Какво е " EFECTUAREA DE TESTE " на Български - превод на Български

• провеждане на тестове
• провеждането на изпитвания
• извършване на проучвания

Примери за използване на Efectuarea de teste на Румънски и техните преводи на Български

Efectuarea de teste cu chestionare speciale.
Тестване със специални въпросници.

Apetitul neconcordabil înseamnă efectuarea de teste.
Неприятният апетит означава провеждане на тестове.

Nu este necesară efectuarea de teste UDT în curtea plăcilor.
Не е необходимо да се провеждат UDT тестове в съда с плочки.

Numai în acest caz merită suspectat prezența sarcinii și efectuarea de teste.
Само в този случай следва да подозира бременност и да вземат тестове.

Înainte de utilizare, se recomandă efectuarea de teste cutanate la alergolog.
Преди употреба се препоръчва провеждане на кожни тестове при алерголога.

Am început efectuarea de teste preliminare pe floare. Iar acum mă duc la cină cu Meisner şi cu Abby.
Започни предварителни тестове на цветето, а аз ще вечерям с Майснер и Аби.

În timpul tratamentului pentru hepatită B şi C, se recomandă efectuarea de teste în.
По време на лечението на хепатит В и С се препоръчва да се правят изследвания на 1, 2, 4, 8.

Acesta este conceput pentru efectuarea de teste și pregătirea pentru examenele de certificare.
Той е предназначен за провеждане на тестове и подготовка за сертификационным изпити.

Dezvoltarea constă în elaborarea și punerea în aplicare a specificațiilor tehnice, efectuarea de teste și coordonarea generală a proiectului.
Разработването се състои в изготвянето и изпълнението на технически спецификации, провеждането на изпитвания и извършването на цялостна координация на проекта.

Medicul dumneavoastră va solicita efectuarea de teste de sânge periodice pentru a monitoriza starea dumneavoastră.
Вашият лекар ще Ви предпише редовни кръвни тестове, за да установи дали това е постигнато.

Martin Wagner si colegul lui, Jorg Oehlmann, de la Universitatea Goethe din Frankfurt, împreuna cu o echipa de cercetatori de la Institutul Federal de Hidrologie, a aflat acest lucru dupa efectuarea de teste asupra a 18 produse cu apa îmbuteliata, cautand prezenta diferitelor CPE.
Мартин Вагнер и колегата му Йорг Оехлман от Университета Гьоте във Франкфурт, заедно с екип от изследователи от Германския федерален институт по хидрология, научават това след провеждане на тестове на 18 различни продукта бутилки за вода, като търсят наличие на ди(2-етилхексил) фумарат(EDC).

Aceste cerințe suplimentare necesită efectuarea de teste suplimentare și, dacă se dorește, trebuie să fie menționate în ordine.
Тези допълнителни изисквания изискват извършването на допълнителни изпитвания и при желание се посочват в поръчката.

Persoanele în vârstă sunt expuse unui risc mai mare, de aceea efectuarea de teste sanguine regulare este o necesitate.
Възрастните хора са изложени на по-голям риск от останалите, затова редовните кръвни тестове са задължителни за тях.

După 2 luni, se recomandă efectuarea de teste pentru studierea fundalului hormonal pentru a determina starea sa după tratament.
След 2 месеца се препоръчва да се преминат тестове за изследване на хормоналния фон, за да се определи състоянието му след лечението.

Dezvoltarea constă în elaborarea și implementarea specificațiilor tehnice, efectuarea de teste și coordonarea generală a proiectului.
Разработването се състои в изготвянето и изпълнението на технически спецификации, провеждането на изпитвания и цялостната координация на проекта.

Desigur, nu puteți interzice efectuarea de teste în astfel de zile, dar trebuie să țineți cont de unele inexactități.
Разбира се, в такива дни е невъзможно да се наложи забрана за тестване, но трябва да се вземат предвид някои неточности.

Majoritatea noilor state membre raporteaz≤ efectuarea de teste antidrog în închisori.
За тестуване за наркотици в местата за лишаване от свобода съобщават повечето нови държави-членки.

Este întotdeauna utilă efectuarea de teste care vor arăta care microorganisme atacă sănătatea dumneavoastră, care medicament special va avea cel mai bun efect în cea mai mică doză.
Винаги си струва да проведете тестове, които ще покажат кои микроорганизми атакуват здравето ви, кое конкретно лекарство ще има най-добър ефект в най-малката доза.

R&D Laboratoarele noastre de R& D de dezvoltare de noi produse sunt echipate pentru efectuarea de teste la nivel de laborator preindustrial și industrial.
Нашите R& D лаборатории за развитие на нови продукти са оборудвани за извършване на тестове в прединдустриално и индустриално лабораторно ниво.

În cazul fiecărei tulpini este necesară efectuarea de teste separate pentru a fi determinate proprietățile probiotice ale acesteia și eficacitatea în situații clinice particulare.
Всеки щам изисква отделни тестове, за да се определят неговите пробиотични свойства и ефективност в специфичната клинична ситуация.

Atitudinea frivolă față de această boală, auto-tratamentul fără consultarea unui medic și efectuarea de teste cu cistită poate duce la apariția unor boli mai grave ale sistemului genitourinar feminin.
Нежеланото отношение към това заболяване, самолечението без консултация с лекар и провеждането на тестове с цистит може да доведе до развитие на по-сериозни заболявания на женската пикочо-полочителна система.

Adesea medicul recomandă efectuarea de teste suplimentare, teste, studii instrumentale pentru a clarifica gradul de deteriorare a hipotalamusului și a glandei hipofizare.
Често лекарят препоръчва провеждането на допълнителни тестове, тестове, инструментални изследвания за определяне степента на увреждане на хипоталамуса и хипофизната жлеза.

Ulterior, medicul dumneavoastră poate solicita efectuarea de teste de sânge pentru a vedea dacă este necesară ajustarea dozei.
След това, Вашият лекар може да Ви предпише кръвни тестове за да прецени, дали дозата се нуждае от някаква корекция.

Efectele poate fi confirmat prin efectuarea de teste de sânge sau utilizând dispozitive care efectua o cuprinzătoare diagnosticarea organismului.
Ефектите могат да бъдат потвърдени чрез извършване на кръвни тестове или чрез използване на устройства, които извършват изчерпателна диагностика на организма.

În timpul tratamentului pentru hepatită B şi C, se recomandă efectuarea de teste în săptămânile 1, 2, 4, 8, 12, 16, şi apoi din două în două luni, pe întreg parcursul tratamentului.
По време на лечението на хепатит В и С се препоръчва да се правят изследвания на 1, 2, 4, 8, 12 и 16 седмица, след което веднъж месечно до края на лечението.

O vizită regulată la un ginecolog și efectuarea de teste pentru infecție va ajuta, de asemenea, să prevină apariția simptomelor neplăcute și să păstreze sănătatea și bunăstarea generală a femeii.
Редовното посещение на гинеколог и провеждането на тестове за инфекция също ще помогне да се предотврати развитието на неприятни симптоми и да се запази здравето и благосъстоянието на жената.

Cercetătorul a afirmat că el a fost pur și simplu efectuarea de teste pe supercomputere, dar ambele universităților sale afiliate a negat că au autorizat astfel de acțiuni.
Изследователят твърди, че той е просто провеждане на тестове на суперкомпютрите, но и двете дъщерни неговите университети отрече, че са разрешени такива действия.

După consultarea autorităților naționale și după efectuarea de teste în rândul consumatorilor, EIOPA elaborează proiecte de standarde tehnice de punere în aplicare care să precizeze modul de prezentare a informațiilor menționate la articolul 28 și la prezentul articol.
След провеждане на консултации с националните органи и след извършване на проучвания сред потребителите EIOPA разработва проекти на технически стандарти за изпълнение, в които определя подробностите за представянето на информацията, посочена в член 28 и в настоящия член.

În plus față de prelevarea de probe de sânge pentru analiză, el poate recomanda efectuarea de teste de scarificare în care o cantitate mică de alergen este injectată în piele pentru a testa reacția corpului la acesta.
В допълнение към вземането на кръвни проби за анализ, той може да препоръча извършването на тестове за скарификация, при които се инжектира малко количество алерген в кожата, за да се тества реакцията на тялото към него.

După consultarea autorităților naționale și după efectuarea de teste în rândul consumatorilor, EIOPA elaborează proiecte de standarde tehnice de punere în aplicare privind formatul raportării în scopuri de supraveghere.
След провеждане на консултации с националните органи и след извършване на проучвания сред потребителите EIOPA разработва проекти на технически стандарти за изпълнение във връзка с формàта на надзорната отчетност.