Какво е " CONCLUZIILE STUDIULUI " на Български - превод на Български

• резултатите от изследването
• резултатите от проучването
• заключенията от проучването

Примери за използване на Concluziile studiului на Румънски и техните преводи на Български

Concluziile studiului au fost clare.
Заключенията от проучването бяха ясни.

Un expert american în domeniul diabetului a fost optimist în ceea ce privește concluziile studiului.
Американският диабет експерт беше предпазливо оптимистичен относно заключенията на проучването.

Acestea sunt concluziile studiului efectuat in 2007.
Това са резултатите от изследване, проведено през 2007 г.

Pentru al nouălea an consecutiv, Europa de Est şi Asia Centrală[reprezintă] regiunea cea mai reformatoare din lume", a declarat Iva Hamel, specialistă în dezvoltarea sectorului privat la Buletinul Reformei Bazate pe Indicatori al Băncii Mondiale-IFC, publicaţiei SETimes după ce a prezentat concluziile studiului la Saraievo.
За девета поредна година Източна Европа и Централна Азия са най-реформиращият се регион в света," каза за SETimes Ива Хамел, специалист по развитие на частния сектор към Консултативния съвет за реформи въз основа на показатели към Световната банка-МФК, след като представи резултатите от изследването в Сараево.

Concluziile studiului au fost publicate în Journal of Evolutionary Biology.
Резултатите от изследването са публикувани в Journal of Evolutionary Biology.

Experții nu oferă un leac alergii prin intermediul fumat, dar cred că concluziile studiului vor fi utile pentru a determina procesul de alergice la fumatori.
Специалистите не предлагат да лекуваме алергията с пушене, но предполагат, че изводите от изследването биха могли да бъдат полезни за определяне на алергичните процеси при пушачите.

Concluziile studiului vor fi discutate și analizate de către Comisie.
Резултатите от проучването ще бъдат обсъдени и анализирани от Комисията.

Babiak, care a prezentat concluziile studiului în cadrul unui documentar BBC, a afirmat că„psihopaţii nu sunt nici pe departe persoanele care credem noi că sunt.
Разкривайки резултатите от проучването си в документален филм, Бабиък твърди:"Психопатите наистина не са хората, за които ги мислим.

Concluziile studiului au fost publicate în jurnalul Nicotine and Tobacco Research.
Резултатите от изследването били публикувани в списание Nicotine& Tobacco Research.

Având în vedere concluziile studiului Comisiei, realizat în 2011, privind evaluarea măsurilor PAC în sectoarele ovinelor și caprinelor.
Като взе предвид заключенията от проучването, проведено от Комисията през 2011 г., относно оценка на мерките на ОСП в секторите овцевъдство и козевъдство.

Concluziile studiului au fost publicate în Journal of Neurology Neurosurgery& Psychiatry''.
Резултатите от проучването са публикувани в"Journal of Neurology, Neurosurgery and Psychiatry".

Comisia va discuta concluziile studiului PISA 2012 cu statele membre pentru a contribui la identificarea măsurilor necesare pentru remedierea problemelor.
Комисията ще обсъди заключенията от проучването PISA за 2012 г. с държавите членки, за да помогне да бъдат набелязани мерки за преодоляване на слабостите.

Concluziile studiului au fost prezentate la Adunarea Generala a Societatii Americane de Microbiologie.
Резултатите от изследванията бяха огласени на заседание на Дружеството по обща микробиология на Великобритания.

Concluziile studiului au fost prezentate în cadrul ediţiei a 255-a a congresului naţional al Societăţii Americane de Chimie, desfăşurată la New Orleans.
Резултатите от изследването са представени на 255-ото национално събрание на Американското химическо общество в Ню Орлиънс.

Concluziile studiului susținută o legătură a avut loc anterior între ceaiul negru și înclinația sa spre probleme cardiovasculare mai mici.
Заключенията в проучването подкрепят предишната връзка между черния чай и неговата склонност към понижаване на сърдечно-съдовите проблеми.

Concluziile studiului privind impactul programului Erasmus sunt extrem de importante, date fiind nivelurile inacceptabil de ridicate ale șomajului în rândul tinerilor în UE.
Заключенията на проучването за ефекта от„Еразъм“ са изключително значими, като се има има предвид неприемливо високото равнище на младежка безработица в ЕС.

Astfel, concluziile studiului implică faptul că, dacă persoana obișnuită din S. U. A. ar mânca mai multe porții de alimente cu acizi grași omega-3 pe săptămână, acest număr ar putea fi redus la una din cinci sau una din șase.
Така, резултатите от проучването предполагат, че ако средностатистическият човек в САЩ изяждаше по няколко ястия с омега-3 мастни киселини всяка седмица, броят на смъртните случаи може да бъде понижен до един на пет или един на шест.

Concluzia studiului a fost publicata in Environmental Research Letters.
Резултатите от изследването са публикувани в Environmental Research Letters.

Concluzia studiului este simplă.
Изводът от проучването ни е простичък.

În concluzie, studiul dieta mediteraneană provoacă:.
В обобщение, проучването на средиземноморската диета причинява:.

Concluzia studiului a demonstrat că majoritatea bărbaților sunt într-adevăr mai interesați de țâțele unei femei, indiferent de mărimea lor.
Заключението на проучването показа, че повечето мъже наистина са по-заинтересовани от цици на жените, независимо от размера им.

In concluzia studiului, cercetatorii au descoperit ca baile de sezut au fost 100% eficiente in tratarea hemoroizilor.
В заключение на изследването, изследователите открили, че седалковите бани са 100% ефективни при лечението на хемороиди.

Pe baza concluziilor studiului, Comisia propune, dacă este necesar, noi măsuri legislative.
Въз основа на резултатите от проучването, Комисията, при необходимост, предлага нови законови мерки.

În cazul în care concluzia studiului este că conceptul inovator are potențialul de a fi dezvoltat la nivelul de pregătire a investiției/maturității pieței, dar necesită o finanțare suplimentară în vederea comercializării, IMM-ul poate solicita sprijin pentru Faza a II-a.
В случай, че в следствие на проучването се стигне до заключението, че иновативната концепция има потенциал за развитие и последваща бизнес реализация, за която обаче е нужно допълнително финансиране, предприятието има възможност да кандидатства по фаза 2.

Concluzia studiului“e clar ca in cadrul spitalelor psihiatrice nu putem distinge persoanele sanatoase de cele cu probleme”, totodata ilustrand pericolele dezumanizarii si a etichetarii ce pot aparea in cadrul institutiilor psihiatrice.
Изследването заключава, че е„очевидно, че психиатричните болници не могат да различат здравите от болните“ и илюстрира опасността в тях от дехуманизация и поставяне в предварително определени категории.

Concluzia studiului a fost derivat de participantii care au luat un Garcinia Cambogia HCA pierdere în greutate supliment experimentat, pierderea de grăsime, IMC reducerea, reducerea stresului, îmbunătăţită de spirit, aportul caloric scăzut şi reducerea colesterolului.
Заключението на проучването е участниците, които взеха Гарциния Камбоджа получени HCA добавка опит загуба на тегло, загуба на мазнини, BMI намаляване, намаляване на стреса, добро настроение, намален прием на калории и намаляване на холестерола.

Ei bine, concluziile studiilor arată că cele mai utilizate opțiuni sunt competitivitatea și cooperarea, diferențele existente între genuri(fiind mai cooperative decât ele) și culturale(de a trăi într-o societate individualistă sau colectivă).
Е, заключенията от проучванията разкриват, че най-често използваните опции са конкурентоспособността и сътрудничеството, съществуващите различия между жанровете(колкото са по-кооперативни от тях) и културните(да живеят в индивидуалистично или колективно общество).

În concluzie, studiul a confirmat că stabilirea unui obiectiv separat privind pregătirea pentru reutilizare va crea obligații suplimentare pentru operatorii economici și statele membre(de exemplu, în materie de raportare, monitorizare) și o creștere semnificativă a sarcinii administrative.
В заключение изследването потвърждава, че определянето на отделно целево ниво за подготовка за повторна употреба ще създаде допълнителни задължения за икономическите оператори и държавите членки(напр. докладване, мониторинг) и значително ще увеличи административната тежест.

In concluzie, studiile asupra gandurilor si constiintei reies ca aspecte fundamentale si nu ca simple epifenomene, si care duc rapid la o profunda schimbare in paradigmele biologiei si medicinei.
В заключение, проучванията върху мисълта и съзнанието се очертава да бъдат основните аспекти, а не просто съпътстващи и вторични феномени, които скоро ще могат да доведат до дълбока и основна промяна в парадигмите на биологията и медицината.".