Какво е " TRASE DE CAI " на Български - превод на Български

• теглени от коне
• дърпани от коне
• конете които са впрегнати

Примери за използване на Trase de cai на Румънски и техните преводи на Български

Puşti, cavalerie şi tunuri trase de cai.
Еднозарядни пушки, кавалерия и оръдия, теглени от коне.

Tramvaiele trase de cai au rămas în circulație până în 1929.
Трамваи, теглени от коне, е имало до 1928 година.

Aceasta prevedere dateaza din vremea saretelor trase de cai.
Законът е приет по времената на конските впрягове.

Caracterele de pe un vagon trase de cai acum trebuie să fie în măsură să scape de armata rău trimis în urmărirea insolent.
Герои на теглен от коне каруца, сега трябва да бъде в състояние да избяга от злото армия изпратена в преследване на нагли.

Era important când cisternele de apă erau trase de cai.
Били са на почит когато пожарните са били теглени от коне.

Sunt Menonitii şi Amish care au vehicule trase de cai, dar în grupul meu avem maşini.
Има менонити и амиши, които карат само конски впрягове, но в моята група имаме автомобили.

Șinele erau de asemenea din lemn, iar vagoanele erau trase de cai.
Те се движат по дървени релси и вагоните са теглени от коне.

Afara, in timp ce vorbim, este un rand de sanii trase de cai… si toata lumea va face o plimbare.
Отвън, както си говорехме ни чакат шейни теглени от коне… и всеки ще се повози.

Zidurile erau atat de groase incat pe ele puteau circula care trase de cai.
Стените са толкова широки, че по тях лесно е можела да се движи тройка, теглена от коне.

Căruţele trase de cai fac parte din viaţă cotidiană, iar localnicii se adună să-şi vândă mărfurile în piaţă pietruită din sat.
Конете, които са впрегнати в каруците все още са част от ежедневието, а местните жители се събират, за да търгуват стоките си в калдъръменото село.

În orice moment, un grup protestează împotriva reclamelor în metrou, testelor standardizate, trasurilor trase de cai şi exploatării petrolului.
Във всеки момент група протестира в метрото срещу стандартизирани тестове и конни впрягове.

Carutele trase de cai fac parte din viata cotidiana, iar localnicii se aduna sa-si vanda marfurile in piata pietruita din sat.
Конете, които са впрегнати в каруците все още са част от ежедневието, а местните жители се събират, за да търгуват стоките си в калдъръменото село.

Nu este deci deloc extraordinar faptul că politica şi tehnicile de comunicare revin încet la maşinile trase de cai.
Ето защо, няма да е нещо невиждано, ако политиците и техниците по комуникацията се върнат към колите с конски впряг.

Pentru iubitorii de cai-vagoane trase de cai, în valoare de jocuri online, în cazul în care uitam aveți nevoie pentru a utiliza abilități specifice în gestionarea echipajului.
За любителите на вагони, теглени от коне, коне си струва да гледам игри онлайн, където ще трябва да използвате специфични умения в управлението на екипажа.

Animația prezintă istoria transportului de mărfuri, de la căruțele trase de cai până la camioanele moderne.
Тази анимация показва историческото развитие на товарния транспорт- от каруците, теглени от коне, до модерните камиони.

Corupţia a contribuit la o diviziune acută între bogaţi şi săraci, vizibilă peste tot, în special pe drumurile ţării unde maşini luxoase se întâlnesc cu căruţe trase de cai.
Корупцията допринесе за рязкото разделение на богати и бедни, което се вижда навсякъде, особено по пътищата, където луксозни коли се разминават със стари каруци, дърпани от коне.

Când fiii mei au început să construiască automobile, acum 110 ani, omenirea tocmai trecea de la epoca trăsurilor trase de cai la cea a trăsurilor care mergeau singure.
Когато моите синове започнаха да конструират и произвеждат автомобили преди 110 години, човечеството правеше първите крачки към преминаване от конски впряг към„самодвижеща се" каляска.

Trebuia să trec peste cadavre în fiecare zi în timpul ocupaţiei germane şi peste tot erau căruţe trase de cai, ca în Evul Mediu, pline cu cadavre; dar chiar şi în acel moment se crea o poezie extraordinară, pentru a ajuta oamenii să facă faţă", a declarat el pentru SETimes.
Трябваше да минавам през трупове всеки ден по време на немската окупация и имаше теглени от коне каруци, като през средновековието, пълни с тела; но дори и тогава се твореше велика поезия, която помагаше на хората да се справят,” каза той за SETimes.

Acesti caini sunt mai întâi protejați cei bogați din vagoane lor, și apoi a început să fie folosite pentru a proteja vagoanele de incendiu trase de cai.
Тези кучета са първи защитени богатите в техните колички, а след това започва да се използва за защита на теглени от коне пожарни вагони.

Anumite părți din sistemele de suspensie de azi se bazează, în principal, pe aceeași tehnologie utilizată la carele trase de cai din secolul 18.
По принцип някои части от сегашните системи за окачване се базират на същата технология, която е използвана при конските карети от 18 век.

Royal Mews la Palatul Buckingham oferă o oportunitate unică pentru vizitatori pentru a vedea activitatea departamentului regal de uz casnic, care asigură transportul rutier pentru Regina și membrii ai Familiei Regale atât de transport și cu motor auto trase de cai.
The Royal Mews в Бъкингамския дворец предоставя уникална възможност на посетителите да видят работата на отдела Royal домакинствата, която осигурява автомобилния транспорт за Кралицата и членовете на кралското семейство от двете файтон и автомобил.

Coruptia a contribuit la o diviziune acuta intre bogati si saraci, vizibila peste tot, in special pe drumurile tarii unde masini luxoase se intalnesc cu carute trase de cai.
Корупцията допринесе за рязкото разделение на богати и бедни, което се вижда навсякъде, особено по пътищата, където луксозни коли се разминават със стари каруци, дърпани от коне.

Aproape în orice sat încă mai vezi o căruță trasă de cai.
На някои улици в селото хора са виждали старинна карета теглена от коне.

O decapotabilă trasă de cal!
Кабриолет теглен от коне!

O căruţă trasă de cai… aici?
Файтон с конски впряг, тук?

Este o lume încă trasă de cai.
Това е свят на ръчни манивели и конски впрягове.

Este următorul pas evolutiv după căruţa trasă de cai.
Това е една стъпка пред карета с конски впряг.

Sils-Maria este punctul de plecare ideal pentru drumeții minunate pe timp de iarnă, cu schiuri, rachete de zăpadă, sania trasă de cai sau pe jos.
Sils-Maria е идеална отправна точка за превъзходни зимни походи, със ски и снегоходки, с шейни теглени от коне или пеша.

Imaginează-ţi: îi spune-i Wandei că eşti în piaţă unde tu o aştepţi lângă o caleaşcă trasă de cai.
Представи си това. Ще кажа на Уанда, че си на градския площад където ти ще стоиш до карета, теглена от коне.

Pe o bancă în tribune, pe un câmp agricol, destul de frumos sau pe o trăsură trasă de cai cu Jakey Stelf.
Или секс зад трибуната на един селскостопански панаир, или на покрива на теглен от коне Амишки фургон заедно с Джеики Стелфърт.