Какво е " ИЗВЪРШВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• efectuarea
• realizarea
• comiterea
• desfășurarea
• a efectua
• săvârșirea
• a face
• desfăşurarea
• săvârşirea
• prestarea
• înfăptuirea
• a executa
• a realiza
• indeplinirea

Примери за използване на Извършването на Български и техните преводи на Румънски

Извършването на този акт.
Desfăşurare a acestui act.

След извършването на деянието.
După săvârşirea faptei.

Извършването на военна реформа.
A înfăptuit o reformă militară.

Специални разпоредби за извършването на услуги.
Dispoziţii privind prestarea de servicii.

Извършването на терористични актове;
Desfăşurării actului terorist;

Подробни правила относно извършването на складирането.
Norme detaliate de efectuare a stocării.

Извършването на терористични актове!
Săvârşirea actelor de terorism!

Бил сте там по време на извършването на престъпление.
Ai fost acolo in timpul comiterii unei crime.

Извършването на дефекти е нещо човешко.
Rãspunzând defectele este un lucru uman.

Това включва, извършването на пълна серия от тествания.
Asta înseamnă desfăşurării unei serii întregi de teste.

Извършването на обикновени дейности изглежда нереалистично?
A face activități obișnuite pare nerealistă?

И това се случва при извършването на всеки един отделен грях.
Aşa se întâmplă şi cu săvârşirea oricărui alt păcat.

Договорености относно планирането и извършването на одита.
Acorduri privind planificarea şi desfăşurarea auditului.

Колко време отнема извършването на SEPA или SWIFT превод?
Cât timp durează finalizarea unui transfer SEPA sau SWIFT?

Затова извършването на лоши неща се нарича„създаване на карма“.
Deci, a face lucruri rele se numeşte"creare de karma".

Сте заловен по време на извършването на престъплението или непосредствено след това;
Ați fost surprins în cursul săvârșirii infracțiunii sau imediat după aceea;

Извършването на неща, които ви плашат, ще ви направи по-щастливи;
Făcând lucruri care te sperie te vei simți mai fericit.

Намерението се дефинира като насочена мисъл за извършването на определено действие.
Intentia este definita ca un gand directionat pentru a executa o actiune determinata.

Извършването на корекции по време на строителството е неприемливо.
A face ajustări în timpul construcției este inacceptabilă.

Или бездействие, което по време на извършването му е било престъпление съгласно.
Acţiune sau de o omisiune care, în momentul săvârşirii sale, era considerată infracţiune.

Извършването на такава проверка е лесно и доста достъпно.
Pentru a efectua un astfel de control este ușor și destul de accesibil.

Това, като правило, изисква извършването на редица тестове и назначаването на лекарства.
Aceasta, de regulă, necesită livrarea unui număr de teste și numirea medicamentelor.

Извършването на независими разследвания, свързани с дискриминацията;
(b) desfăşurarea de anchete independente privind discriminarea;

След извършването на определени тестове, кръвта може да покаже повишена пикочна киселина.
După livrarea anumitor teste, sângele poate prezenta acid uric crescut.

Извършването на депозит чрез карта, Moneybookers или Neteller е много лесно.
Depunerile făcute prin card, Neteller sau Moneybookers sunt simple.

Извършването на транзакции всъщност е доста забавно с Loyverse POS системата.
A face tranzactii cu Loyverse POS sistem este de fapt destul de distractiv.

За извършването на деянието е използвано техническо средство или пътно превозно средство;
La săvârşirea faptei a fost utilizat un mijloc tehnic sau un vehicul;

Извършването на проверки само след събитието ще доведе до отслабване на сигурността.
A efectua verificări numai ulterior evenimentului ar duce la un grad de securitate mai scăzut.

Извършването на всички дейности е в съответствие с договорените методи, инструкции и спецификации.
Efectuării tuturor lucrărilor conform cu metodele, instrucțiunile și specificațiile convenite.

Как да използвам "извършването" в изречение

"Вестникарска група България" (ВГБ) е дружество, специализирано в извършването на издателски услуги.

Дайманд Трансмишън OOД предлага специализирано експертно обслужване при извършването на следните услуги:

Американски изтребители F-18 започнаха извършването на разузнавателни полети над територията на Ирак

(2) Лицата, ползващи доброволци, провеждат инструктаж преди извършването на конкретните мониторингови дейности.

(2) Официалният ветеринарен лекар осигурява извършването и на други необходими лабораторни изследвания.

а) ръководството на проверяваната организация или лице осуетява извършването на финансова инспекция;

Ние предлагаме извършването на качествена хидроизолация, извършвана по най-нови технологии и стандарти.

8.13. Документира извършването на ремонтните дейности в установените форми на техническата документация

2. организират провеждането и възлагат извършването на противопожарните мероприятия в защитената територия;