Какво е " АВТОРИТЕ НА ИЗСЛЕДВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• autorii studiului
• autorii cercetării
• autorilor studiului

Примери за използване на Авторите на изследването на Български и техните преводи на Румънски

Снимка: авторите на изследването.
FOTO: autorii cercetării.

Авторите на изследването- Нийл З.
Autorii studiului, Neil Z.

Причината за тези ефекти не е сигурна, казват авторите на изследването.
Nu sunt clare motivele acestei diferenţe, spun autorii cercetării.

Авторите на изследването имат съобщение и по този въпрос.
Autorii studiului au și câteva explicații, în acest sens.

Дори фъстъците имат благотворен ефект върху артериите и сърцето, отбелязват авторите на изследването.
Chiar şi alunele au un efect benefic asupra arterelor şi inimii, susţin autorii studiului menţionat.

Авторите на изследването дават няколко възможни обяснения.
Autorii studiului menționează o serie de posibile explicații.

Именно на тази комбинация се дължи същественото понижаване на кръвното налягане, обясняват авторите на изследването от Кралския колеж в Лондон.
Datorită acestei combinaţii, tensiunea arterială scade semnificativ, explică autorii studiului de la Colegiul Imperial din Londra.

Авторите на изследването не могат да обяснят причините за тази разлика между половете.
Specialistii nu pot spune exact motivul pentru aceasta diferenta intre sexe.

След получаването на тези шокиращи резултати авторите на изследването са стигнали до следния извод, напечатан в«Списанието на Американската медицинска асоциация»:.
Aceste rezultate șocante s-au soldat cu concluzia logică a autorilor studiului publicat de ”Revista Asociației medicale americane":.

Авторите на изследването предполагат, че четенето от най-ранна възраст подобрява вербалните и невербални умения.
Cercetătorii cred că lectura timpurie îmbunătățește abilitățile verbale și non-verbale ale unei persoane.

Мононатриевия глутамат(MSG) е доказано, че увеличава ситостта, когато се комбинира с протеин" казват авторите на изследването от Университета на Съсекс.
S-a descoperit că glutamatul monosodic(MSG) creşte saţietatea atunci când este combinat cu proteine", afirmă cercetătorii de la Universitatea Sussex, autorii studiului.

Авторите на изследването са надникнали и в един от най-тъмните ъгли на българския аутсорсинг: охранителната дейност.
Autorii studiului s-au uitat şi într-unul dintre cele mai clarobscure colţuri ale outsourcing-ul bulgăresc: munca de pază.

Що се отнася до начина, по който българите се информират, авторите на изследването установяват, че у нас хората по-скоро не могат да преценят дали получават вярна информация.
In ceea ce priveste modul in care bulgarii se informeaza, autorii studiului constata ca in Bulgaria oamenii nu pot mai degraba sa evalueze daca primesc o informatie corecta.

Авторите на изследването не са провели собствени анкети, а са се опирали на многобройните социологически и статистически данни, събрани от 1989 до 2012.
Autorii studiului s-au bazat pe date sociologice şi statistice din perioada 1989- 2012.

Като цяло изследването показва положителна връзка между редовното умерено пиене на алкохол и качеството на живот на средна възраст", съобщават авторите на изследването.
Per ansamblu, studiul arata o relaţie pozitivă între consumul moderat de alcool regulat şi calitatea vieţii de varsta mijlocie”, au raportat autorii studiului.

Според авторите на изследването, малките дози аспирин могат да предотвратят образуването на тромбове и патологичната коагулация в плацентата.
Potrivit autorilor studiului, dozele mici de aspirina poate preveni formarea trombilor si coagulari patologice in placenta.

Никой обаче не проверява химичния състав на пигментите, но нашето изследване показва, че може би трябва", обяснява Хирам Кастило(Hiram Castillo), един от авторите на изследването и учен в ESRF.
Nimeni nu verifică compoziția chimică a culorilor, însă studiul nostru demonstrează că poate ar fi cazul să facă acest lucru”, a spus Hiram Castillo, unul dintre autorii cercetării.

Авторите на изследването се опират на данни„страна по страна“, чието публикуване стана задължително за банките от ЕС за целите на прозрачността.
Autorii studiului se bazează pe datele a căror publicare a devenit obligatorie pentru băncile din Uniunea Europeană.

Резултатите съответстват на тези от други експерименти, които показват, че андростадиенонът и естратетраенолът нямат много шансове да са човешки феромони", казаха авторите на изследването.
Rezultatele sînt concordante cu cele ale unor alte studii experimentale care sugerează că androstadienona și estratetraenolul au puține șanse să fie feromoni umani", scriu autorii studiului.

Според авторите на изследването, подобен показател подтиква хората да се грижат повече един за друг, да имат общ бюджет и да обсъждат спокойно….
Potrivit autorilor studiului, acest indice îi determină pe oameni să aibă mai multă grijă unul de celălalt, să aibă un buget total şi să discute calm problemele financiare.

Като цяло, резултатите показват, че артемизинът контролира репродуктивния растеж на раковите клетки,”- заключват авторите на изследването, експерти от Университета на Калифорния.
În general, rezultatele studiilor au arătat că artemisinina controleaza creșterea reproductivă a celulelor canceroase”, concluzioneaza autorii studiului, experți de la Universitatea din California.

Според авторите на изследването, подобен показател подтиква хората да се грижат повече един за друг, да имат общ бюджет и да обсъждат спокойно големите финансови загуби.
Potrivit autorilor studiului, acest indice îi determină pe oameni să aibă mai multă grijă unul de celălalt, să aibă un buget total şi să discute calm problemele financiare.

Тази звездна странност може да не е сама; Използвайки данните от на Европейската космическа агенция, авторите на изследването откриха и три допълнителни звезди в други части на галактиката със свойства и траектории, подобни на LP 40-365.
Folosind date din Telescopul spațial Gaia al Agenției Spațiale Europene, autorii studiului au găsit alte trei stele în diferite părți ale galaxiei cu proprietăți și traiectorii asemănătoare cu LP 40-365.

Авторите на изследването обръщат внимание, че много по-силно на него са изложени децата, които се прекарали своята първа годинка в„стерилни“ условия, избягвайки контакти с връстници и рядко посещавайки публични места.
Autorii studiului susţin că mulţi copii care și-au petrecut primul an de viaţă în condiţii„sterile”, evitând contactele cu colegii și locurile publice.

Маите отбелязват грижливо политическите събития в историята си, като са гравирани върху каменните паметници и затова авторите на изследването са били в състояние да сравнят климатологичните данни с изменението на историята в региона и промените в честотата на конфликтите и други събития.
Întrucât populaţia maya repertoriza cu meticulozitate evenimentele politice în povestiri pe care le gravau pe monumente din piatră, autorii studiului au putut să compare istoria climatului din regiune şi schimbările în frecvenţa conflictelor şi a altor evenimente marcante.

Авторите на изследването са поискали интервюта от най-големите вестници и от организациите за колективно управление на права в Германия и Испания, където съществуват подобни закони.
Autorii studiului au solicitat interviuri de la cele mai mari ziare si de la organismele de gestiune colectiva responsabile din Germania si Spania, unde exista experienta directa cu legi similare.

Маите отбелязват грижливо политическите събития в историята си, като са гравирани върху каменните паметници и затова авторите на изследването са били в състояние да сравнят климатологичните данни с изменението на историята в региона и промените в честотата на конфликтите и други събития.
Intrucat populatia maya repertoriza cu meticulozitate evenimentele politice in povestiri pe care le gravau pe monumente din piatra, autorii studiului au putut sa compare istoria climatului din regiune si schimbarile in frecventa conflictelor si a altor evenimente marcante.

Според авторите на изследването в продължение на векове Църквата е разрушила и манипулирала много документи, свързани със заподозрените и е омаловажила умишлено сериозността и мащабите на деянията.
Potrivit autorilor studiului, timp de decenii Biserica„a distrus sau a manipulat” numeroase documente referitoare la suspecţi şi a minimalizat cu bună ştiinţă gravitatea şi amploarea acestor fapte.

По думите на един от авторите на изследването, Малкълм ван Шанц, заспиващите късно трябва да разполагат с по-гъвкаво работно време- да идват на работа по-късно и съответно да приключват работния си ден по-късно.
Potrivit unuia dintre autorii studiului, Malcolm Van Schanz, persoanele care merg la culcare după miezul nopţii trebuie să aibă un program mai flexibil- să vină la serviciu mai târziu şi, prin urmare, să încheie ziua de lucru mai târziu.

По думите на един от авторите на изследването, Малкълм ван Шанц, заспиващите късно трябва да разполагат с по-гъвкаво работно време- да идват на работа по-късно и съответно да приключват работния си ден по-късно.
Potrivit unuia dintre autorii studiului, Malcolm Van Schanz, persoanele care merg la culcare dupa miezul noptii trebuie sa aiba un program mai flexibil- sa vina la serviciu mai tarziu si, prin urmare, sa incheie ziua de lucru mai tarziu.

Как да използвам "авторите на изследването" в изречение

Авторите на изследването имат два съвета за това, което семействата могат да направят за своите деца:

Според авторите на изследването траките не са изчезнали по тези земи, както се твърди в учебниците... “

Авторите на изследването подчертавата обаче, че трябва добре да търкаме не само дланите, но и целите китки.

Авторите на изследването обясняват, че сексът за жените в 30-те години вече не е доказване, а наслада.

Отслабването на паметта може да бъде повлияно от консумацията на бадеми. Авторите на изследването са установили, че ...

Авторите на изследването подчертават, че най-важният извод от това изследване касае значението на регулярните прегледи и ранната диагностика.

Целта на авторите на изследването е да изяснят ролята на катехоламина за стимулиране на патогенните ефекти на C.

И се задържа на това ниво през цялата следваща седмица. Авторите на изследването свързват този показател със стреса.

Според авторите на изследването всички тези фактори са тясно свързани и непосредствено влияят на материалното положение в семейството.

Авторите на изследването твърдят, че пластмасовите съдове, под въздействието на вълните, излъчвани от микровълнова печка, отделят опасни химикали,