Какво е " РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ ОЦЕНКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• rezultatele evaluării
• rezultatelor evaluării
• rezultatul evaluării
• rezultatele evaluărilor

Примери за използване на Резултатите от оценката на Български и техните преводи на Румънски

Последващи резултатите от оценката.
Consecinţele rezultatelor evaluării.

Период на съхранение на досието и резултатите от оценката.
Perioada de stocare a dosarului și rezultatelor evaluării.

Резултатите от оценката на риска от работодателя;
Constatările evaluării riscurilor realizate de angajatorul lor;

Депресия избор за лечение ще зависи от резултатите от оценката.
Alegerea tratamentului Depresia va depinde de rezultatul evaluării.

Брюксел трябва да оповести резултатите от оценката към края на този месец.
Autorităţile de la Bruxelles vor anunţa la sfârşitul lunii rezultatele evaluărilor.

Гарантиране, че превантивните и защитните мерки отчитат резултатите от оценката.
Asigurarea corelării măsurilor de prevenire şi de protecţie cu rezultatele evaluării;

Информация относно резултатите от оценката на предложенията и обобщеното им описание.
Informații referitoare la rezultatul evaluării propunerilor și o scurtă descriere a acestora.

Такива промени биха могли да бъдат разгледани, след като са известни резултатите от оценката.
Astfel de modificări ar putea fi avute în vedere numai după aflarea rezultatelor evaluării.

В зависимост от резултатите от оценката на въздействието е възможно да последват законодателни предложения.
În funcție de rezultatul evaluării impactului, acestea ar putea fi urmate de propuneri legislative.

Обикновено тази дата трябва да е в рамките на три месеца след съобщаването на резултатите от оценката.
Această dată trebuie să fie, în mod normal, în termen de trei luni de la comunicarea rezultatelor evaluării.

Под внимание се вземат резултатите от оценката на дългосрочното въздействие на предходната програма.
Raportul de evaluare ia în considerare rezultatele evaluării privind impactul pe termen lung al programului precedent.

Резултатите от оценката на FLA, които ще бъдат направени публично достояние през пролетта на 2012 г., ще ръководят бъдещите операции на Нестле.
Rezultatele evaluării FLA, care vor fi făcute publice în primăvara anului 2012, vor ghida operaţiunile Nestlé în viitor.

В доклада за оценка се вземат предвид резултатите от оценката относно дългосрочното въздействие на предишните мерки.
Raportul de evaluare ia în considerare rezultatele evaluării privind impactul pe termen lung al programului precedent.

Представете резултатите от оценката на области, които не са напълно обхванати в таблицата по-горе, включително, но не само:.
Furnizați rezultatele evaluării în domenii care nu sunt acoperite integral în tabelul de mai sus, inclusiv dar fără a se limita la:.

Държавите членки докладват на Комисията и на мрежата действията, които предприемат във връзка с препоръките, включени в резултатите от оценката.
Statele membre raportează Comisiei și rețelei cu privire la modul în care abordează recomandările incluse în rezultatul evaluării.

Резултатите от оценката на FLA, които ще бъдат направени публично достояние през пролетта на 2012 г., ще ръководят бъдещите операции на Нестле.
Rezultatele evaluarii FLA, care vor fi facute publice in primavara anului 2012, vor ghida operatiunile Nestle in viitor.

Комисията оценява дружествата според представените документи и уведомява кандидатстващите дружества за резултатите от оценката.
Pe baza documentelor, Comisia evaluează eligibilitatea întreprinderii şi informează întreprinderile participante cu privire la rezultatul evaluării.

Резултатите от оценката се предават на компетентните власти, отговарящи за проверка на спазването на условията, установени в членове 5 и 6.
Rezultatele evaluării sunt transmise autorităților competente, responsabile cu verificarea respectării condițiilor enunțate la articolele 5 și 6.

Искането за преразглеждане се отнася до конкретно предложение и се подава в срок от 30 дни след съобщаването на резултатите от оценката.
O cerere de reexaminare se referă la o propunere specifică și este prezentată în termen de 30 zile de la comunicarea rezultatelor evaluării.

След посочения в параграф 1 доклад Комисията редовно оценява настоящата директива и представя резултатите от оценката на Европейския парламент и на Съвета.
În urma raportului menționat la alineatul(1), Comisia evaluează periodic prezenta directivă și prezintă rezultatele evaluării Parlamentului European și Consiliului.

Ако капитанът на кораба оспори резултатите от оценката, направена в съответствие с член 19, въпросната оценка не се счита за определяне на дебелината на кордата.
Dacă proprietarul navei contestă rezultatul evaluării stabilite în conformitate cu art. 19, evaluarea nu se ia în consideraţie pentru stabilirea grosimii sforii.

Резултатите от оценката следва да бъдат взети предвид, когато се определят съответните мерки, за да се докаже, че обработването на лични данни отговаря на изискванията на настоящия регламент.
Rezultatul evaluarii ar trebui luat in considerare la stabilirea masurilor adecvate care trebuie luate pentru a demonstra ca prelucrarea datelor cu caracter personal respecta prezentul regulament.

Държавите членки следва да бъдат информирани за резултатите от оценката със списъка с класацията на избраните действия и за напредъка по финансираните действия.
Statele membre ar trebui să fie informate cu privire la rezultatele evaluării, alături de clasamentul acțiunilor selectate, și cu privire la progresele realizate în cadrul acțiunilor finanțate.

Резултатите от оценката и измерването на механичните вибрации, извършени в съответствие с член 4 от настоящата директива, и възможните увреждания, произтичащи от използваното работно оборудване;
(c) rezultatele evaluărilor şi măsurărilor vibraţiei mecanice efectuate în conformitate cu art. 4 din prezenta directivă şi leziunile potenţiale produse de echipamentele de lucru utilizate;

Настоящото решение не засяга резултатите от оценката на въздействието върху околната среда на проектите, плановете и програмите, които определят бъдещата рамка на тези проекти.
(2) Prezenta decizie nu aduce atingere rezultatelor evaluării impactului asupra mediului al proiectelor, al planurilor sau al programelor care definesc viitorul cadru de autorizare pentru asemenea proiecte.

Резултатите от оценката ще бъдат включени в процеса на преглед, който трябва да се извърши пет години след влизането в сила на директивата и при който ще бъде разгледана нейната ефективност.•Обяснителни документи.
Rezultatele evaluării vor fi incluse într-un proces de revizuire care se va desfășura după 5 ani de la intrarea în vigoare a directivei și va examina eficacitatea acesteia. •Documente explicative.

Настоящото решение се взема без да се засягат резултатите от оценката за въздействие върху околната среда на проектите и на плановете или програмите, които определят бъдещата рамка за одобрение на такива проекти.
Prezenta decizie nu aduce atingere rezultatelor evaluării impactului asupra mediului al proiectelor şi al planurilor şi programelor care definesc viitorul cadru de autorizare pentru asemenea proiecte.

Подчертава, че резултатите от оценката следва също да послужат за основа на бъдещите обсъждания относно отношенията между ЕС и ЕКА, като се вземе предвид съвместното изявление на ЕС и ЕКА, подписано на 26 октомври 2016 г.;
Evidențiază că rezultatul evaluării ar trebui, de asemenea, să contribuie la viitoarele discuții privind relația dintre UE și ESA, ținând seama de declarația comună UE-ESA semnată la 26 octombrie 2016;

Резултатите от тестовете на продуктивността и резултатите от оценката на генетичната стойност(с посочване на техния произход) на животното, както и на неговите родители и прародители, трябва да бъдат ясно посочени и да придружават сертификата или да са включени в него.
Rezultatele testelor de performanţă şi rezultatele evaluării valorii genetice(cu menţionarea organului emitent) pentru animalele propriu-zise şi pentru părinţii şi bunicii acestora trebuie să fie clar indicate şi să însoţească certificatul sau să figureze în acest certificat.

Описание на начина, по който резултатите от оценката ще бъдат разпространени до целевите получатели, включително описание на механизмите, разработени с цел проследяване на начина, по който се използват резултатите от оценката..
Descrierea modului în care concluziile evaluării vor fi comunicate beneficiarilor țintă, inclusiv o descriere a mecanismelor stabilite pentru urmărirea utilizării rezultatelor evaluării..

Как да използвам "резултатите от оценката" в изречение

Изисквания към качеството на данните от измерванията и сравнението на резултатите от оценката на качеството

Резултатите от оценката се предоставят на клиентите под форма на доклади, протокол-предложения или експертно заключение.

а) данните за аналитичните методи съгласно изискванията на приложение № 2 и резултатите от оценката им;

резултатите от оценката да разширяват разбирането за риска и да дават насоки за въздействие спрямо него;

Изисквания към качеството на данните, резултатите от оценката на КАВ и осигуряване на качество на измерванията

(9) Комисията класира кандидатите съгласно резултатите от оценката по критериите, посочени в документацията за участие в конкурса.

а.1. конкретните данни за последствията за водните организми съгласно приложение № 2 и резултатите от оценката им;

г) сравнимост на резултатите от оценката за ефикасност, получени в държавата членка, с условията в Република България;

резултатите от оценката на съответствието, посочена в член 11, заедно с изискванията в членове 3 — 10;

а.1. конкретните данни за токсичността при пчелите съгласно изискванията на приложение № 2 и резултатите от оценката им;