Какво е " REZULTATELOR CERCETĂRILOR " на Български - превод на Български

• резултатите от изследването
• резултатите от изследванията

Примери за използване на Rezultatelor cercetărilor на Румънски и техните преводи на Български

Interpretarea rezultatelor cercetărilor este efectuată numai de un sonolog.
Тълкуването на резултатите от изследванията се извършва само от солулог.

Măsurile respective nu ar trebui să depășească ceea ce este necesar, proporțional și eficient pentru atingerea obiectivului de garantare a securității sistemului și nu ar trebui să submineze aplicarea efectivă a excepției sau să împiedice reproductibilitatea rezultatelor cercetărilor.
Въпросните мерки не бива да надхвърлят необходимото, пропорционалното и ефективното за постигане на целта да се гарантира сигурността на системата и не следва да пречат на ефективното прилагане на изключението или да препятстват възможността за възпроизвеждане на резултатите от изследванията.

Conform rezultatelor cercetărilor perioada poate acoperi din 42 la 76 zile.
Според резултатите от научните изследвания, този период покрива от 42 до 76 дни.

Medic-reumatolog, după examinarea și primirea rezultatelor cercetărilor, se va exclude alte boli sistemice.
Лекар-ревматолог, след преглед и получаване на резултатите от научните изследвания, изрита други системни заболявания.

După caz, rezultatelor cercetărilor biofizice sau ale modelării a căror valabilitate a fost demonstrată în prealabil.”;
Където е уместно, резултатите от научни изследвания по биофизика и разработка на модели, чиято надеждност е доказана по-рано.“;

Părțile încurajează pescuitul experimental în zonele de pescuit marocane, pe baza rezultatelor cercetărilor desfășurate sub îndrumarea comitetului științific comun prevăzut de prezentul acord.
Страните насърчават проучвателния риболов в мароканските риболовни зони, въз основа на резултатите от изследванията, извършени под ръководството на Съвместния научен комитет, предвиден в настоящото Споразумение.

Conform rezultatelor cercetărilor, nu a fost posibil să se determine cu precizie factorii care contribuie la formarea lui Wen.
Според резултатите от изследването не е било възможно да се определят точно факторите, допринасящи за формирането на Уен.

Am inclus într-un singur articol opiniile pediatrilor, părinților și rezultatelor cercetărilor în această privință, ca să aflați cât de des puteți spăla copilul, fie acesta nou-născut sau mai mărișor.
Социологическите педиатри, родители и на резултатите от проучвания по този въпрос са събрани в една статия, така че може да се определи решението на колко често да се къпе децата, независимо дали това е едно новородено бебе или по-голямо дете.

Conform rezultatelor cercetărilor din lume, aproximativ 2 miliarde de oameni suferă de această formă de anemie de severitate variabilă.
Според резултатите от изследвания в света, около 2 милиарда души страдат от тази форма на анемия с различна тежест.

Această gamă largă de lucrări de cercetare de înaltă calitate a asigurat baza pentru o comunicare mai bună a rezultatelor cercetărilor BCE în rândul unui public mai larg prin publicarea a 12 articole în Buletinul de cercetare al BCE în anul 2018[55].
Това множество от висококачествени изследователски разработки осигури база за по-пълно разгласяване на резултатите от изследванията на ЕЦБ сред по-широка аудитория с публикуването през 2018 г. на 12 статии в Research Bulletin(„Научноизследователски бюлетин“) на ЕЦБ.[55].

Conform rezultatelor cercetărilor întreprinse în decurs de 6 luni, centrul pentru combaterea bolilor articulațiilor a primit aceste rezultate:..
Според резултатите от изследване, проведено в рамките на 6 месеца, в центъра за борба с заболявания на ставите получи тези резултати:..

Date provenite din cercetare” înseamnă documente în format digital care nu sunt publicații științifice și care sunt colectate sau produse în cursul activităților de cercetare științifică și sunt utilizate ca dovezi în procesul de cercetare sau sunt acceptate în mod curent în comunitatea de cercetare drept necesare pentru validarea concluziilor și rezultatelor cercetărilor;
Научноизследователски данни“ означава различни от научните публикации документи в електронна форма, които са събрани или генерирани в хода на научноизследователската дейност и се използват като доказателство в процеса на научното изследване, или са общоприети в научноизследователската общност като необходими за потвърждаване на констатациите и резултатите от изследванията;

Nu cu mult timp în urmă, potrivit rezultatelor cercetărilor referitoare la balsamul Bolotov, a fost emis un permis oficial pentru producție și vânzare.
Не толкова отдавна, според резултатите от изследванията във връзка с балсама Болотов, е издадено официално разрешение за производство и продажба.

Pe baza rezultatelor cercetărilor materiilor prime ceramice din sudul Serbiei se poate concluziona că printr-o producţie modernă se obţin:.
Въз основа на резултатите от изследването на глинените суровини в Южна Сърбия може да се направи заключение, че със съвременно производство могат да се получат:.

Învățat prin experiență și după audierea rezultatelor cercetărilor privind noul produs de slăbire Probiox Plus de pe piață, recomand acest supliment alimentar pacienților mei.
Преподавани от опит и след като са чули резултатите от изследването на новия продукт за отслабване на Probiox Plus на пазара, препоръчвам тази хранителна добавка на моите пациенти.

Potrivit rezultatelor cercetărilor, mai mult de 95,43% dintre participanți au confirmat că au reușit să reducă numărul de țigări fumate în timpul zilei și 87% au putut să renunțe la fumat.
Според резултатите от проучването повече от 95.43% от участниците потвърдиха, че са успели да намалят броя на пушените цигари през деня, а 87% са успели да спрат пушенето.

Investigarea și diseminarea bunelor practici existente și a rezultatelor cercetărilor privind performanțele de citire în rândul elevilor și formularea unor concluzii privind îmbunătățirea ratelor de alfabetizare pe întreg teritoriul UE.
Да се проучат и разпространят налични добри практики и резултати от изследвания относно постиженията по четене при учениците и да се направят заключения относно начините за повишаване на равнището на грамотност в ЕС.

Conform rezultatelor cercetărilor efectuate la Universitatea din Vancouver, sa afirmat că, în timpul menstruației, încărcăturile sportive sunt bine tolerate de femei și au un efect deosebit asupra lor.
Според резултатите от изследването, проведено в Университета по спорт във Ванкувър, се посочва, че по време на менструацията спортните натоварвания се понасят добре и имат голям ефект от тях.

Acest lucru se realizează prin facilitarea cercetării și difuzării ulterioare a rezultatelor cercetărilor în domeniul reproducerii și embriologiei umane în rândul publicului larg, a oamenilor de știință, a clinicienilor și a asociațiilor pacienților;
Тя постига това чрез подпомагане на изследванията и последващото разпространяване на научните открития в полето на човешката репродукция и ембриология сред граждани, учени, медици и пациентски организации.

Conform rezultatelor cercetărilor, în timpul somnului, acest lucru se întâmplă în aproape 50% dintre persoanele sănătoase și la 7 din 10 persoane care suferă de o conștiință atentă, în special la vârsta de 70-75 de ani.
Според резултатите от изследванията, по време на сън, това се случва при почти 50% от здравите хора и при 7 от 10 души, страдащи от нарушено съзнание, особено на възраст 70-75 години.

Estimarea ridicată a rezultatelor cercetărilor efectuate de oamenii de știință ai universității este confirmat de premiile și diplomele obținute la expozițiile.
Висока оценка на резултатите от изследване, проведено от учени от университета се потвърждава и от наградите и дипломите, получени в изложбите.

PORTAL urmăreşte să accelereze adoptarea rezultatelor cercetărilor europene în domeniul transportului local şi regional, prin dezvoltarea de noi sesiuni de formare şi educare şi materiale didactice.
Целта на PORTAL е да улесни усвояването на резултати от проучвания на ЕС в сферата на местния и регионален транспорт чрез разработването на нови курсове и материали за обучение.

Potrivit rezultatelor cercetărilor efectuate la Universitatea din Sport din Vancouver, sa afirmat că femeile în timpul lunilor sunt perfect transferate la încărcăturile sportive și au un efect mare din partea lor.
Според резултатите от изследването, проведено в Университета по спорт във Ванкувър, се посочва, че по време на менструацията спортните натоварвания се понасят добре и имат голям ефект от тях.

Potrivit rezultatelor cercetărilor Conferinței Internaționale de Telecomunicații, dacă rezistența internă a bateriei depășește 25% din valoarea normală, capacitatea a fost redusă la aproximativ 80% din capacitatea sa nominală.
Според резултатите от изследването на Международната конференция по телекомуникационна енергия, ако вътрешното съпротивление на акумулатора надхвърли 25% от нормалната стойност, капацитетът е намален до около 80% от номиналния му капацитет.

Angajatorul trebuie să comunice rezultatul cercetărilor sale autorităţilor competente, la cererea acestora.
Работодателят, при поискване, предоставя резултатите от изследванията си на съответните власти.

Rezultatele cercetărilor au fost publicate în:.
Резултатите от изследването са публикувани в:.

Pur și simplu să ia o privire la rezultatele cercetărilor enumerate mai jos!
Просто погледнете в резултатите от научните изследвания, изброени по-долу!

Rezultatele cercetărilor au fost uimitoare pentru toată lumea.
Резултатите от изследването бяха невероятни за всички.

Conform rezultatelor cercetării, va fi prescris un tratament ulterior.
Според резултатите от изследването ще бъде предписано по-нататъшно лечение.

Rezultatele cercetării doar uimit medicii și pacienții înșiși!
Резултатите от научните изследвания просто зашеметени на лекарите и на самите пациенти!