Какво е " REZULTATELE EVALUĂRILOR " на Български - превод на Български

• резултатите от оценките
• резултатите от оценката
• резултатите от оценяването

Примери за използване на Rezultatele evaluărilor на Румънски и техните преводи на Български

Rezultatele evaluărilor PBT și vPvB.
Резултати от оценката на PBT и vPvB.

Autorităţile de la Bruxelles vor anunţa la sfârşitul lunii rezultatele evaluărilor.
Брюксел трябва да оповести резултатите от оценката към края на този месец.

Aceasta ia în considerare rezultatele evaluărilor referitoare la perioadele de planificare anterioare.
Тя взема под внимание резултатите от оценяването за предходните периоди на програмиране.

Deciziile privind continuarea sau prelungirea sprijinului și conceperea de noi tipuri de sprijin se bazează pe rezultatele evaluărilor.
Решенията относно продължаването или удължаването на подпомагането и устройството на ново подпомагане се основават на резултатите от оценките.

Apoi, trebuie să tabulați, înmulțind rezultatele evaluărilor fiecărui student:.
След това трябва да таблизирате, умножавайки резултатите от оценките на всеки ученик:.

Rezultatele evaluărilor de impact asupra siguranței rutiere pot fi consemnate în mai multe documente.
Резултатите от оценките на въздействието върху пътната безопасност могат да бъдат изложени в набор от документи.

Să presupunem că variabilele sunt rezultatele evaluărilor istorice și geografice ale a cinci studenți:.
Да предположим, че променливите са резултатите от оценките на историята и географията на пет студенти:.

Rezultatele evaluărilor PEFA(a se vedea punctul 31) au jucat, în multe rânduri, un rol catalizator pentru consolidarea dialogului în materie de GFP.
Резултатите от оценките на PEFA(вж. точка 31) често са имали катализиращ ефект за подобряване на диалога в сферата на УПФ.

Elevii sunt evaluați frecvent, iar rezultatele evaluărilor sunt incluse în planurile de dezvoltare individuale.
Те подлежат на редовно оценяване, като резултатите от оценките се включват в индивидуалните планове за развитие.

Rezultatele evaluărilor- documentele de lucru ale serviciilor Comisiei, publicate pe site-ul EUR-Lex și rapoartele consultanților externi, disponibile pe site-ul EU Bookshop.
Резултати от оценки- работни документи на службите на Комисията в EUR-Lex и доклади на външни консултанти в EU bookshop.

Nivelurile de securitate ale tuturor sediilor din rețeaua TNT se bazează pe rezultatele evaluărilor riscurilor sale de securitate și sunt puse în aplicare controale de securitate relevante pentru atenuarea riscurilor.
Нивата на сигурност за всички обекти в рамките на TNT мрежата се базират на резултатите от оценка на риска за сигурността, като същевременно се прилагат и съответните контроли за намаляване на риска за сигурността.

Rezultatele evaluărilor KPI(indicatorieficiența ca atare) nu poate fi interpretată corect și acesta este cel mai important neajuns al acestui sistem.
Резултатите от оценките на КПИ(показателиефективността като такава) не могат да бъдат интерпретирани правилно и това е най-важният недостатък на тази система.

Substanțele active sunt mai întâi evaluate de autoritatea competentă din statul membru evaluator, iar rezultatele evaluărilor se transmit Comitetului pentru produse biocide al ECHA, care întocmește un aviz în termen de 270 de zile.
Активните вещества се оценяват първо от компетентния орган на оценяващата държава членка, а резултатите от оценката се предоставят на Комитета по биоцидите на ECHA, който изготвя становище в рамките на 270 дни.

Legislația acceptă rezultatele evaluărilor ciclului de viață a lubrifianților și impune ierarhizarea măsurilor de gestionare a deșeurilor:.
Законодателството приема резултатите от оценките на жизнения цикъл и налага йерархия на управлението на отпадъците:.

Subliniază faptul că documentele de orientare disponibile nu sunt obligatorii din punct de vedere juridic, fapt ce creează incertitudine în materie de reglementare pentru solicitanți și pune sub semnul întrebării rezultatele evaluărilor efectuate în cadrul procedurilor de aprobare;
Подчертава, че наличните документи с насоки не са правно обвързващи, което поражда регулаторна несигурност за заявителите и поставя под въпрос резултатите от оценките, извършвани в рамките на процедурата за одобряване;

Rezultatele evaluărilor sistemelor sunt prezentate sub forma unui tabel intitulat„Rezultatele examinării sistemelor”, care figurează în anexele X.2 care însoțesc capitolele 2-9.
Резултатите от проверката на системите се представят в таблица със заглавие„Резултати от проверката на системите“, включени в приложения x. 2 към глави 2- 9.

(2) Agenția își publică recomandările, avizele, studiile, rapoartele și rezultatele evaluărilor impactului pe site-ul său internet, fără a aduce atingere alineatului(1) și după eliminarea tuturor informațiilor confidențiale.
Агенцията публикува своите препоръки, становища, проучвания, доклади и резултати от оценките на въздействието на уебсайта си, без да се засяга параграф 1 и след отстраняването на всякаква поверителна информация от тях.

Rezultatele evaluărilor sistemelor sunt prezentate sub forma unui tabel intitulat„Rezul tatele examinării sistemelor”, care figurează în anexele 2 care însoțesc capitolele 2-9.
Резултатите от оценките на системите са представени в таблица, озаглавена„Оценка на избрани системи за управление и контрол“, която фигурира в приложение 2 към глави 2- 9.

(18) Luând în considerare strategia Comunităţii de dezvoltare durabilă şi rezultatele evaluărilor programului-cadru, ar trebui luate măsuri pentru a consolida sprijinul comunitar în acele domenii energetice care contribuie la dezvoltarea durabilă, prin gruparea acestora într-un singur program-"Energie inteligentă- Europa"- cuprinzând patru domenii specifice.
(18) Като се вземат предвид стратегията на Общността за устойчиво развитие и резултатите от оценките на рамковата програма, е необходимо предприемането на мерки за засилването на помощта на Общността в онези области на енергетиката, които допринасят за устойчивото развитие, чрез събирането им в една обща програма-"Интелигентна енергия- Европа", която да включва четири отделни области.

Rezultatele evaluărilor cu privire la adecvarea resurselor la nivel european efectuate de ENTSO pentru energie electrică, astfel cum se menționează la articolul 23 alineatul(4) din Regulamentul(UE) 2019/943;
Резултатите от оценките на адекватността на европейските ресурси, извършени от ЕМОПС за електроенергия, както е посочено в член 23, параграф 4 от Регламент(ЕС) 2019/943;

Este preocupat de faptul că rezultatele evaluărilor pilonilor efectuate în conformitate cu cerințele din Regulamentul financiar nu au fost luate în considerare, îndeosebi în ceea ce privește neconformitatea proceselor contabile, de achiziții și de subdelegare;
Изразява своята загриженост във връзка с факта, че резултатите от оценките на стълбовете, извършени в съответствие с изискванията на Финансовия регламент, не бяха взети предвид, по-специално по отношение на несъответствието на процесите в областта на счетоводството, възлагането на обществени поръчки и вторичното оправомощаване;

(c) rezultatele evaluărilor şi măsurărilor vibraţiei mecanice efectuate în conformitate cu art. 4 din prezenta directivă şi leziunile potenţiale produse de echipamentele de lucru utilizate;
Резултатите от оценката и измерването на механичните вибрации, извършени в съответствие с член 4 от настоящата директива, и възможните увреждания, произтичащи от използваното работно оборудване;

Rezultatele evaluărilor sunt consultate și utilizate pentru a demonstra eventualele avantaje ale unei creșteri sau diminuări a bugetului propus al organismului Uniunii în comparație cu bugetul pentru anul N.
Резултатите от оценката се разглеждат и използват като доказателство за вероятните предимства на увеличение или намаление на предложения бюджет на органа на Съюза в сравнение с бюджета му за година N.

Rezultatele evaluărilor de risc efectuate asupra unei substanţe active şi asupra unei substanţe potenţial periculoase din produsul biocid sunt prelucrate pentru a obţine o evaluare globală a produsului biocid în sine.
Резултатите от оценката на риска за активното вещество и за рисковите вещества в състава на даден биоцид се използват за извършване на обобщената оценка на риска за биоцида.

Rezultatele evaluărilor riscurilor ar trebui, dacă este cazul, să fie puse în timp util la dispoziția entităților obligate pentru a le permite să identifice, să înțeleagă, să gestioneze și să atenueze riscurile proprii.
Резултатите от оценките на риска следва по целесъобразност да се предоставят своевременно на задължените субекти, за да могат да идентифицират, разбират, управляват и ограничават своите собствени рискове.

Asigurarea faptului că rezultatele evaluărilor de risc pentru produse chimice sunt luate în considerare pe deplin în toate domeniile acoperite de legislaţia comunitară în care se reglementează utilizarea de produse chimice şi evitarea muncii duble în acest sens;
Гарантиране, че резултатите от оценките на риска от химичните вещества се вземат изцяло под внимание във всички области от законодателството на Общността, които регулират химичните вещества, за да се избягва тяхното дублиране;

(b) să monitorizeze anual rezultatele evaluărilor calității sistemului de identificare a parcelelor agricole realizate de statele membre și să verifice dacă toate statele membre ale căror evaluări au fost negative iau efectiv măsurile corective care sunt necesare;
Да извършва годишен мониторинг на резултатите от оценката на качеството на Системата за идентификация на земеделските парцели, извършвана от държавите членки, и да следи дали всички държави членки с отрицателни оценки действително предприемат необходимите корективни действия;

Luând în considerare rezultatele evaluărilor şi vizitelor făcute de echipele de experţi, sunt pe deplin în favoarea aderării cu drepturi depline a acestor două state membre la spaţiul Schengen, chiar dacă anumite probleme nu sunt încă rezolvate şi vor necesita o monitorizare.
Вземайки предвид резултатите от оценките и посещенията, проведени от експертни екипи, аз изцяло подкрепям пълното присъединяване към Шенгенското пространство на тези две държави-членки, дори и да остават някои нерешени въпроси, които ще изискват редовно отчитане и последващи проверки в бъдеще.

Rezultatele evaluărilor impactului asupra mediului, dacă o astfel de evaluare este cerută în conformitate cu legislaţia comunitară relevantă, trebuie să fie luate în considerare înainte de a se lua decizia privind derularea proiectului, în conformitate cu legislaţia comunitară relevantă.
Резултатите от оценката за въздействието върху околната среда, в случаите, в които се изисква такава оценка в съответствие с релевантното законодателство на Общността, се вземат предвид преди да се приеме решение за осъществяване на проектите в съответствие с релевантното законодателство на Общността.

Rezultatele evaluărilor impactului asupra mediului, în cazul în care o astfel de evaluare este solicitată în conformitate cu legislația comunitară relevantă, se iau în considerare înaintea adoptării efective a deciziei privind realizarea proiectelor, în conformitate cu legislația comunitară relevantă.
Резултатите от оценките на въздействието върху околната среда, там където е необходима подобна оценка в съответствие със законодателството на Общността, се вземат предвид, преди действително да бъде взето решението за изпълнение на проектите съгласно съответното законодателство на Общността.