Какво е " EVALUAREA RESPECTĂRII " на Български - превод на Български

• оценка на спазването
• оценка на съответствието
• оценката на спазването
• оценяване спазването
• оценяване на съответствието

Примери за използване на Evaluarea respectării на Румънски и техните преводи на Български

Informații și formalități necesare pentru evaluarea respectării cerințelor: Cerinta nr.
Информация и формалности, които са необходими за оценяване дали са изпълнени изискванията:.

Monitorizarea și evaluarea respectării legii și a politicilor și standardelor noastre;
(f) за наблюдение и оценка на спазването на законите и нашите политики и стандарти;

(a)studii și reuniuni ale experților, în special pentru evaluarea respectării constrângerilor de cost și de timp;
Проучванията и заседанията на експерти, по-специално за оценяване на съответствието с ограниченията по отношение на разходите и предвидените срокове;

Evaluarea respectării de către Islanda a acquis-ului- exercițiul de examinare- se află în desfășurare.
Оценката на спазването от страна на Исландия на достиженията на европейското право- процесът на скрининг- е в ход.

Recunoaște rolul vital al Agenției pentru Drepturi Fundamentale în evaluarea respectării Cartei și salută activitatea desfășurată de agenție;
Признава жизненоважната роля на FRA за оценката на съответствието с Хартата и приветства работата на Агенцията;

(a)evaluarea respectării continue a cerințelor stabilite în dispozițiile naționale de transpunere a prezentei directive;
Оценка на постоянното спазване на изискванията, определени в националните разпоредби за транспониране на настоящата директива;

Elaborarea unui caiet de sarcini clar și neechivoc, care să permită un audit eficient bazat pe dovezi și evaluarea respectării cerințelor.
Да се установи ясна и недвусмислена спецификация, чрез която да се извършват ефективни и основани на доказателства одит и оценка на спазването на изискванията.

Sunt, de asemenea, de acord cu faptul că evaluarea respectării acestei condiții ar trebui să înceapă la trei ani de la încheierea procedurilor de deficit excesiv aflate în curs în prezent.
Съгласен съм също, че оценката във връзка със спазването на това изискване трябва да започне три години след приключване на прилаганите в момента процедури при прекомерен дефицит.

(9) Comisia poate stabili norme detaliate în ceea ce privește utilizarea rezervei speciale în conformitate cu acest articol, inclusiv evaluarea respectării criteriilor de eligibilitate prevăzute la alineatul(1).
Комисията може да установи подробни правила относно използването на специалния резерв по настоящия член, включително оценка на съответствието с критериите за допустимост по параграф 1.

Criteriile pentru evaluarea respectării de către firmele care beneficiază de stimulente a obligației de a acționa în mod onest, corect și profesionist, în interesul suprem clientului.
Критериите за оценка на спазването от посредниците, които получават стимули, на задължението да действат честно, коректно и професионално в най-добрия интерес на клиента.

Aplicarea intervențiilor privind restricțiile conținute în formularul farmacoterapeutic, cum ar fi cerințe de pre-aprobare și post-autorizare și evaluarea respectării acestor restricții;
Интервенции по отношение на ограниченията на достъпа до определени антибиотици, напр. изисквания за предварително одобрение и изисквания след разрешаването, и оценка на спазването на тези ограничения;

Orice alte informații pe care ANRM le consideră relevante pentru evaluarea respectării condițiilor prevăzute în autorizația de stocare și pentru creșterea gradului de cunoaștere a comportamentului dioxidului de carbon în situl de stocare.
Всяка друга информация, която компетентният орган счете за необходима за оценяване на спазването на условията на разрешението за съхранение и за попълване на знанията за поведението на CO2 в мястото за съхранение.

(4) Consiliul și Comisia realizează o evaluare globală echilibrată a tuturor factorilor relevanți, în special a măsurii în care acești factori atenuanți sau agravanți influențează evaluarea respectării criteriului datoriei și/sau a criteriului deficitului.
Комисията и Съветът правят балансирана цялостна оценка на всички действащи фактори, до степента, в която те засягат оценката на спазването на критерия за дефицит и критерия за дълг от съответната държава-членка.

Orice alte informații pe care autoritatea competentă le consideră relevante pentru evaluarea respectării condițiilor din autorizația de stocare și pentru sporirea cunoștințelor referitoare la comportamentul CO2 în situl de stocare.
Всяка друга информация, която министърът на енергетиката сметне за необходима за оценяване спазването на условията на разрешението за съхранение и за попълване на знанията за поведението на въглеродния диоксид в мястото за съхранение.

Cu toate acestea, evaluarea respectării criteriului privind disciplina fiscală va ține seama și de alți factori, ca de exemplu progresele înregistrate anterior în privința reducerii dezechilibrelor bugetare și/sau existența unor factori excepționali și temporari care contribuie la crearea unor astfel de dezechilibre.
При оценката на спазването на изискването за бюджетна дисциплина обаче се вземат предвид и други фактори, като постигнат напредък за понижаване на бюджетните дисбаланси и/или наличието на извънредни и временни фактори, допринасящи за такива дисбаланси.

În acest cadru, Comisia ar trebui, în cooperare cu Curtea de Conturi Europeană, să ofere orientări auditorilor, autorităților de management și beneficiarilor pentru evaluarea respectării dispozițiilor privind ajutorul de stat și pentru elaborarea unor scheme privind ajutoarele de stat.
В тази рамка Комисията, в сътрудничество с Европейската сметна палата, следва да дава насоки на одиторите, управляващите органи и бенефициерите за оценяване на съответствието с държавната помощ и за разработване на схеми за държавна помощ.

Cerinţele pentru evaluarea respectării de către anumite produse a criteriilor pentru eticheta ecologică şi pentru verificarea condiţiilor de utilizare a etichetei ecologice menţionate la art. 9 alin.
Изискванията за оценяване на съответствието на специфични продукти с критериите за екомаркировка и удостоверяването на това съответствие за присъждане на екомаркировката, разгледани в член 9, параграф 1, се определят за всяка продуктова група, заедно с критериите за присъждане на екомаркировка.

În vederea adaptării la progresul tehnico-științific, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din TFUE ar trebui delegată Comisiei în ceea ce privește adaptarea dispozițiilor privind evaluarea respectării valorilor-limită de emisie prevăzute în anexa III partea 2 punctul 2.
С цел адаптирането към научния и техническия прогрес на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от ДФЕС за адаптиране на разпоредбите относно оценката на съответствието, посочени в приложение III, част 2, точка 2.

Comisia va sprijini statele membre în dezvoltarea de metodologii pentru evaluarea respectării principiilor gestionării integrate a dăunătorilor, ținând seama de diversitatea agriculturii UE și de principiul subsidiarității.
Комисията ще подкрепя държавите членки в разработването на методологии за оценка на съответствието с принципите на ИУВ, като взема предвид разнообразието в сектора на земеделието в ЕС и принципа на субсидиарност.

(3) La elaborarea raportului în temeiul articolului 126 alineatul(3) din TFUE, Comisia ia în considerare toți factorii relevanți, conform prevederilor articolului respectiv, în măsura în care aceștia influențează semnificativ evaluarea respectării criteriilor privind deficitul și datoria de către statul membru în cauză.
Когато подготвя доклад по смисъла на член 126, параграф 3 от ДФЕС, Комисията взема предвид всички фактори, посочени в този член дотолкова, доколкото те значително засягат оценката на съгласуването с критериите за дефицита и дълга на съответната държава-членка.

Criteriile pentru evaluarea respectării de către intermediarii de asigurări și întreprinderile de asigurare care plătesc sau primesc stimulente a obligației de a acționa onest, corect și profesionist, în interesul suprem al consumatorului.
Критериите за оценка на спазването от страна на застрахователите и застрахователните посредници, които плащат или получават стимули, на задължението да действат честно, коректно и професионално в съответствие с интересите на ползвателя на застрахователни услуги.

Acest raport susține faptul că Comisia și Consiliul ar trebui să realizeze o evaluare globală echilibrată a tuturor factorilor relevanți, în special a măsurii în care aceștia influențează, ca și circumstanțe atenuante sau agravante, evaluarea respectării criteriului datoriei și/sau a criteriului deficitului.
В доклада се настоява, че Комисията и Съветът следва да изготвят балансирана цялостна оценка на всички релевантни фактори, до степента, в която те засягат, като влошаващи или смекчаващи обстоятелства, оценката за спазването на критериите за дефицита и/или дълга.

Rezervele obligatorii identificate de BCN participantă relevantă şi de instituţie în conformitate cu procedurile menţionate în prezentul articol constituie baza de calcul pentru(i) remunerarea activelor de rezerve obligatorii şi(ii) evaluarea respectării de către instituţie a obligaţiei de a constitui rezervele minime obligatorii.
Минималните резерви, определени от съответната участваща НЦБ и от институцията в съответствие с процедурите по настоящия член, представляват база за i лихвите по държаните задължителни резерви и ii оценка дали институцията спазва изискването за поддържане на задължителния размер на минималните резерви.

În această privință, ar trebui precizat că documentele care atestă originea componentelor utilizate pentru asamblarea de biciclete exportate către Uniune prezintă o importanță deosebită pentru evaluarea respectării condițiilor prevăzute la articolul 13 alineatul(2) litera(b).
В това отношение следва да бъде отбелязано, че документите, които показват произхода на частите, използвани при комплектуването на изнасяните за Съюза велосипеди, са от съществено значение за оценката на съответствието с условията в член 13, параграф 2, буква б. Също така, както е посочено в съображение 37, не беше възможно представените от дружеството данни да бъдат проверени.

Orice alte informatii pe care ANRM le considera relevante pentru evaluarea respectarii conditiilor prevazute in autorizatia de stocare si pentru cresterea gradului de cunoastere a comportamentului dioxidului de carbon in situl de stocare.
Всяка друга информация, която компетентният орган счете за необходима за оценяване на спазването на условията на разрешението за съхранение и за попълване на знанията за поведението на CO2 в мястото за съхранение.