Какво е " NECESARE EVALUĂRII " на Български - превод на Български

• необходими за оценката
• необходими за оценяването

Примери за използване на Necesare evaluării на Румънски и техните преводи на Български

Că fiecare ofertă conţine toate informaţiile necesare evaluării acesteia.
Че всяка оферта съдържа цялата информация, необходима за оценяването й.

Să furnizeze informațiile necesare evaluării securității și/sau integrității serviciilor și rețelelor acestora, inclusiv a politicilor de securitate documentate; și(b).
Да предоставят информация, необходима за оценяване на сигурността и/или целостта на техните услуги и мрежи, включително документирани политики за сигурност; и б.

Cererea trebuie însoţită de documente sau probe necesare evaluării acesteia.
Молбата се придружава задължително от всички подкрепящи я документи или доказателства, необходими за оценката ѝ.

Necesare evaluării situaţiei economice, din domeniu pe baza unor studii şi eşantionări suficient de importante pentru asigurarea fiabilităţii estimărilor; acest date sunt:.
Необходими за оценка на икономическото положение в сектора на основата на проучване на достатъчно големи количества представителни проби за гарантиране надеждността на оценките. Тези данни са:.

Întrucât ofertele trebuie să conţină date necesare evaluării lor şi trebuie însoţite de anumite angajamente oficiale;
Като има предвид, че офертите трябва да съдържат данните, необходими за оценяването им и трябва да бъдат придружени от определени ясни ангажименти;

(2) Persoanele responsabile cu punerea pe piaţă a substanţelor aromatizante înaintează Comisiei, eventual la solicitarea acesteia, informaţiile necesare evaluării.
Лицата, отговорни за пускането на ароматичните вещества на пазара, изпращат данните, необходими за оценката на Комисията, ако е необходимо, по молба на последната.

În funcție de natura aditivului sau a cerințelor sale de utilizare impuse, amploarea studiilor necesare evaluării proprietăților sau a efectelor acestuia poate varia.
В зависимост от естеството на добавката или заявените условия за употребата ѝ, обхватът на проучванията, необходими за оценяване на нейните качества или въздействия, може да е различен.

(3) Informaţiile necesare evaluării substanţelor care figurează în registru sunt specificate în Regulamentul(CE) nr. 1565/2000 al Comisiei4 de stabilire a programului de evaluare a substanţelor aromatizante cu o compoziţie chimică definită, enumerate în Decizia 1999/217/CE.
(3) информацията, изискваща се за оценяването на веществата, включени в регистъра е била посочена в Регламент на Комисията(ЕО) № 1565/20004 за определяне програмата за оценяване относно химически определените ароматни вещества, изброени в Решение № 1999/217/ЕО;

Analizele efectuate în laboratoarele noastre autorizate ne furnizează rezultatele necesare evaluării terenului și indică cele mai bune tehnici pentru a elimina, a atribui o valoare sau pentru a valorifica solul excavat.
Анализът в нашите сертифицирани лаборатории ни осигурява резултатите, необходими за оценка на обекта и за препоръки по отношение на най-добрите методи за отстраняване или остойностяване, или валоризиране на разкопания терен.

Statele membre trebuie să transmită Comisiei, la cererea acesteia, toate informaţiile, în special cele referitoare la metodologie necesare aplicării prezentului regulament şi, în special în cazurile în care datele se obţin din surse administrative, toate informaţiile necesare evaluării fiabilităţii şi comparabilităţii acestora.
Държавите-членки предават на Комисията по нейно искане цялата информация, особено отнасящата се до методологиите, необходими за прилагане на настоящия регламент и в частност, в случаите когато данните произхождат от административни източници, цялата информация, необходима за оценяване на тяхната надеждност и сравнимост.

(5) Statul membru trebuie să furnizeze, oricând şi la cererea Comisiei, toate informaţiile necesare evaluării compatibilităţii măsurilor menţionate în prezentul articol cu dreptul comunitar şi conformitatea acestora cu normele comune de comercializare a ouălor.
По всяко време и при поискване от Комисията, държавите-членки предоставят цялата информация, необходима за оценка на съвместимостта на мерките, посочени в настоящия член, с общностното право и тяхното съответствие с общите стандарти за търговията с птиче месо.

Totuşi, pentru a-i ajuta pe declaranţii acestor substanţe să pregătească studiile necesare finalizării dosarelor proprii, Comisia, în urma consultării Comitetului permanent pentru sectorul fitosanitar, a identificat anumite studii şi informaţii care ar putea fi necesare evaluării siguranţei şi eficacităţii substanţelor respective.
Въпреки това, за да подпомогне нотификаторите за тези вещества при извършване на необходимите проучвания за попълване на досиетата, Комисията, след консултации с Постоянния фитосанитарен комитет, е определила някои проучвания и информация като необходими за оценяване на безопасността и ефикасността на веществата.

În orice moment şi la cererea Comisiei, statele membre oferă toate informaţiile necesare evaluării compatibilităţii normelor menţionate în prezentul articol cu dreptul comunitar şi a conformităţii acestora cu standardele comune de comercializare a ouălor.".
По всяко време и при поискване от Комисията, държавите-членки предоставят цялата информация, необходима за оценката на съвместимостта на мерките, предвидени в настоящия член, със законодателството на Общността и тяхното съответствие с общите стандарти за търговията с яйцата.".

Culegerea datelor necesare evaluării mijloacelor puse în aplicare şi rezultatelor obţinute în momentul executării programelor de control naţionale prevăzute în articolul 5 şi prezentarea, în fiecare an, către Comisie, a acestor date şi rezultate, inclusiv a rezultatelor oricărei anchete eventual realizate, ţinând seama de regulile stabilite în articolul 9 alineatul(1) din Directiva 2003/99/CE;
Събирането на данните, необходими за оценяването на използваните средства и получените резултати при осъществяването на предвидените в член 5 програми за контрол и за ежегодното предаване на Комисията на тези данни и резултати, включително резултатите от предприетите проучвания, като с вземат под внимание определените съгласно член 9, параграф 1 от Директива 2003/99/ЕО правила.

Atunci când o notifiacare este acceptată de Comisie, notificatorul transmite Comisiei toate datele şi informaţiile necesare evaluării substanţei active, în vederea înscrierii în anexa IB a directivei, în cadrul fazei a doua a programului de examinare.
Когато дадено нотифициране е прието от Комисията, нотифициращият представя на Комисията всички данни и информация, необходими за оценката на съществуващото активно вещество с оглед на евентуалното му включване в Приложение IБ към директивата през втората фаза на програмата за преглед.

Atunci când o notificare este acceptată de Comisie, notificatorul va furniza Comisiei toate datele şi informaţiile necesare evaluării substanţei active existente, în vederea eventualei sale înscrieri în anexa I sau în anexa IA a directivei, pe parcursul celei de-a doua faze a programului de examinare.
Когато едно нотифициране е прието от Комисията, нотифициращият предоставя на Комисията всички данни и информация, необходима за оценката на съществуващото активно вещество с оглед на вероятното му включване в Приложение I или Приложение IA към директивата през втората фаза на програмата за преглед.

Întrucât această revizuire nu va putea fi terminată la 31 decembrie 1998 din cauza absenţei în numeroase state membre a datelor referitoare la expunere care sunt necesare evaluării riscurilor pe care le prezintă pentru sănătate şi pentru mediu cadmiul conţinut în îngrăşăminte; întrucât revizuirea trebuie să fie continuată de alte lucrări după această dată;
Споменатите разпоредби на Акта за присъединяване ще бъдат прегледани в съответствие с процедурите на Общността преди 31 декември 1998 г.; като имат предвид, че споменатият преглед не може да бъде приключен до 31 декември 1998г. поради отсъствието в много държави-членки на данни за излагане на риск, необходими за оценката на рисковете от съдържанието на кадмий в торове за здравето и околната среда;

Acest produs conţine substanţe pentru care sunt încă necesare evaluări privind securitatea chimică.
Този продукт съдържа вещества, за които се изисква оценка на химическата безопасност.

Chimice Acest produs conţine substanţe pentru care sunt încă necesare evaluări privind.
Вещество или смес Този продукт съдържа вещества, за които се изисква оценка на химическата.

Prin urmare, este necesară evaluarea pe care o cerem Comisiei.
Ето защо е необходима оценката, която искаме да изготви Комисията.

Nu este necesară evaluarea proprietăţilor farmacocinetice în cazul vaccinurilor.
За ваксини не се изисква оценка на фармакокинетичните свойства.

Etapele de proiect în care este necesară evaluarea.
Проектни етапи, за които се изисква оценка.

În cazul vaccinurilor nu este necesară evaluarea proprietăţilor farmacocinetice.
За ваксините не се изисква оценка на фармакокинетичните свойства.

În cazul vaccinurilor nu este necesară evaluarea proprietăţilor farmacocinetice.
За ваксините не е необходимо определяне на фармакокинетичните свойства.

Tratarea unei entorsă face necesară evaluarea prejudiciului.
Лечението на навяхване прави необходимо да се оцени увреждането.

Normele prevăd responsabilitățile care le revin acestora când sunt necesare evaluări de către terțe părți ale conformității produselor(adică certificarea conformității de către un organism independent).
Правилата определят техните отговорности, когато се налага оценяването на съответствието на продукта да се изпълни от трета страна(например сертифициране на съответствието от независим орган).

În cazurile în care nu este necesară evaluarea, acest lucru este marcat prin„n. a.” în tabel.
Случаите, при които не се изисква оценка, в таблицата са маркирани с„n. a.“.

În cazurile în care nu este necesară evaluarea de către un organism notificat, acest lucru este marcat prin„n. a.” în tabel.
Случаите, при които не се изисква оценка от уведомения орган, в таблицата са маркирани с„n. a.“.

La pacientele cu boala Gaucher care sunt gravide sau intenţionează să rămână gravide, este necesară evaluarea tratamentului în ceea ce priveşte raportul risc- beneficiu, pentru fiecare sarcină în parte.
При бременни с болест на Гоше и при тези, които планират да забременеят, се изисква оценка на ползата и риска от лечението при всяка бременност.