Какво е " PERMIT EVALUAREA " на Български - превод на Български

• позволяват да се оцени
• позволяват оценката
• позволяват да се прецени
• позволяват преценката
• позволяват оценяването
• допускат оценка

Примери за използване на Permit evaluarea на Румънски и техните преводи на Български

Rezultatele testelor permit evaluarea:.
Резултатите от теста позволяват да се оцени:.

Toate aceste metode permit evaluarea structurii, formei și mărimii glandei prostate.
Всички тези методи ни позволяват да оценим структурата, формата и размера на простатната жлеза.

Comisia aprobă contribuţia Fondurilor când aceste informaţii permit evaluarea cererii.
Комисията одобрява участието на фондовете, когато тези информации позволят да се прецени молбата.

Citologie și morfologie, care permit evaluarea stării mucoasei uterului(endometrului).
Цитология и морфология, позволяващи да се оцени състоянието на лигавицата на матката(ендометриума).

Permit evaluarea progreselor înregistrate în conformitate cu dispoziţiile lor şi pot fi revizuite îndeosebi luând în considerare rezultatele obţinute în momentul depistării zoonozelor şi agenţilor zoonotici.
Позволяват да се оцени напредъка съгласно техните разпоредби и тези програми да бъдат преразгледани, по-специално в светлината на получените от разкриването на зоонози и агенти, причиняващи зоонози резултати.

Poveștile de succes și mărturiile postate pe forumuri Review-urile permit evaluarea eficienței oricărui produs.
Успехите и препоръките, публикувани на форумите Прегледите позволяват да се оценява ефективността на всеки продукт.

Criteriile de selecție permit evaluarea capacității solicitantului de a finaliza acțiunea sau programul de lucru propus.
Критериите за подбор позволяват да се прецени способността на кандидата да осъществи предложената дейност или работна програма.

Planurile de gestionare includ niveluri de referinţă pentru conservare, cum ar fi obiective ce permit evaluarea menţinerii populaţiilor piscicole în respectivele limite.
Плановете за управление съдържат референтни равнища на опазване, както и цели, позволяващи оценка на поддържането на запасите в тези граници.

Krovopodachii repetate permit evaluarea modificărilor în starea pacientului și arată rezultatele tratamentului.
Повтарящите се krovopodachi позволяват да се оценят промените в състоянието на пациента и да се покажат резултатите от лечението.

Nu numai că va învăța metodele și cele mai bune practici, ci va explica, de asemenea, temeinic fundamentele care permit evaluarea limitelor practicilor curente și modalitățile de depășire a acestor limitări.
Той не само ще научи методите и най-добрите практики, но и ще обясни задълбочено основите, които позволяват да се преценят границите на настоящите практики и начините за преодоляване на такива ограничения.

Aceste metode permit evaluarea gradului de afectare vizuală și a modificărilor morfologice concomitente în zona globului ocular.
Тези методи позволяват да се оцени степента на зрителните нарушения и съпътстващите морфологични изменения в областта на очната ябълка.

Examinările cu raze X, în procesul căruia este introdus contrastul, permit evaluarea gradului de îngustare a lumenului și localizarea exactă a localizării acestuia.
Рентгеновото изследване, в процеса на което се въвежда контраст, позволява да се оцени степента на стесняване на лумена и точното местоположение на неговата локализация.

Testele renale permit evaluarea modului de funcționare generală a sistemului urinar și identificarea simptomelor specifice ale bolii.
Бъбречните тестове позволяват да се прецени как се извършва общото функциониране на пикочната система и да се идентифицират специфичните симптоми на заболяването.

Întrucât se consideră necesară aplicarea în sectorul seminţelor a dispoziţiilor Tratatului care permit evaluarea ajutoarelor acordate de statele membre şi interzicerea celor incompatibile cu piaţa comună;
Като има предвид, че разпоредбите на Договора, които позволяват оценката на отпуснатите от държавите-членки помощи, както и забраната на тези, които са несъвместими с общия пазар, следва да важат и за семената;

Aceste tehnici permit evaluarea ratei de filtrare glomerulară, evidențiază, de asemenea, modificări ale sistemului calicular și pelvian și ale secțiunilor inițiale ale tractului urinar.
Тези техники позволяват оценка на скоростта на гломерулна филтрация, допълнително разкриват промени в калиевата и тазова система и началните секции на пикочните пътища.

Analiza consolidată a protocoalelor 245, 356, 366, 377 şi 403 ale grupurilor de studii clinice SIDA la copii şi adolescenţi(GSCSCA) permit evaluarea copiilor cu vârstă mai mică de 3 luni(n=17) înrolaţi în aceste studii GSCSCA.
Обобщените анализи от протоколи 245, 356, 366, 377 и 403 на пет педиатрични групи в клинични проучвания за СПИН позволяват оценяването на педиатрични пациенти на възраст по- малка от 3 месеца(n=17), включени в тези проучвания.

Analiza și găsirea de noi indicatori permit evaluarea eficienței măsurilor de încurajare a modelelor de consum și producție durabile și alimentarea procesului de monitorizare a Strategiei Europa 2020.
Анализът и търсенето на нови показатели дават възможност за оценка на ефективността на мерките за насърчаване на устойчивите модели на потребление и производство и за насърчаване на процеса на мониторинг на„Европа 2020“.

Întrucât realizarea unei pieţe unice poate fi compromisă de acordarea anumitor ajutoare; întrucât, în consecinţă, este necesar ca dispoziţiile tratatului care permit evaluarea ajutoarelor acordate de către statele membre şi interzicerea celor incompatibile cu piaţa comună, să devină aplicabile în sectorul ouălor;
Като има предвид, че предоставянето на определени помощи би застрашило изграждането на единен пазар; като има предвид, че поради това по отношение на яйцата следва да се прилагат разпоредбите на Договора, които допускат оценка на предоставяните от държавите-членки помощи и забрана на онези от тях, които са несъвместими с общия пазар;

Întrucât dispoziţiile Tratatului care permit evaluarea ajutoarelor oferite de statele membre şi interzicerea acelora care sunt incompatibile cu piaţa comună trebuie să devină aplicabile în sectorul plantelor vii şi al produselor de floricultură;
Като има предвид, че разпоредбите на Договора, които позволяват оценяването на средства, предоставени от държавите-членки и забраната на онези, които са несъвместими с общия пазар, следва да станат приложими по отношение на живите растения;

Întrucât crearea unei pieţe unice ar pune în primejdie acordarea unor ajutoare; întrucât, prin urmare, este necesar ca dispoziţiile tratatului care permit evaluarea ajutoarelor acordate de statele membre şi interzicerea acelora care sunt incompatibile cu piaţa comună să se aplice în sectorul cărnii de pasăre;
Като има предвид, че предоставянето на определени помощи би застрашило изграждането на единен пазар; като има предвид, че поради това по отношение на птичето месо следва да се прилагат разпоредбите на Договора, които допускат оценка на предоставяните от държавите-членки помощи и забрана на онези от тях, които са несъвместими с общия пазар;

Întrucât, prin urmare, dispozițiile din Tratat care permit evaluarea ajutoarelor financiare acordate de statele membre și interzicerea celor incompatibile cu piața comună trebuie aplicate la organizarea comună a piețelor în sectorul laptelui și al produselor lactate;
Като има предвид, че поради това разпоредбите на Договора, които позволяват оценката на помощи, предоставени от държавите-членки и забраната на онези помощи, които са несъвместими с общия пазар, трябва да се прилагат за свинското месо;

Întrucât înfiinţarea unei pieţe unice bazate pe un sistem comun de preţuri ar fi periclitată de acordarea anumitor ajutoare; întrucât, aşadar, dispoziţiile Tratatului care permit evaluarea ajutoarelor acordate de statele membre şi interzicerea acelora care sunt incompatibile cu piaţa comună ar trebui să se aplice cerealelor;
Като отчита, че създаването на единен пазар на базата на единна ценова система ще бъде застрашено от отпускането на някои помощи; Като отчита, че трябва да бъдат изготвени разпоредби на Договора, които разрешават преценката на отпусканите от страните-членки помощи и забраната на онези помощи, които са несъвместими с общия пазар, и се прилагат за зърнените култури;

(2) Cererea este insotita de toate informatiile si inscrisurile justificative care permit evaluarea starii materiale a solicitantului, cum ar fi un certificat emis de o autoritate nationala competenta care atesta aceasta stare materiala.
Молбата трябва да се придружава от всякакви сведения и подкрепящи материали, които позволяват преценката на материалното състояние на молителя, като например документ, издаден от компетентен национален орган, удостоверяващ неговото материално състояние.

Întrucât crearea unei pieţe unice bazate pe un sistem de preţuri comune ar fi compromisă de acordarea unor ajutoare; întrucât, prin urmare, este necesar ca dispoziţiile din tratat care permit evaluarea ajutoarelor acordate de statele membre şi interzicerea acelora care sunt incompatibile cu piaţa comună să se aplice în sectorul cărnii de porc;
Като има предвид, че създаването на единен пазар, основан на обща ценова система, ще бъде подложен на риск от предоставянето на определени помощи; като има предвид, че поради това разпоредбите на Договора, които позволяват оценката на помощи, предоставени от държавите-членки и забраната на онези помощи, които са несъвместими с общия пазар, трябва да се прилагат за свинското месо;

Astăzi, clinicile folosesc diferite metode de diagnostic, care permit evaluarea stării generale a pacientului și identificarea felului de afecțiune pe care a întâlnit-o.
Днес клиниките използват различни методи за диагностициране, които позволяват да се оцени общото състояние на пациента и да се определи какъв вид заболяване е срещнал.

(33) întrucât instituirea unei pieţe unice pe baza preţurilor comune poate fi pusă în pericol de acordarea anumitor ajutoare; întrucât, prin urmare, dispoziţiile Tratatului care permit evaluarea ajutoarelor acordate de către statele membre şi interzicerea celor care nu sunt compatibile cu piaţa comună trebuie să se aplice în organizarea comună a pieţei cărnii de vită;
(33) Като има предвид, че установяването на единен пазар, основан на общи цени, е изложено на опасност с предоставянето на някои помощи; като има предвид, че за целта разпоредбите на Договора, които разрешават оценяване на помощите, предоставяни от държавите-членки и забрана на тези, които са несъвместими с общия пазар, следва да бъдат прилагани спрямо общата организация на пазара на говеждо и телешко месо.

(28) întrucât stabilirea unei pieţe unice ar putea fi compromisă de acordarea anumitor ajutoare financiare; întrucât, prin urmare, dispoziţiile din Tratat care permit evaluarea ajutoarelor financiare acordate de statele membre şi interzicerea celor incompatibile cu piaţa comună trebuie aplicate la organizarea comună a pieţelor în sectorul laptelui şi produselor lactate;
(28) Като има предвид, че създаването на единен пазар би било застрашено от отпускането на някои видове помощ; като има предвид, че следователно разпоредбите на Договора, които позволяват оценката на отпусканите от държавите-членки помощи и забраната на онези от тях, които са несъвместими с общия пазар, следва да бъдат прилагани спрямо общата организация на пазара на мляко и млечни продукти;

Documentația permite evaluarea conformității produsului cu cerințele aplicabile.
Документацията позволява да се оцени съответствието на продукта с приложимите изисквания.

Reheencefalografia tradițională permite evaluarea fluxului sanguin în creier.
Традиционната реоенцефалография ви позволява да оценявате кръвния поток в мозъка.