Какво е " CONCLUZIILE CONSILIULUI " на Български - превод на Български

• заключенията на съвета
• заключенията на европейския съвет
• заключения на съвета

Примери за използване на Concluziile consiliului на Румънски и техните преводи на Български

Concluziile Consiliului.
Заключенията Съвета.

Dl Barroso a invitat la discuţii azi, însă concluziile Consiliului nici măcar nu menţionau Parlamentul European.
Днес г-н Барозу призова към обсъждания, но в заключенията на Съвета дори не се споменава Европейският парламент.

Concluziile Consiliului 23 iunie 2014.
На заключенията Съвета 23 юни 2014 г.

Ca un prim pas către o viziune comună asupra domeniilor prioritare, concluziile Consiliului din 2013 au oferit orientări tematice generale.
Като първа стъпка към едно единно виждане за приоритетните области, в Заключенията на Съвета, приети през 2013 г., бяха очертани основни тематични насоки.

Concluziile Consiliului privind indicatorii structurali.
В заключенията на Съвета относно структурните индикатори.

Acțiunile au la bază o comunicare din 2007 privind informațiile științifice în era digitală(a se vedea IP/07/190) și concluziile Consiliului din același an.
Те се основават на съобщение от 2007 г. относно научната информация в цифровия век(виж IP/07/190) и на заключенията на Съвета от същата година.

Concluziile Consiliului Justiție și Afaceri Interne materie confiscare și recuperare.
В заключенията на Съвета по правосъдие и вътрешни работи относно конфискацията и възстановяването активи.

Politici integrate privind dezvoltarea copiilor preșcolari ca instrument pentru reducerea sărăciei și promovarea incluziunii sociale- Concluziile Consiliului.
Интегрираните политики за развитие в ранна детска възраст като средство за намаляване на бедността и насърчаване на социалното приобщаване- заключения на Съвета.

Concluziile Consiliului privind pandemia(H1N1) 2009- o abordare strategică, punctul 11, p.
Заключения на Съвета относно грипната пандемия(H1N1) от 2009 г.- стратегически подход, точка 11, стр.

Întrucât, la 28 iunie 2018, Consiliul European a aprobat concluziile Consiliului din 26 iunie 2018, stabilind calea de urmat pentru deschiderea negocierilor de aderare în iunie 2019;
Като има предвид, че на 28 юни 2018 г. Европейският съвет одобри заключенията на Съвета от 26 юни 2018 г., като посочи пътя за започване на преговори за присъединяване през юни 2019 г.;

Concluziile Consiliului privind relocarea a 20 000 de persoane care au nevoie de protecție internațională.
Заключение на Съвета относно презаселването на 20 000 лица, нуждаещи се от международна закрила.

De asemenea, s-au agreat Concluziile Consiliului asupra Raportului privind mecanismul de alerta.
България одобрява и проекта на заключения на Съвета относно Доклада по механизма за ранно предупреждение.

Concluziile Consiliului din 29 iunie 2000 privind produsele medicinale și sănătatea publică(2000/C 218/04).
Заключения на Съвета от 29 юни 2000 г. относно лекарствените продукти и общественото здраве, 2000/C 218/04.

Având în vedere concluziile Consiliului din 16 iunie 2016 privind egalitatea persoanelor LGBTI.
Като взе предвид заключенията на Европейския съвет от 16 юни 2016 г. относно равнопоставеността на ЛГБТИ лицата.

Concluziile Consiliului privind foaia de parcurs pentru Sudan și Sudanul de Sud, 23 iulie 2012(textul integral în format PDF).
Заключения на Съвета относно пътната карта за Судан и Южен Судан, 23 юли 2012 г.(пълен текст във формат PDF).

Având în vedere Concluziile Consiliului din 16 septembrie 2010 privind„O lume în schimbare: o provocare pentru UE”(35).
Като взе предвид заключенията на Европейския съвет от 16 септември 2010 г. относно„Един променящ се свят:, предизвикателство за ЕС“(34).

Concluziile Consiliului din decembrie 2018 au cerut în mod specific României să pună în practică recomandările suplimentare.
В заключенията на Европейския съвет от декември 2018 г. изрично бе поискано от Румъния да приложи на практика допълнителните препоръки.

Având în vedere concluziile Consiliului JAI din 16 iunie 2015 privind elaborarea strategiei de securitate internă reînnoite a Uniunii Europene 2015-2020.
Като взе предвид заключенията на Съвета по правосъдие и вътрешни работи от 16 юни 2015 г. относно обновената стратегия за вътрешна сигурност на Европейския съюз за периода 2015- 2020 г..

Concluziile Consiliului privind rolul tinerilor în abordarea provocărilor demografice în cadrul Uniunii Europene.
Проектът за заключенията на Съвета относно ролята на младежта за преодоляване на демографските предизвикателства в Европейския съюз може да видите ТУК.

Concluziile Consiliului din decembrie anul trecut vorbeau despre diferitele propuneri ale Comisiei din cursul anului 2011.
В заключенията на Съвета от декември миналата година се споменават различни предложения на Комисията, които ще бъдат внесени в рамките на 2011 г.

Concluziile Consiliului EPSCO din iunie 2019 invită Comisia Europeană să monitorizeze în mod activ evaluarea în curs.
В Заключенията на Съвета по заетост, социална политика, здравеопазване и потребителски въпроси от юни 2019 г. се отправя призив към Европейската комисия да следи активно текущата оценка.

Concluziile Consiliului din 12 mai 2009 privind un cadru strategic pentru cooperarea europeană în domeniul educației și formării profesionale(ET 2020).
Заключения на Съвета от 12 май 2009 г. относно стратегическа рамка за европейско сътрудничество в областта на образованието и обучението(ЕСЕТ 2020 г.).

Întrucât Concluziile Consiliului din 8 octombrie 2015 invită statele membre să furnizeze sistematic informații de interes către Interpol și Europol;
Като има предвид, че със заключенията на Съвета от 8 октомври 2015 г. държавите членки се приканват систематично да предоставят имаща отношение информация на Интерпол и Европол;

Concluziile Consiliului și ale statelor membre reunite în cadrul Consiliului privind respectarea statului de drept din 16 decembrie 2014.
Като взе предвид заключенията на Съвета и на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, от 16 декември 2014 г. относно гарантиране на спазването на принципите на правовата държава.

Concluziile Consiliului și ale reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, privind libertatea și pluralismul mass-mediei în mediul digital.
Заключения на Съвета и на представителите на правителствата на държавите, заседаващи в рамките на Съвета, относно свободата и плурализма на медиите в цифровата среда.

Concluziile Consiliului privind rolul educației preșcolare și al educației primare în stimularea creativității, a inovării și a competențelor digitale.
Като взе предвид заключенията на Съвета относно ролята на образованието в ранна детска възраст и на началното образование за стимулиране на творчеството, иновациите и компетентностите в областта на цифровите технологии.

Având în vedere concluziile Consiliului din 16 noiembrie 2009 cu privire la libertatea religioasă sau a credinței în care se subliniază importanța strategică a acestei libertăți și a combaterii intoleranței religioase.
Като взе предвид заключенията на Съвета, приети на 16 ноември 2009 г., относно свободата на религия или вероизповедание, в Съветът подчертава стратегическата важност на тази свобода и на противодействието на религиозната нетърпимост.

Având în vedere concluziile Consiliului privind raportul strategic pentru anul 2010 al Comisiei referitor la punerea în aplicare a programelor politicii de coeziune adoptate de Consiliul Afaceri Externe la 14 iunie 2010.
Като взе предвид заключенията на Съвета относно Стратегическия доклад на Комисията за 2010 г. относно изпълнението на програмите в областта на политиката на сближаване, приети от Съвета по външни работи на 14 юни 2010 г..

Concluziile Consiliului si ale reprezentantilor guvernelor statelor membre, reuniti in cadrul Consiliului, privind principiile europene comune pentru identificarea si validarea invatarii non-formale si informale(adoptate la 28 mai 2004).
Заключения на Съвета и представителите на правителствата на държавите-членки, среща в рамките на Съвета по въпросите на общи европейски принципи за определяне и валидиране на неформалното и самостоятелното учене(май 2004 г.).

Concluziile Consiliului și ale reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, din 26 noiembrie 2009 privind dezvoltarea rolului educației în cadrul unui triunghi al cunoașterii complet funcțional- Concluziile Consiliului din 26 noiembrie 2009 privind dezvoltarea rolului educației(869).
Заключения на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно развитие на ролята на образованието в рамките на пълноценно функциониращ триъгълник на знанието(26 ноември 2009 г.).