Какво е " EVALUAREA CONFORMITĂȚII " на Български - превод на Български

• оценяването на съответствието
• оценка на съответствието
• да се оцени съответствието
• оценяване на съответствието
• оценката на съответствието
• преценката на съответствието
• оценката на спазването

Примери за използване на Evaluarea conformității на Румънски и техните преводи на Български

Evaluarea conformității produselor(PCA).
Оценка за съответствие на продукт(PCA).

Prezenta anexă indică evaluarea conformității subsistemului„energie”.
Това приложение указва оценката на съответствие на подсистема„Енергия“.

Evaluarea conformității ar trebui, așadar, să rămână exclusiv obligația producătorului.
Задълженията за оценяване на съответствието следва да се носят от производителя.

Controlul documentelor și evaluarea conformității cu cerințele standardelor aplicabile.
Документална проверка и оценка за съответствие с изискванията на приложимите стандарти.

Evaluarea conformității abordează etapele și caracteristicile notate prin X în tabelul B.
Оценката на съответствие трябва да обхваща фазите и характеристиките, отбелязани с X в таблица Б.

Statele AELS/SEE: Acorduri de recunoaștere reciprocă și acorduri privind evaluarea conformității și acceptarea 121.
Държави от ЕАСТ, участващи в ЕИП: споразумения за взаимно признаване и споразумения за оценка на съответствието и приемане 121.

Documentația permite evaluarea conformității produsului cu cerințele aplicabile.
Документацията позволява да се оцени съответствието на продукта с приложимите изисквания.

Compania urmeaza sistemul de calitate ISO/ IEC17025, este China National Serviciul de Acreditare pentru evaluarea conformității(CNAS) laboratoare acreditate.
Фирмата следи системата за качество ISO/ IEC17025, е Китай Националната служба за акредитация за оценка на съответствието(CNAS) акредитирани лаборатории.

Evaluarea conformității ține seama de toate condițiile de funcționare prevăzute și previzibile.
При оценяването на съответствието се вземат предвид всички предвидени и предвидими условия на експлоатация.

Pentru proiectarea sectoarelor de separare a sistemelor, evaluarea conformității va fi realizată în cadrul subsistemului„energie”.
За дизайна на секциите за разделяне на системите, оценката на съответствието се провежда в рамките на подсистема„Енергия“.

Evaluarea conformității abordează etapele și caracteristicile menționate în clauza 6.1.3 și notate cu X în tabelul A.
Оценката на съответствието трябва да обхваща фазите и характеристиките, отбелязани в точка 6. 1. 3 и с X в таблица А.

Pentru proiectarea sectoarelor de separare a fazelor, evaluarea conformității este realizată în cadrul evaluării subsistemului„energie”.
Относно дизайна на секциите за разделяне на фазите, оценката на съответствието се провежда в рамките на оценяването на подсистема„Енергия“.

Evaluarea conformității este realizată pentru proiectarea și funcționarea substațiilor, în conformitate cu EN 50388:2005 dispoziția 14.6.
Оценката на съответствието се провежда за дизайн и експлоатация на подстанциите в съответствие с EN 50388:2005 точка 14. 6.

Recomandarea unor utilizări ale dispozitivului, altele decât cele menționate ca făcând parte din scopul propus pentru care s-a efectuat evaluarea conformității.
Предлагат приложения на изделието, които се различават от посочените като част от предназначението, за което е извършено оценяване на съответствието.

Prezenta anexă indică evaluarea conformității elementului constitutiv de interoperabilitate(linia aeriană de contact) a subsistemului„energie”.
Това приложение указва оценката на съответствието на съставните елементи на оперативната съвместимост(надземна контактна линия) на подсистема„Енергия“.

Sugerează să se analizeze dacă, la nivelul UE, nu ar trebui stabilite criterii adecvate pentru evaluarea conformității cu principiile subsidiarității și proporționalității;
Предлага да се прецени дали на равнището на ЕС следва да бъдат определени подходящи критерии за оценка на съответствието с принципите на субсидиарност и пропорционалност;

Evaluarea conformității cu dispozițiile metrologice și tehnice aplicabile este necesară pentru a asigura o protecție eficientă a utilizatorilor și a terților.
Проверката за съответствие с приложимите технически изисквания е необходима, за да се осигури ефикасната защита на потребителите и третите страни.

Prin urmare, acesta își asumă întreaga responsabilitate pentru evaluarea conformității(proiectare și producție) produsului, chiar dacă acest lucru a fost făcut efectiv de altcineva.
Поради това той поема цялата отговорност за оценката на съответствието(проектиране и производство) на продукта, дори ако в действителност те са извършени от друго лице.

Evaluarea conformității trebuie să fie realizată prin examinarea proiectului și în cursul etapei de producție a firului de contact.
Оценката на съответствието трябва да бъде извършена в рамките на подсистема„Енергия“ чрез преглед на проекта и по време на производствената фаза на контактния проводник.

Sugerează să se analizeze dacă, la nivelul UE, nu ar trebui stabilite criterii adecvate pentru evaluarea conformității cu principiile subsidiarității și proporționalității;
Предлага да се извърши оценка на това дали на равнището на ЕС следва да се определят подходящи критерии за оценка на съответствието с принципите на субсидиарност и пропорционалност;

Evaluarea conformității trenurilor sau a garniturilor de tren trebuie efectuată pe baza unei lungimi maxime a trenului sau a garniturilor de tren cuplate de 400 m.
При оценка на съответствието на цели влакове или композиции, оценката трябва да се прави за максимална дължина на влака или за съчленени композиции с дължина до 400 m.

A fost adoptată o nouă structură pentru a alinia standardul la celelalte standarde ISO/IEC existente privind evaluarea conformității, cum ar fi seria ISO/IEC 17000.
Беше приета нова структура за привеждане на стандарта в съответствие с другите съществуващи стандарти за оценка на съответствието по ISO/ IEC, като серия ISO/ IEC 17000 относно оценката на съответствието.

Prezenta STI prevede o perioadă de tranziție pe parcursul căreia evaluarea conformității elementelor constitutive de interoperabilitate și certificarea acestora pot fi efectuate în cadrul subsistemului.
ТСОС дава възможност за преходен период, по време на който може да се извърши оценката за съответствие и сертифицирането на елементите на оперативната съвместимост като част от подсистемата.

Aceasta trebuie să acopere proiectarea, producerea și funcționarea echipamentelor tehnice parțial finalizate, în măsura necesară pentru evaluarea conformității cu cerințele esențiale de sănătate și siguranță aplicate.
Тя трябва да обхваща проектирането, производството и функционирането на частично окомплектованата машина, в степента необходима за оценяване на съответствието със съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето.

Prezenta STI prevede o perioadă de tranziție pe parcursul căreia evaluarea conformității elementelor constitutive de interoperabilitate și certificarea acestora pot fi efectuate în cadrul subsistemului.
Настоящата ТСОС позволява преходен период, по време на който може да се извърши оценката за съответствие и сертифицирането на съставните елементи на оперативната съвместимост, като част от подсистемата.

Stimularea dezvoltării unor infrastructuri de calitate pentru standardizare, metrologie, acreditare, evaluarea conformității și sistemul de supraveghere a piețelor în Republica Moldova;
Насърчаване на развитието на качествена инфраструктура за стандартизация, метрология, акредитация и оценка на съответствието и на системата за наблюдение на пазара в Република Молдова;

Acreditarea face parte dintr-un sistem global care include evaluarea conformității și supravegherea pieței, destinat evaluării și asigurării conformității cu cerințele aplicabile.
Акредитацията е част от цялостна система, включваща оценяване на съответствието и надзор на пазара, предназначена за оценяване и гарантиране на съответствие с приложимите изисквания.

Scopul prezentului document este descrierea cerințelor sistemului de management de mediu„EcoLighthouse” și evaluarea conformității acestor cerințe cu cerințele corespunzătoare din regulamentul EMAS.
Целта на този документ е описанието на изискванията на системата Eco-Lighthouse за управление по околна среда, както и оценката на съответствието на тези изисквания със съответните изисквания на Регламента относно EMAS.

Descrierile necesare ale procedurilor în conformitate cu care se realizează evaluarea conformității, asigurându-se transparența și posibilitatea de a reproduce procedurile în cauză;
Описания на процедурите, в съответствие с които се извършва оценяване на съответствието, като се осигурява прозрачността на тези процедури и възможността за възпроизвеждането им.