Какво е " EFECTUAREA EVALUĂRII " на Български - превод на Български

• извършването на оценката
• извършване на оценката

Примери за използване на Efectuarea evaluării на Румънски и техните преводи на Български

Când este necesară efectuarea evaluării de impact?
Кога е задължително да направя оценка на въздействието?

La efectuarea evaluării riscurilor, toxicitatea se compară cu expunerea.
При изработването на оценката на риска токсичността се сравнява с експозицията.

Statul membru poate solicita copii suplimentare în cazul în care acestea sunt necesare pentru efectuarea evaluării.
Държавата-членка може да поиска допълнителни копия, ако са необходими за извършването на оценката.

Informaţiile care pot fi necesare pentru efectuarea evaluării riscului ecologic sunt prevăzute în anexa III.
Информацията, необходима за извършването на оценката на риска за околната среда, е посочена в приложение ІІІ.

Ori de câte ori un stat membru prezintă o cerere de includere a unei specii pe lista Uniunii, statul membru respectiv este răspunzător pentru efectuarea evaluării riscurilor menționată la alineatul(1).
Когато дадена държава членка подава искане за включването на даден вид в списъка на Съюза, тя отговаря за извършването на оценката на риска, посочена в параграф 1.

Dacă sunt necesare informații suplimentare pentru efectuarea evaluării, ECHA va cere de la solicitant informațiile care lipsesc.
Ако за извършване на оценката възникне нужда от допълнителна информация, ECHA ще поиска липсващата информация от заявителя.

Participă la efectuarea evaluării impactului asupra mediului cu referire la apele transfrontaliere în baza normelor internaţionale corespunzătoare;
(й) да участват в извършването на оценки на въздействието върху околната среда, свързани с трансгранични води, съобразно съответните разпоредби на международното право.

Autoritatea competentă responsabilă de evaluare răspunde de efectuarea evaluării dosarelor depuse de solicitanţi.
Оценяващият компетентен орган Оценяващият компетентен орган е отговорен за извършване на оценката на досиетата, представени от заявителите.

(4) La efectuarea evaluării prezentului regulament, Comisia ia în considerare, printre altele, avizele și rapoartele care îi sunt prezentate de grupul de experți pentru Observatorul privind economia platformelor online.
При извършването на оценката на настоящия регламент Комисията взема под внимание, наред с другото, становищата и докладите, представени ѝ от групата от експерти към Обсерваторията по икономика на онлайн платформите.

Aceste instrumente nu sunt folositoare nici pentru efectuarea evaluării persoanelor și nici pentru depistarea infractorilor sau a teroriștilor„necunoscuți”.
Тези инструменти не са полезни нито за извършване на оценка по отношение на лица, нито за откриване на„неизвестни“ престъпници или терористи.

După efectuarea evaluării riscurilor în conformitate cu art. 4 şi 5 şi în conformitate cu anexele I, II şi III, autorităţile competente determină, în conformitate cu anexa IV, care dintre cele patru concluzii de la art.
След изготвянето на оценка на риска съгласно членове 4 и 5 и в съответствие с приложения I, II и III, компетентният орган определя, в съответствие с приложение ІV, кое от четирите заключения на член 3, параграф 4 е/са приложимо(-и) и предприема действия, както е описано в член 3, параграф 5.

Autoritățile din TTPM furnizează toate informațiile necesare pentru efectuarea evaluării menționate mai sus, inclusiv rezultatele eventualelor studii de fezabilitate realizate.
Органите на ОСТ предоставят необходимата информация за извършването на тази оценка, включително резултатите от евентуалните проучвания за осъществимост.

La efectuarea evaluării prezentului regulament, Comisia ia în considerare avizele și rapoartele care îi sunt prezentate de grupul de experți pentru Observatorul privind economia platformelor online, instituit în conformitate cu Decizia C(2018) 2393 a Comisiei.
При извършването на оценката на настоящия регламент Комисията взема под внимание становищата и докладите, представени ѝ от групата от експерти към Обсерваторията по икономика на онлайн платформите, учредена в съответствие с Решение C(2018)2393 на Комисията.

Autoritățile competente informează Grupul de coordonare pentru gaz cu privire la mecanismul de cooperare convenit pentru efectuarea evaluării riscurilor, cu 18 luni înainte de termenul pentru adoptarea evaluării riscurilor și pentru actualizările evaluării riscurilor.
Компетентните органи докладват на Координационната група по природния газ относно съгласувания механизъм за сътрудничество за провеждане на оценката на риска 18 месеца преди крайния срок за приемане на оценката на риска и нейните актуализации.

Întrucât este adecvat ca, după efectuarea evaluării riscurilor, autoritatea competentă să poată informa notificatorul cu privire la concluziile sale şi ca, în continuare, autoritatea competentă să înainteze Comisiei un raport scris;
Като има предвид, че е уместно след като е извършена оценка на рисковете, компетентният орган да информира уведомяващото лице на опасно вещество за своите заключения и че компетентният орган след това трябва да изпрати писмен доклад относно това на Комисията;

Existența unui sistem de indicatori de rezultat necesari pentru selectarea acțiunilor care contribuie în modul cel mai eficace la obținerea rezultatelor dorite, la monitorizarea progreselor înregistrate în obținerea rezultatelor și la efectuarea evaluării impactului.
Наличие на система от показатели за резултатите, необходими за подбора на действия, които най-ефективно допринасят за постигане на желаните резултати, за наблюдение на напредъка към постигане на резултатите и за извършване на оценка на въздействието.

Aceste informații vor fi luate în considerare de către angajator la efectuarea evaluării riscului pe care îl prezintă pentru sănătatea și securitatea lucrătorilor substanța sau preparatul în conformitate cu articolul 4 din Directiva 98/24/CE, care impune, în ordinea priorității.
Тази информация ще бъде взета предвид от работодателя при извършването на оценка на риска за здравето и безопасността на работниците за вещества или препарати съгласно член 4 от Директива 98/24/ЕО, което изисква, по ред на приоритетите.

Pentru a oferi cel mai bun program de educație în domeniul științei, tehnologiei și artă, să efectueze cercetări științifice profesionale și publicarea ca contribuții la dezvoltarea științei și tehnologiei, pentru a furniza servicii publice calificate, în conformitate cu cererea societății și dezvoltarea științelor cunoașterii și efectuarea evaluării în mod regulat pentru a îmbunătăți calitatea, autonomie, responsabilitate și acreditarea universității.
Да се осигури най-добрата програма за образование в областта на науката, технологиите и изкуството, за провеждане на професионални научни изследвания и публикации като принос за развитието на науката и технологиите, да осигури квалифицирани обществени услуги в съответствие с нуждите на обществото и развитието на науките за знания и провеждане на оценка редовно, за да се подобри качеството, самостоятелност, отговорност и акредитация на университета.

(4) La efectuarea evaluării menționate la alineatul(3), Comisia ține seama dacă acordul preconizat se referă la o linie de transport sau la o conductă de alimentare din amonte care contribuie la diversificarea aprovizionării cu gaze naturale și a furnizorilor prin intermediul unor noi surse de gaze naturale.
При извършването на оценката по параграф 3 Комисията взема предвид дали предвиденото споразумение се отнася до преносен газопровод или добивен газопровод, които допринасят за диверсификацията на доставките на природен газ и на доставчиците чрез осигуряването на нови източници на природен газ.

Fără a aduce atingere rezultatului procesului de recunoaștere, după efectuarea evaluării menționate la primul paragraf, ESMA informează CPC-ul solicitant dacă este considerat un CPC de nivel 1 sau nu în termen de 30 de zile lucrătoare de la stabilirea faptului că cererea respectivului CPC este completă în conformitate cu alineatul(4) primul paragraf.
Без да се засягат резултатите от процеса на признаване, ЕОЦКП, след извършване на оценката, посочена в първа алинея, информира подалия заявление ЦК дали той се счита за ЦК от ниво 1 в рамките на 30 работни дни след като бъде определено, че заявлението на ЦК е пълно в съответствие с параграф 4, първа алинея.

La efectuarea evaluării prezentului regulament, Comisia ia în considerare avizele și rapoartele care îi sunt prezentate de grupul de experți pentru Observatorul privind economia platformelor online, instituit în conformitate cu Decizia C(2018) 2393 a Comisiei și ținând seama de sarcinile suplimentare ale Observatorul UE privind economia platformelor, astfel cum sunt stabilite la articolul 13a.
При извършването на оценката на настоящия регламент Комисията взема под внимание становищата и докладите, представени ѝ от групата от експерти към Обсерваторията по икономика на онлайн платформите, учредена в съответствие с Решение C(2018)2393 на Комисията, като отчита допълнителните задачи на Обсерваторията на ЕС по платформите, установени в член 13а.

După efectuarea evaluării, autoritatea competentă responsabilă de evaluare informează fără întârziere, prin sistemul electronic menționat la articolul 62, celelalte autorități competente cu privire la măsurile corective luate sau avute în vedere de către producător sau impuse acestuia cu scopul de a reduce la minimum riscul de recurență a unui incident grav, inclusiv informațiile referitoare la evenimentele subiacente și rezultatul evaluării sale.
След извършване на оценката в съответствие с параграф 3 от настоящия член, оценяващият компетентен орган без забавяне информира чрез електронната система по член 92 останалите компетентни органи за коригиращото действие, което е предприето или планирано от производителя или което е било изискано да се приложи от негова страна за максимално ограничаване на риска от повтаряне на сериозния инцидент, включително информация за първопричините и за резултатите от оценяването.

Un angajament pentru efectuarea evaluărilor impactului social ne-ar putea mulţumi.
Бихме били удовлетворени, ако се поеме ангажимент за осъществяване на оценки на въздействието върху социалната среда.

Reamintește că există o linie bugetară specifică pentru efectuarea evaluărilor de impact;
Припомня, че съществува специална бюджетна линия за извършване на оценки на въздействието;

Efectuarea evaluărilor de impact în cazul identificării„riscului ridicat” pentru fiecare sistem şi a măsurilor corespunzătoare care trebuie luate;
Извършване на оценка на въздействието при идентифициран„висок риск” за всяка една система и предприетите мерки;

Prelucrăm în scopul stabilirii bonității și efectuării evaluării riscurilor pentru a decide dacă aprobam un împrumut și în ce sumă.
Ние обработваме личните данни на нашите клиенти с цел да преценим тяхната кредитоспособност и да проведем оценка на риска, за да решим дали да отпуснем кредит или не и за каква сума да е той.

(e)progresele înregistrate cu privire la efectuarea evaluărilor, a sintezelor evaluărilor și a oricăror acțiuni întreprinse ca urmare a constatărilor;
Напредъка в извършването на оценките, обобщенията на оценките и евентуалните последващи действия по констатациите от тях;

(e) orice altă informație care poate fi necesară pentru efectuarea evaluărilor menționate la alineatele(3) și(4) din prezentul articol.
Всяка друга информация, която може да е необходима за извършване на оценките, посочени в параграфи 3 и 4 от настоящия член.

Efectuarea evaluărilor și acordarea de certificări în ceea ce privește handicapul și funcționalitatea;
Изготвяне на оценки и издаване на удостоверения във връзка с уврежданията и функционалния капацитет;

(5) Partenerii de implementare și partenerii de consiliere contribuie și furnizează Comisiei informațiile necesare pentru efectuarea evaluărilor menționate la alineatele(1) și(2).
Партньорите по изпълнението допринасят и предоставят на Комисията информацията, необходима за извършването на оценките, посочени в параграфи 1 и 2.