Какво е " SĂ TRAGEM CONCLUZII " на Български - превод на Български

• със заключенията
• да се направят изводи
• да се правят заключения
• да направим заключения

Примери за използване на Să tragem concluzii на Румънски и техните преводи на Български

Este dificil să tragem concluzii.
Трудно е да се направят изводи.

Uitaţi, e bine, e bine, dar să nu ne grăbim să tragem concluzii.
Виж, добро е, става, но нека не избързваме със заключенията.

Nu vrem să tragem concluzii pripite.
Но не искаме да правим заключения.

În consecință, este timpul să tragem concluzii.
Следователно е време да се направят изводи.

Noi nu ne grăbim să tragem concluzii, dar nu ai fost sinceră cu noi.
Не правим прибързани заключения, но не сте откровена с нас.

Încă nu, dar nu ne pripim să tragem concluzii.
Още не, но да не избързваме със заключенията.

Treaba noastră e să tragem concluzii asupra faptelor şi apoi să acţionăm.
Работата ни е да направим изводи от дадени доказателства.

Pur şi simplu nu cred că ar trebui să tragem concluzii pripite.
Не мисля, че трябва да бързаме с изводите.

Eu zic de ce să tragem concluzii şi să creăm panică înainte de a diagnostica asta?
Не се бунтувам. Но защо да правим изводи и всяваме паника, преди да знаем?

Poate ne grăbim să tragem concluzii.
Може би прибързваш със заключенията.

Recomandarea este să acordăm mai mult timp dialogului și să evităm să tragem concluzii.
Препоръката е да се отделя повече време на диалога и да се избягват изводите.

Nu trebuie să tragem concluzii.
Не бива да прибързваме със заключенията.

Ceea ce n-o să facem este să ne grăbim să tragem concluzii.
Това, което няма да правим, е да прибързваме със заключенията.

Este foarte important să tragem concluzii și să învățăm lecții.
Много е важно да направим изводи и да извлечем поуки.

Trebuie să reacționăm la accidentul nuclear din Japonia, ceea ce nu înseamnă însă că trebuie să tragem concluzii pripite.
Трябва да реагираме на ядрената авария в Япония. Това не означава, че трябва да се правят прибързани изводи.

E prea devreme să tragem concluzii.
Все още е твърде рано да се правят заключения.

După cum știți, a fost un prim schimb între lideri în formatul 27 după referendumul britanic și, prin urmare, ar fi prea devreme să tragem concluzii.
Както знаете, това беше първи обмен на мнения между 27-те ръководители след британския референдум и е твърде рано да се правят заключения.

Spun doar că nu ar trebui să tragem concluzii pripite.
Просто казвам, че не бива да правим прибързани изводи.

Din acest motiv, nu trebuie să tragem concluzii pripite legate de accident şi, mai important, nu trebuie să ne grăbim să stabilim vinovatul.
Затова ние не трябва да прибързваме със заключенията за злополуката и, което е по-важно, не трябва да започваме да вменяваме вина.

Găsirea nano-sondelor ne-a făcut să tragem concluzii greşite.
Намирайки наносондите, направихме грешно заключение.

Nu ar trebui să adoptăm rezoluții în mijlocul unui proces politic și înainte de a dispune de faptele pe baza cărora putem într-adevăr să tragem concluzii.
Не следва да приемаме резолюции в средата на един политически процес и преди да разполагаме с фактите, въз основа на които наистина можем да направим заключения.

Nu trebuie să ne pripim să tragem concluzii, dle. Mayfield.
Не правете прибързани заключения, мосю Мейфилд.

Ştiu că tata nu e deloc exemplar în materie de fidelitate, dar nu cred că ar trebui să tragem concluzii pripite- până nu avem dovezi.
Знам че миналото на татко е далеч от това на светец… когато се отнася за вярност, но не трябва да прибързваме с изводите… преди да имаме доказателство.

Prin urmare, nu merită să tragem concluzii fără a cunoaște toate detaliile.
Следователно не си струва да се правят заключения, без да се знаят всички подробности.

Nu poate tot aşa de bine să ne determine să tragem concluzii greşite?
Не може ли еднакво добре да определя и погрешните изводи?

În plus, ultrasunetele rinichilor ne permit să tragem concluzii cu privire la prezența formațiunilor ecologice.
В допълнение, ултразвукът на бъбреците ни позволява да направим заключения за наличието на ехо-положителни образувания.

Prin urmare, să nu ne grăbim să tragem concluzii pripite.”.
Затова не бива да прибързваме със заключенията.".

Desigur, acesta este doar un semn că nu ar trebui să tragem concluzii pripite, dar să ia încă o privire la partenerul tau.
Разбира се, това е само знак, че не трябва да бързаме с изводите, но все пак да разгледаме вашия партньор.

Trebuie doar să vorbim cu Hawk înainte să tragem concluzii- despre ce se întâmpla.
Просто трябва да поговорим с Хоук, преди да правим прибързани заключения за случващото се.

Discrepanța dintre așteptările, ca principala cauza certurilor intrafamiliale, ne ajută să tragem concluzii și pentru a corecta conflictul profilează este încă în fază incipientă.
Разминаването между очакванията, като основната причина за intrafamily кавги, ни помага да се направят изводи и да се коригира задаващата се конфликт е все още в начален стадий.