Какво е " REZULTATELE UNUI STUDIU " на Български - превод на Български

• резултатите от проучване
• резултатите от изследване
• резултати от проучване

Примери за използване на Rezultatele unui studiu на Румънски и техните преводи на Български

Cel puțin acestea sunt rezultatele unui studiu.
Това поне показват резултатите от едно проучване.

Rezultatele unui studiu pe animale cu privire la ceaiul rooibos sugerează că poate îmbunătăți statutul antioxidant al ficatului.
Резултатите от проучване върху животни върху чай от ройбос предполагат, че той може да подобри антиоксидантния статус на черния дроб.

În cazul sondajelor pentru clienții noștri, aceștia vor primi întotdeauna exclusiv rezultatele unui studiu, dar nu și datele dumneavoastră personale.
При анкети за нашите клиенти, те получават само резултатите от проучването, но никога вашите лични данни.

Această idee s-a cristalizat în rezultatele unui studiu publicat în 2011 în Journal of Personality and Social Psychology.
Тази идея кристализира в резултатите на проучване от 2011 г., публикувано в Journal of Personality and Social Psychology.

Aproape două treimi dintre oameni nu pot păstra un secret pentru mai mult de 20 de minute, indică rezultatele unui studiu realizat în Marea Britanie.
Близо две трети от хората не могат да пазят чужда тайна повече от 20 минути, пише"Дейли експрес", позовавайки се на резултатите от проучване, направено във Великобритания.

Rezultatele unui studiu efectuat în Marea Britanie au arătat că vârsta la care oamenii ar trebui să renunţe la acest tip de pantaloni….
Резултатите от проучване, направено във Великобритания, показват, че възрастта на която хората трябва да спрат да носят този вид панталони….

Fundaţia bulgară„Next Page Foundation“ a publicat rezultatele unui studiu despre traducerile literare din bulgară după 1989.
Българската фондация„Next Page Foundation“ публикува резултатите от изследване върху литературните преводи от български език след 1989 г.

Rezultatele unui studiu din 2015 sugereaza ca gelul cu turmeric este capabil sa previna efectiv placa bacteriana si gingivita.
Резултатите от едно проучване от 2015 г. показват, че гелът от куркума е в състояние ефективно да предотврати плака и гингивит.

În Germania, Ministerul Finanțelor a publicat(6) rezultatele unui studiu potrivit căruia, pentru anul 2005, pierderile de TVA s-au ridicat la 17 miliarde de euro.
В Германия Министерството на финансите публикува(6) резултатите от проучване, според което загубите от ДДС за 2005 г. са 17 млрд. евро.

Rezultatele unui studiu la copii HIV- pozitiv au evidenţiat o scădere a concentraţiilor de lopinavir în timpul administrării asociate cu nevirapină.
Резултати от проучване при HIV- позитивни педиатрични пациенти показват намаляване на концентрациите на лопинавир по време на съвместно приложение с невирапин.

În 1999, American Journal of Clinical Nutrition a publicat rezultatele unui studiu care a evaluat capacitatea de ceai verde de a crește consumul de energie și oxidarea grăsimilor la om.
През 1999 г. американското списание за клинично хранене публикува резултатите от проучване, което оценява способността зелен чай, за да се увеличи разхода на енергия и окисление на мазнини при хора.

Rezultatele unui studiu de echilibru al masei cu etravirină marcată radioactiv cu 14C a demonstrat că< 1, 2% din doza administrată de etravirină este excretată în urină.
Резултатите от изследването на общия баланс с радиоактивен 14C- етравирин показват, че< 1, 2% от приложената доза етравирин се екскретира с урината.

Solicitantul/ titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă a făcut trimitere de asemenea la o cerere iniţială privind comprimatele filmate de 5 mg CT, care a prezentat rezultatele unui studiu cu 336 de pacienţi pediatrici(cu vârste cuprinse între 6 şi 14 ani).
Заявителят/ притежателят на разрешението за употреба дава и справка относно първоначално заявление за таблетки за дъвчене от 5 mg, което представя резултатите от проучване при 336 педиатрични пациенти(на възраст от 6 до 14 години).

Această idee s-a cristalizat în rezultatele unui studiu publicat în 2011 în Journal of Personality and Social Psychology.
Тази идея се избистря в резултат на изследване на Чикагския университет, публикувано през 2011 г. в Journal of Personality and Social Psychology.

Ridicat în rezultatele unui studiu al ESR indică un proces inflamator la un copil, iar gradul de creștere a acestui indicator reflectă severitatea bolii.
Повишено в резултатите от изследване на ESR показва възпалителен процес при детето и степента на увеличаване на този показател отразява тежестта на заболяването.

Tot în anul 2012, revista elvețiană Molecules a tipărit rezultatele unui studiu care a demonstrat șocant că uleiul de lavandă este o opțiune viabilă de tratament pentru disfuncții neurologice, cum ar fi accidentul vascular cerebral.
Също през 2012 г. швейцарското списание Molecules отпечата резултатите от проучване, което шокиращо доказа, че лавандуловото масло е жизнеспособна опция за лечение на неврологични дисфункции като инсулт.

Rezultatele unui studiu medical realizat recent au indicat că piperul de Cayenne poate preveni în mod eficient formarea patogenilor fungici numiți Phomopsis și Collectotrichum.
Противогъбични свойства Резултатите от едно проучване показват, че лютивия червен пипер, може ефективно да предотврати образуването на гъбичните патогени Phomopsis и collectotrichum.

Judecând după rezultatele unui studiu recent realizat în rândul persoanelor care suferă de o formă de depresie, bananele pot fi folosite ca un medicament.
Според резултати от проучване, което е проведено наскоро сред хората, които страдат от някаква форма на депресия, бананите могат да се използват като лекарство.

Rezultatele unui studiu de echilibru al masei la om şi experimentele in vitro menţionate mai sus au indicat faptul că este puţin probabil ca enzimele CYP să fie implicate în metabolizarea decitabinei.
Резултатите от проучването на mass balance при хора и споменатите по-горе in vitro опити сочат, че е малко вероятно CYP ензимите да участват в метаболизма на децитабин.

Publicaţia a citat rezultatele unui studiu care arată că aproximativ 11% dintre respondenţi folosesc reţeaua globală ocazional, în timp ce doar 3% nu folosesc internetul deloc.
В доклада се посочват резултати от проучване, показващо, че около 11% от анкетираните използват глобалната мрежа от време на време, докато само 3% изобщо не влизат в интернет.

Rezultatele unui studiu efectuat pentru a testa această teorie au constatat că femeile care au consumat zilnic între 1 și 2 pahare de suc de afine au avut infecții UTI mai puțin recurente.
Резултатите от проучване, проведено с цел тестване на тази теория, установиха, че жените, които консумират между 1 и 2 чаши сок от червена боровинка ежедневно имат по-малко повтарящи се инфекции на UTI.

Acest raport prezintă rezultatele unui studiu asupra surselor de date naționale și internaționale cu privire la costurile asociate bolilor profesionale, vătămărilor și deceselor survenite la locul e muncă.
В настоящия доклад са представени резултатите от проучване на национални и международни източници на данни относно разходите заради свързаните с работата заболявания, травми и смъртни случаи.

Rezultatele unui studiu de echilibru al masei cu 14C-decitabina marcată radioactiv la pacienţii cu cancer au arătat că 90% din doza administrată de decitabină(4% medicament nemodificat) se excretă în urină.
Резултатите от проучване за баланс на масите при хора с радиоактивен 14C-децитабин при пациенти с карцином показва, че 90% от приложената доза децитабин(4% непроменено лекарство) се екскретира в урината.

Apare un detaliu bizar… Rezultatele unui studiu finantat de Genentech(cei care produc Avastin) au aratat ca exista riscul de 11% mai mare ca sa mori in timpul tratamentului cu Avastin, comparativ cu utilizatorii de Lucentis.
Резултатите от проучване, финансирано от Genentech,(тези, произвеждащи Avastin) показаха, че има риск от 11% по-висока да умре по време на лечението с Avastin, в сравнение с потребителите на Lucentis.

Rezultatele unui studiu Media TIPs au diagnosticat că bugetul de media nu fusese optim alocat anterior și că reducerea investitiei in TV urma să aibă un impact negativ asupra obiectivelor cheie de crestere a notorietații și gradului de familiaritate cu marca respectiva.
Резултатите от проучване на MediaTIPs показаха, че предишното медийно разпределение от приблизително 2 милиона долара не е било оптимално, и че намаляването на общите разходи за телевизия би повлияло отрицателно на ключовите цели на марката за осведоменост и разбиране за марката.

Revista Oncogene a publicat rezultatele unui studiu care a evaluat mai multi compusi antiinflamatori si a constatat ca aspirina si ibuprofenul sunt cel mai putin eficiente, in timp ce curcumina este printre cei mai eficienti compusi antiinflamatori din lume.
Списанието„Онкоген“ публикува резултатите от проучване, в което се оценяват няколко противовъзпалителни съединения и се установи, че аспиринът и ибупрофенът са най-малко ефективни, докато куркуминът е сред най-ефективните противовъзпалителни средства в света.

Acesta prezintă rezultatele unui studiu realizat de agenţia de sondare a opiniei publice Puls în rândul a 1 000 de refugiaţi sârbi care trăiesc acum în Serbia-Muntenegru şi Bosnia şi Herţegovina.
Той представя резултатите от изследване, проведено от агенцията за проучване на общественото мнение"Пулс" сред 1 000 сръбски бежанци, които сега живеят в Сърбия и Черна гора и Босна и Херцеговина.

Jurnalul Oncogene a publicat rezultatele unui studiu care a evaluat mai mulți compuși antiinflamatori și a constatat că aspirina și ibuprofenul sunt cele mai puțin eficiente, în timp ce curcumina este printre compușii antiinflamatori cei mai eficienți din lume.
Списанието„Онкоген“ публикува резултатите от проучване, в което се оценяват няколко противовъзпалителни съединения и се установи, че аспиринът и ибупрофенът са най-малко ефективни, докато куркуминът е сред най-ефективните противовъзпалителни средства в света.

Jurnalul Oncogen” a publicat rezultatele unui studiu care a evaluat mai mulți compuși anti-inflamatorii, a cărui concluzie a relatat că aspirina și ibuprofenul sunt cel mai puțin eficiente, în timp ce curcuminul se numără printre cei mai eficienți anti-inflamatorii compuși din lume.
Списанието„Онкоген“ публикува резултатите от проучване, в което се оценяват няколко противовъзпалителни съединения и се установи, че аспиринът и ибупрофенът са най-малко ефективни, докато куркуминът е сред най-ефективните противовъзпалителни средства в света.