Какво е " EFECTUARE " на Български - превод на Български

• извършване
• провеждане
• изпълнение
• осъществяване
• направен
• извършването
• провеждането
• извършено

Примери за използване на Efectuare на Румънски и техните преводи на Български

Timp scurt de efectuare a reparațiilor.….
Срокът на изпълнение на ремонтните….

Efectuare de expertize în fundamentarea politicilor publice.
Предоставяне на експертно знание за формиране на публични политики.

Lecţia №6: Tehnica de efectuare a tranzacţiilor.
Лекция 6: Техника за изпълнение на сделките.

Metoda de efectuare a testului de sânge pentru HCV și evaluarea rezultatului.
Методи за провеждане на HCV кръвен тест и оценка на резултата.

Norme detaliate de efectuare a stocării.
Подробни правила относно извършването на складирането.

Un mod de efectuare a unei sarcini, în special utilizând procese tehnice, metode sau cunoștințe tehnice;
Начини за изпълнение на задачи чрез приложение на технически процеси, методи или знания.

(b) cerinţele minime pentru efectuare examinărilor.
Минималните изисквания за провеждането на изследванията.

Regulile de efectuare a respiratiei artificiale sunt urmatoarele:.
Операциите на изкуственото дишане са следните:.

Statele membre adoptă metoda de efectuare a acestei trimiteri.
Редът и условията на позоваване се извършват от държавите-членки.

Procedura de organizare și efectuare a unui examen medical de control este determinată de Ministerul Apărării al Federației Ruse.
Процедурата за организиране и провеждане на контролен медицински преглед се определя от Министерството на отбраната на Руската федерация.

Se ştie că în Bulgaria a existat o tentativă de efectuare a învăţării televizate.
Известно е, че в България беше направен опит за телевизионно обучение с хипноза.

Datorită tehnicii de efectuare a parului fata de ușor poate sublinia pometi.
Благодарение на техниката на изпълнение на косата момичета могат лесно да се подчертае скулите си.

Aceștia sunt principalii parametri studiați în procesul de efectuare a studiului de urină.
Това са основните параметри, изследвани в процеса на провеждане на изследването на урината.

Politica de plată și efectuare pentru servicii profesionale.
Политика на изпълнение и плащане на професионалните услуги:.

Metoda de efectuare a testului de toleranță la glucoză, următoarea persoană studiată, bea 75 grame de zahăr, care se dizolvă în 250 ml de apă.
Методът за провеждане на тест за толерантност към глюкоза следващите проучвани напитки 75 грама захар, която се разтваря в 250 мл вода.

Procedură- mod specificat de efectuare a unei activități sau a unui proces.
Процедура- определен начин за осъществяване на дадена дейност или процес.

Condiţiile de efectuare a reparaţiilor în cadrul garanţiei pe teritoriul României pentru produsele cumpărate în afara teritoriu României puteţi să găsiţi aici.
Условията за изпълнение на гаранционни поправки на територията на България на продуктите, купени извън територията на България, са достъпни тук.

Se ştie că în Bulgaria a existat o tentativă de efectuare a învăţării televizate prin hipnoză.
Известно е, че в България беше направен опит за телевизионно обучение с хипноза.

(c) modalităţile de efectuare a examinărilor în cultură în vederea estimării valorii culturale sau de utilizare; acestea pot să determine:.
Необходимите условия за провеждане на грунтовия контрол за оценка на стойността за култивиране или използване, които могат да определят:.

Albena oferă oportunitatea unică de organizare și efectuare a întalnirilor pentru munca in echipă.
Албена предлага уникална възможност за организиране и провеждане на тиймбилдинг срещи.

De definire a modalităţilor de efectuare a comunicărilor prevăzute în art. 41 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene a Energiei Atomice.
Относно определянето на процедурите за осъществяване на съобщенията, предвидени в член 41 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия.

Am vazut astfel de pregatiri si operatii chirurgicale la Guy's, efectuare de Sir Astley Paston Cooper.
Току що видях начина, по който се оперира в Гай… извършено от сър Астли Пестън Купър.

Operațiuni sau tentative de efectuare de operațiuni de ajutor ori de salvare pe căile navigabile;
При провеждане на операции или опити за провеждане на операции по спасяване на човешки живот или имущество по вътрешните водни пътища;

Au demonstrat rezultate înalte constant în lupta împotriva kilogramelor în plus și implică o combinație de perioade de efectuare a diverselor exerciții cu răgaz.
Те демонстрираха постоянно високи резултати в борбата с излишните килограми и включват комбинация от периоди на изпълнение на различни упражнения с отдих.

Bulbrokers EAD nu ofera recomandari de efectuare a operatiunilor de tranzactionare pe piata financiara.
Булброкърс" ЕАД не дава препоръки за провеждане на търговски операции на финансовия пазар.

În procesul de efectuare a lucrărilor, în care se acordă o atenție deosebită marginilor netede ale stratului format, este utilă utilizarea benzii de mascare.
В процеса на изпълнение на работата, където се обръща специално внимание на гладките ръбове на формирания слой, е полезно да се използва маскираща лента.

Potrivit ministrului de interne, conform noului amendament, orice cerere de efectuare a interceptării convorbirilor telefonice va implica o aprobare extrem de selectivă a curţii.
Според вътрешното министерство, съгласно новата поправка всяко отделно искане за осъществяване на подслушване ще изисква конкретно одобрение от съда.

Îngroșarea penisului- metodele principale de efectuare a acestor operații a fost transplantul de țesut adipos din alte părți ale corpului uman.
Удебеляване на пениса- основните методи за провеждане на такива операции е трансплантация на мастна тъкан с други части на тялото на човека.

Specialistul va familiariza pacientul cu regulile de efectuare a gimnastica terapeutică, după care va putea să efectueze zilnic un set de exerciții la domiciliu.
Специалистът ще запознае пациента с правилата за провеждане на терапевтични упражнения, след което ще може да изпълнява ежедневно набор от упражнения у дома.