizării"pavilioanelor de conveniență”, care permite deseori navelor să opereze în mod ilegal și abuziv.

Добре проектираният дизайн често позволява на помещенията да се разширяват и правят по-просторни, не само визуално.
Un proiect de proiectare bine conceput permite de multe ori să fie extinse și să devină mai spațioase, nu numai vizual.

Малките или едностайни апартаменти често не позволяват възможно най-ефективно използване на пространството.
Apartamentul mic sau studio nu permite adesea utilizarea spațiului cât mai eficient posibil.

Богат асортимент от тонални кремове често не позволяват на жените да направят правилния избор.
Sortiment bogat de creme tonale de multe ori nu permit femeilor să facă alegerea corectă.