Какво е " CONCLUZIILE SUMMITULUI " на Български - превод на Български

• заключенията от срещата
• заключенията на срещата на високо равнище

Примери за използване на Concluziile summitului на Румънски и техните преводи на Български

Concluziile summitului european.
Заключенията ЕС.

Kostunica a denunţat imediat concluziile summitului UE privitor la Kosovo, declarându-le"jignitoare".
Кощуница незабавно осъди решенията на срещата на върха на ЕС относно Косово, окачествявайки ги като"обидни".

Concluziile Summitului G20.
Заключения от срещата на Г-20.

Alt scenariu presupune refuzul Poloniei de a semna concluziile summitului, ceea ce l-ar invalida.
Според другия сценарий Полша, победена при гласуването, ще откаже да подпише заключенията от срещата, което ще ги направи невалидни.

Concluziile Summitului G20(dezbatere).
Заключения от срещата на Г-20(разискване).

Poziția mea este foarte clară, nu voi accepta concluziile summitului, așa că summitul nu va fi valid”, a spus ea.
Моята позиция е много ясна, няма да приемем заключенията от срещата и тя няма да бъде валидна,“ заяви Шидло.

Concluziile summitului Consiliului European din 18-19 februarie:.
Заключенията от срещата на Европейския съвет от 18 и 19-и февруари.

Consiliul European a subliniat că este„pregătit să facă tot ceea ce este necesar pentru ca Europa să devină digitală”, pornind de la concluziile summitului pe teme digitale de la Tallinn din 29 septembrie.
Съветът на Европа е посочил, че е готов за”Направата на Необходимото, Европа да стане Цифрова” на база заключенията от заседанието в Талин на 29 септември.

Având în vedere concluziile Summitului de la Bratislava din 16 septembrie 2016.
Като взе предвид заключенията на срещата на високо равнище в Братислава от 16 септември 2016 г..

Așa că, da, a fost un succes, și cred că Uniunea Europeană, reprezentată de mine însumi și de președintele Consiliului European, poate fi mulțumită de concluziile summitului.
И така, да, това беше успех и считам, че Европейският съюз, представляван от мен и председателя на Европейския съвет, може да бъде доволен от заключенията на срещата на високо равнище.

Având în vedere concluziile summitului UE-SUA de la Brdo din 10 iunie 2008.
Като взе предвид резултата от срещата на високо равнище между ЕС и САЩ на 10 юни 2008 г. в Бърдо.

Concluziile summitului european din decembrie sunt foarte clare în acest sens”, a declarat purtătorul de cuvânt.
Заключенията на срещата на върха на ЕС от декември са много ясни по този въпрос“, припомни той.

Domnul Van Rompuy, președintele Consiliului European, va fi oaspete la această reuniune specială, în cadrul căreia va prezenta concluziile summitului de vineri în conformitate cu Tratatul de la Lisabona, care prevede că președintele trebuie să ne raporteze cu privire la aceste chestiuni.
Председателят на Европейския съвет г-н Ван Ромпьой ще бъде гост на това специално заседание, на което той ще представи заключенията на срещата на върха в петък в съответствие с Договора от Лисабон, в който е заложено, че председателят следва да ни докладва по такива теми.

Deşi concluziile summitului nu au fost cele aşteptate, eu cred că implicarea noastră la diferite niveluri va conduce la rezultatele dorite.
Макар заключенията на срещата на върха да не бяха това, което се очакваше, мисля, че нашето участие на различни равнища ще доведе до желаните резултати.

Având în vedere progresul semnificativ înregistrat de Federaţia Rusă în procesul de instituire a condiţiilor unei economii de piaţă, după cum a fost recunoscut în concluziile summitului Rusia-Uniunea Europeană din 29 mai 2002, trebuie să se permită, în cazul producătorilor şi exportatorilor ruşi, stabilirea valorii normale în conformitate cu dispoziţiile articolului 2 alineatele(1)-(6) din Regulamentul(CE) nr. 384/96.
Предвид значителния напредък, постигнат от Руската федерация в установяването на условия на пазарна икономика, както е признато от заключенията на Срещата на върха Русия- Европейски съюз от 29 май 2002 г., е уместно да се позволи нормалната стойност за руските износители и производители да се определя в съответствие с разпоредбите на член 2, параграфи 1 до 6 от Регламент(ЕО) № 384/96.

Concluziile summitului de la Bruxelles în cadrul căruia a fost luată decizia stipulează că Regatul Unit va trebui să se comporte"constructiv și responsabil" în perioada suplimentară acordată.
Заключенията от срещата на върха изискват от Великобритания"конструктивно и отговорно" поведение в предоставеното ѝ допълнително време.

Având în vedere concluziile Summitului de la Vilnius din 28 și 29 noiembrie 2013.
Като взе предвид заключенията от срещата на високо равнище във Вилнюс, проведена на 28 и 29 ноември 2013 г..

În concluziile summitului din primăvară am citit o singură propoziție- doar una- în această privință, și nici măcar aceasta nu cuprindea niciun fel de angajament din partea Consiliului European în legătură cu această chestiune.
В заключенията на пролетната среща на високо равнище прочетох само едно изречение- наистина само едно- по този въпрос, и то без абсолютно никакъв ангажимент от страна на Европейския съвет.

Având în vedere concluziile summitului special din 22 aprilie 2015 al Consiliului European privind criza refugiaților din Mediterana.
Като взе предвид заключенията на специалната среща на високо равнище на Съвета на ЕС относно бежанската криза в региона на Средиземноморието, проведена на 22 април 2015 г..

Sprijină concluziile Summitului privind securitatea nucleară din 2016, recunoscând faptul că schimburile comerciale și utilizarea neautorizată a materialelor nucleare reprezintă o amenințare imediată și gravă la adresa securității mondiale și dorește să se realizeze localizarea integrală și securizarea fizică a tuturor materialelor care pot fi utilizate pentru fabricarea de arme;
Подкрепя срещата на високо равнище по въпросите на ядрената сигурност през април 2010 г., като признава, че незаконната търговия и употреба на ядрени материали е непосредствена и сериозна заплаха за световната сигурност, и очаква конкретни предложения за постигане на пълното проследяване и физическа сигурност на всички материали за оръжейни цели;

Sprijină concluziile Summitului privind securitatea nucleară din 2016, recunoscând faptul că utilizarea și schimburile comerciale neautorizate a materialelor nucleare reprezintă o amenințare imediată și serioasă la adresa securității mondiale și dorește să se realizeze localizarea integrală și securizarea fizică a tuturor materialelor care pot fi utilizate pentru fabricarea de arme;
Подкрепя срещата на високо равнище по въпросите на ядрената сигурност през 2016 г., като признава, че незаконната търговия и употреба на ядрени материали е непосредствена и сериозна заплаха за световната сигурност, и очаква да се постигне пълно проследяване и физическо обезпечаване на физическата сигурност на всички материали, които биха могли да се използват за военни цели;

Concluziile summitului din 7 mai 2010 şi ale reuniunii ECOFIN- Care este relevanţa politică a strategiei UE 2020 în contextul crizei financiare şi economice actuale?- Impactul crizei financiare şi economice asupra strategiei UE 2020 şi a guvernanţei acesteia- Care este relevanţa strategiei UE 2020 în contextul crizei financiare şi economice actuale?(dezbatere).
Резултат от срещата на високо равнище, състояла се на 7 май 2010 г., и заседанието на Съвета по икономически и парични въпроси(Екофин)- Уместността на политическо равнище на стратегията"ЕС 2020" в контекста на настоящата финансова и икономическа криза- Последици на финансовата и икономическа криза за стратегията"ЕС 2020" и нейното управление- Уместността на стратегията"ЕС 2020" в контекста на настоящата финансова и икономическа криза(разискване).

Consider că reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră în Europa este esențială, în contextul concluziilor Summitului de la Cancun.
Разглеждам намаляването на емисиите на парникови газове в Европа като жизненоважно въз основа на заключенията от срещата на върха в Канкун.

Între timp, CE îşi va concentra eforturile asupra implementării concluziilor summitului UE din decembrie 2004 şi asupra pregătirii unei strategii de negociere.
Междувременно ЕК ще насочи усилията си към изпълнение на решенията от срещата на върха на ЕС от декември 2004 г. и към изготвяне на стратегията за водене на преговорите.

Donald Tusk prezintă pentru ultima dată concluziile summit-ului UE.
Доналд Туск представи заключенията от Европейския съвет за последен път.

Deputații au dezbătut concluziile summit-ului UE din 17-18 octombrie, în ședința plenară din această dimineață, alături de președinții Juncker și Tusk.
Евродепутатите обсъдиха заключенията от изминалия Европейския съвет(17 и 18 октомври) в пленарна зала тази сутрин с председателите Юнкер и Туск.

Comitetul reamintește concluziile summit-ului mondial de la Tunis din 2005 privind societatea informațională, ratificate de Adunarea ONU din 27 martie 2006, care propuneau:.
Комитетът обръща внимание на заключенията от Световната среща на върха в Тунис през 2005 г. по въпросите на информационното общество, които бяха ратифицирани от Асамблеята на ООН на 27 март 2006 г.:.

Tu n-ai vazut concluziile Summit-ului G20?
Дали не очаквахме твърде много от срещата на Г-20?