Какво е " CONCLUZIILE EVALUĂRII " на Български - превод на Български

• заключенията от оценката
• констатациите от оценката
• изводи от оценката
• заключенията от оценяването

Примери за използване на Concluziile evaluării на Румънски и техните преводи на Български

Concluziile evaluării sunt transmise fără întârziere Parlamentului.
Констатациите от оценката се изпращат незабавно на Европейския парламент.

Acesta se bazează pe concluziile evaluării securității portuare.
Той следва да се базира на констатациите от оценката на сигурността на пристанището.

Autoritatea competentă responsabilă de evaluare întocmește proiectul raportului de evaluare și concluziile evaluării sale.
Оценяващият компетентен орган изготвя проектодоклад за оценка и заключенията от оценката.

Depinde de concluziile evaluării pericolelor și de complexitatea ciclului de viață al substanței.
Зависи от заключенията за оценката на опасността и сложността на жизнения цикъл на веществото.

Rezumatul şi evaluarea secţiunilor I-IX, inclusiv concluziile evaluării riscului şi recomandări.
Резюме и оценка на раздели I- IХ, включително изводи от оценката на риска и препоръки.

Invită, prin urmare, Comisia să asigure această consecvență și să explice alegerea făcută în cazul în care deviază de la concluziile evaluării de impact;
Поради тази причина приканва Комисията да гарантира това съответствие и да обяснява направения избор в случаите, когато той се отклонява от заключенията на оценката на въздействието;

Comisia pregătește un raport de evaluare care include concluziile evaluării și observațiile Comisiei.
Комисията изготвя доклад за оценката, който включва заключения от оценката и наблюдения на Комисията.

Propunerea se bazează pe concluziile evaluării REFIT(1) a Directivei privind declarația scrisă, care a evidențiat deficiențe în ceea ce privește domeniul de aplicare și eficacitatea.
Предложението се основава на констатациите от оценката по REFIT(1) на Директивата относно писменото заявление, които разкриха слабости в обхвата и ефективността на Директивата.

Comisia pregătește un raport de evaluare care include concluziile evaluării și observațiile Comisiei.
Комисията изготвя доклад относно тази оценка, в който се включват заключенията от оценката и забележките на Комисията.

(1) Concluziile evaluării se rezumă de către șeful delegației într-o propunere financiară pregătită în strânsă colaborare cu responsabilul național cu autorizarea finanțării și/sau partenerul solicitant.
Ръководителят на делегацията обобщава заключенията от оценката в предложение за финансиране, което се изготвя в тясно сътрудничество с националния разпоредител и/или партньора, който е отправил искането.

Comisia trebuie să comunice Parlamentului European și Consiliului concluziile evaluării, însoțite de propriile observații.
Комисията има задължение да съобщи на Европейския парламент и Съвета заключенията от тази оценка, заедно със свои собствени забележки.

Consiliul de administraţie al Autorităţii examinează concluziile evaluării şi emite către Comisie acele recomandări care ar putea fi necesare în privinţa modificărilor aduse Autorităţii şi practicilor sale de lucru.
Управителният съвет на органа разглежда заключенията на оценката и дава необходимите препоръки на Комисията относно промени в органа и неговите практики на работа.

Autoritatea competentă responsabilă de evaluare finalizează proiectul de raport de evaluare şi concluziile evaluării sale.
Оценяващият компетентен орган финализира проекта на доклада за оценката и заключенията от тази оценка.

Comisia comunică Parlamentului European și Consiliului concluziile evaluării, împreună cu observațiile sale și, după caz, propunerile pentru modificarea prezentei decizii.
Комисията съобщава резултатите от тази оценка на Европейския парламент и на Съвета, заедно със своите бележки и евентуални предложения за изменение на настоящото решение.

Este necesar ca statele membre să aprobe planuri de securitate portuară care să încorporeze concluziile evaluării securității portuare.
Държавите-членки следва да одобряват планове за сигурност на пристанищата, в които ще се включват констатациите от оценката на риска на пристанищата.

Comisia prezintă până la 30 aprilie 2004 un raport provizoriu privind concluziile evaluării, împreună cu propuneri de prelungire sau ajustare a programului Tempus începând cu 1 iulie 2006.
Тя представя до 30 април 2004 г. междинен доклад за констатациите от оценката, заедно с предложения за продължаване или коригиране на Темпус за периода, които започва на 1 юли 2006 г.

Autoritatea competentă responsabilă de evaluare întocmește proiectul raportului de evaluare și concluziile evaluării sale.
Оценяващият компетентен орган извършва оценка на досието. Оценяващият компетентен орган изготвя проектодоклад за оценка и заключенията от оценката.

Consiliul de administrație al Autorității analizează concluziile evaluării și emite către Comisie acele recomandări care ar putea fi necesare cu privire la modificările aduse Autorității și practicilor sale de lucru.
Управителният съвет на органа разглежда заключенията на оценката и дава необходимите препоръки на Комисията относно промени в органа и неговите практики на работа.

La fiecare nivel de securitate, un stat membru poate decide ca în diferite porțiuni ale unui port să se aplice măsuri de securitate diferite, în funcție de concluziile evaluării securității portuare.
На всяко ниво на сигурност държавата-членка може да реши, че в различните части от пристанището могат да бъдат въведени различни мерки за сигурност в зависимост от констатациите от оценките на сигурността на пристанищата.

Descrierea modului în care concluziile evaluării vor fi comunicate beneficiarilor țintă, inclusiv o descriere a mecanismelor stabilite pentru urmărirea utilizării rezultatelor evaluării..
Описание на начина, по който резултатите от оценката ще бъдат разпространени до целевите получатели, включително описание на механизмите, разработени с цел проследяване на начина, по който се използват резултатите от оценката..

La fiecare nivel de securitate, ASP pot decide ca, în diferite porţiuni ale unui port sau zonă de interes, să se aplice măsuri de securitate diferite, în funcţie de concluziile evaluării securităţii portuare….
На всяко ниво на сигурност държавата-членка може да реши, че в различните части от пристанището могат да бъдат въведени различни мерки за сигурност в зависимост от констатациите от оценките на сигурността на пристанищата.

(3) Deținătorul autorizației de punere pe piață se asigură că informațiile privind medicamentul sunt actualizate în funcție de cunoștințele științifice cele mai recente, inclusiv concluziile evaluării și recomandările puse la dispoziția publicului prin intermediul portalului web european privind medicamentele, creat în conformitate cu art. 26 din Regulamentul(CE) nr. 726/2004.
Титулярят на разрешение за търговия гарантира, че информацията за продукта се актуализира с текущите научни познания, включително заключенията от оценяването и препоръките, оповестени публично посредством европейския интернет портал за лекарствата, създаден в съответствие с член 26 от Регламент(ЕО) № 726/2004.

În cazul în care, în timpul procesului de aprobare a unei substanțe active, autoritatea competentă responsabilă de evaluare va stabili că substanța este potențial susceptibilă de înlocuire, acest aspect va fi indicat în concluziile evaluării sale.
Веществото съдържа значителен процент неактивни изомери или примеси. Ако в процеса на одобрение на активното вещество оценяващият компетентен орган го определи като потенциален кандидат за замяна, това се посочва в заключенията от оценката.

Utilizarea Ecomectin 18, 7 pastă orală pentru cai nu determină o creştere a expunerii la mediu în comparaţie cu produsele utilizate pentru speciile majore şi, prin urmare, concluziile evaluării impactului asupra mediului la care s- a ajuns în cazul acestor produse sunt aplicabile şi produsului pentru cai.
Употребата на Ecomectin 18, 7 mg/ g пероралната паста за коне не води до увеличено въздействие върху околната среда в сравнение с продуктите за основни животински видове и следователно заключенията от оценката за тяхното въздействие върху околната среда са приложими за този продукт за коне.

Ca atare, este adecvat să se limiteze domeniul de aplicare al normelor Uniunii în materie de ETM la acele aspecte care se referă la evaluarea clinică a unei tehnologii medicale și, în special, să se asigure faptul că concluziile evaluării se limitează la constatările referitoare la eficacitatea comparativă a unei tehnologii medicale.
Поради това е целесъобразно обхватът на правилата на Съюза да се ограничи до тези аспекти на ОЗТ, които са свързани с клиничната оценка на дадена здравна технология, и по-конкретно, за да се гарантира, че заключенията от оценката се ограничават до констатациите, свързани със сравнителната ефективност на тази технология.

Acesta se bazeaza pe concluziile evaluarii securitatii portuare.
Той следва да се базира на констатациите от оценката на сигурността на пристанището.

Concluzia evaluării răspunsului solicitantului la Lista de elemente nerezolvate.
Заключение на оценката на отговора на заявителя на списъка с неразрешени проблеми.

(2) Autoritatea pentru securitatea portuară este responsabilă de întocmirea și punerea în aplicare a planurilor de securitate portuară în baza concluziilor evaluărilor de securitate portuară.
Органът за сигурност на пристанището е отговорен за подготовката и изпълнението на плановете за сигурност на пристанището, които се базират на констатациите от оценките на сигурността на пристанището.