Какво е " PERMITE EFECTUAREA " на Български - превод на Български

• позволява извършването
• позволява провеждане
• позволява да се извърши
• да способстват осъществяването
• позволи извършването
• позволява да извършват
• позволява да се направи

Примери за използване на Permite efectuarea на Румънски и техните преводи на Български

Permite efectuarea cumpărăturilor pe internet;
Ви дава възможност да се правят покупки чрез интернет;

În special, gimnastica în timpul decolorării simptomelor permite efectuarea:.
По-специално, гимнастиката в периода на затихване на симптомите ви позволява да изпълнявате:.

El permite efectuarea muncii date chiar și pentru începători.
Той позволява да се извърши дадена работа дори на начинаещи.

Indicele teratozoospermiei variază de la 1 la 1,6, ceea ce permite efectuarea FIV cu o probabilitate suficientă de rezultate pozitive.
Индексът на тератозоспермия варира от 1 до 1, 6, позволява извършването на IVF с достатъчна вероятност за положителен резултат.

Permite efectuarea unui diagnostic aprofundat al organelor interne;
Позволява да се извърши задълбочена диагностика на вътрешните органи;

Primul prelucrător informează în prealabil autoritatea competentă de care depinde, pentru a permite efectuarea controalelor necesare.
Първите преработватели информират предварително своите компетентни органи, за да позволят извършването на необходимите проверки.

Contul bancar permite efectuarea de tranzacții standard, cum sunt:.
Банковата сметка дава възможност за извършване на стандартни трансакции, като:.

Aceasta ar putea duce la ieşirea ţării din criza politică şi ar putea permite efectuarea unor paşi pozitivi către integrarea sa în Europa.
Това би извело страната от политическата криза и би позволило предприемането на положителни действия към интеграция в Европа.

Acest echipament permite efectuarea lucrărilor de sudură în condiții mai confortabile.
Това оборудване позволява извършването на заваръчни работи при по-удобни условия.

Un cablu este un cablu care este protejat de un anumit tip de acoperire și care permite efectuarea de energie electrică sau diferite tipuri de semnale.
Кабелът е кабел, който е защитен от някакъв вид покритие и позволява провеждане на електричество или различни видове сигнали.

Acesta permite efectuarea de operațiuni cu set acestor texte; simplificarea și facilitarea….
Тя позволява извършването на набор от операции с тези текстове; опростяване и улесняване на работите с….

Și obținerea celor mai recente realizãri în tehnicã permite efectuarea tuturor lucrãrilor în conformitate cu reglementãrile importante.
А използването на най-новата работа в областта на технологиите ви позволява да извършвате цялата работа заедно с важни регламенти.

Acesta permite efectuarea de piese de schimb foarte complexe de lot în interiorul fișierelor de text de orice dimensiune.
Това позволява извършването на много сложни партидни смени вътре текстови файлове от всякакъв размер.

Unul dintre reprezentanții acestui grup este Lazolvan, are o formă de eliberare prin injecție și permite efectuarea de injecții intramusculare.
Един от представителите на тази група е Лазалван, има инжекционна форма на освобождаване и позволява извършването на интрамускулни инжекции.

Metoda permite efectuarea tratamentului fără a folosi o intervenție chirurgicală puternică în mușchii picioarelor.
Методът позволява да се проведе лечение без да се използва силна хирургическа намеса в мускулите на краката.

Diagnosticarea rapidă utilizând un set de reactivi pentru testele rapide de sânge pentru markerii hepatitei B permite efectuarea unui studiu la domiciliu.
Бързата диагностика с помощта на набор от бързи изследвания на химикала за маркери за хепатит B прави възможно провеждането на проучване у дома.

Pentru a exclude diabetul zaharat permite efectuarea analizei unui nivel de glucoză în sânge și a testului cu încărcare prin glucoză.
За да се изключи захарен диабет, може да се направи анализ на нивото на глюкозата в кръвта и теста при зареждане с глюкоза.

Cantitatea nesemnificativă de sol scoasă în timpul instalării pilelor de șuruburi permite efectuarea lucrărilor în apropierea structurilor existente.
Незначителното количество на почвата, изместено по време на монтажа на винтовите пилони, позволява извършването на работи близо до съществуващите сгради.

Acest instrument gratuit permite efectuarea unor calcule precise pe o scară mai mică, inclusiv adunarea și scăderea ore, minute și secunde.
Този безплатен инструмент позволява извършването на точни изчисления по-малки мащаби, включително добавяне и изваждане на час, минути и секунди.

Această placă este plasată între polarizatoarele în poziție verticală pentru a permite efectuarea a două proceduri diferite pentru investigarea mineralelor.
Тази плоча се поставя между изправените поляризатори, за да се позволи провеждането на две различни процедури за изследване на минерала.

Neregulat lunar nu numai că nu permite efectuarea calculului descris, ci și înrăutățește în mod semnificativ calitatea vieții celui mai corect sex.
Нередовната месечна не само не позволява да се направи описаното изчисление, но и значително се влошава качеството на живот на най-справедливия пол.

Toate informațiile se vor afla sub protecția fiabilă a antivirusului încorporat, care nu permite efectuarea furtului în timp ce acesta este trimis către server.
Цялата информация ще бъде под надеждната защита на вградения антивирус, който не позволява извършването на кражба, докато се изпраща на сървъра.

CITY DIALER este Dialer Mobile, care permite efectuarea apelurilor VoIP de la oricare dintre dispozitivele Android si foloseste conectivitate la Internet 3G/Edge/Wi-Fi.
Airbell е Mobile дайлер, който позволява да се направи VoIP обаждания от някоя от Android устройствата и го използва 3G/ EDGE/ Wi-Fi интернет връзка.

Prin urmare, faza stabilirii unei legături are doar un caracter pregătitor pentru a permite efectuarea prestației principale în cele mai bune condiții.
Следователно етапът на свързване на пътници с шофьори има само подготвителен характер, за да позволи извършването на основната услуга при най-добри условия.

Desulfurarea oxidativă asistată cu ultrasunete permite efectuarea procesului de îndepărtare profundă a sulfului în condiții mult mai blânde, mai rapidă, mai sigură și mult mai economic.
Ултразвуково-асистирана тава окислително десулфуризация позволява извършването на процес за дълбоко отстраняване на сярата при много по-меки условия, по-бързо, по-безопасно и много по-икономично.

Directiva 2014/25/UE nu se aplică contractelor atribuite de entitățile contractante și concepute pentru a permite efectuarea următoarelor activități pe teritoriul Republicii Cehe:.
Директива 2004/17/ЕО не се прилага за поръчки, възложени от възложители на поръчки и предназначени да способстват осъществяването на следните услуги в Австрия:.

Ultrasunete-asistată de desulfurizare oxidativă permite efectuarea procesului de îndepărtare profundă a sulfului în condiții mult mai blânde, mai rapid, mai sigur și mult mai economic.
Ултразвуково-асистирана тава окислително десулфуризация позволява извършването на процес за дълбоко отстраняване на сярата при много по-меки условия, по-бързо, по-безопасно и много по-икономично.

O popularitate bine meritată în rândul amatorilor și profesioniștilor a achiziționat o mașină de sudura invertor, care permite efectuarea de sudura electrică și arc de argon.
Заслужената популярност сред аматьорите и специалистите придобива инверторна машина за заваряване, която позволява да се провежда електрическа дъга и заваряване с аргон.

Cu atât mai mult cu cât, sincronizat cu o altă aparatură, permite efectuarea de teste avansate, înlocuind chiar unele echipamente de măsură specializate.
Още повече, че синхронизиран с друга апаратура позволява провеждане на напреднали изпитвания, дори може да замести някои специални измервателни уреди.

Un aparat specializat de măsurare a rezistenţei izolaţiei permite efectuarea măsurători în conformitate cu normele în vigoare, aşadar pentru o tensiune de măsură determinată şi cu o precizie corespunzătoare.
Специалният уред за измерване на съпротивлението на изолацията позволява провеждане на измерванията в съответствие с действащия стандарт, следователно за определеното измервателно напрежение и със съответната точност.