Какво е " POT PERMITE " на Български - превод на Български

• мога да позволя
• могат да разрешат
• мога да допусна
• могат да разрешават
• могат да дадат възможност
• могат да позволяват
• могат да допускат
• мога да осигуря
• мога да те оставя
• могат да позволят
• може да позволи
• могат да допуснат
• може да позволят
• може да разреши
• може да разрешат
• мога да разреша
• може да позволяват

Примери за използване на Pot permite на Румънски и техните преводи на Български

Nu pot permite asta.
Не мога да разреша това.

Doar atât îmi pot permite.
Мога да осигуря само толкова.

Nu pot permite asta.".
Не мога да допусна това.".

Ştii că nu pot permite asta.
Ти знаеш, че не мога да допусна това.

Nu pot permite asta, Sonny.
Не мога да разреша това, Сони.

Mă tem că nu pot permite asta.
Опасявам се, че не мога да допусна това.

Nu pot permite acest lucru, Michael.
Не мога да допусна това, Майкъл.

Mă tem că nu pot permite asta!
Страхувам се, че не мога да разреша това!

Nu pot permite chestia asta cu dansul.
Не мога да разреша тези танци.

Mă tem că nu pot permite asta.
Страхувам се, че не мога да допусна това.

Nu-ti pot permite sa faci asta, Quist.
Не мога да разреша това, Куист.

Dar să ştii că doar atât îmi pot permite.
Но трябва да знаеш, че това е всичко което мога да осигуря.

Nu pot permite o rebeliune pe nava mea.
Не мога да допусна бунт на кораба ми.

Eu am făcut-o vedetă. Nu pot permite să fie distrusă.
Аз я направих звезда и не мога да позволя да бъде унищожена.

Nu pot permite să se mai întâmple.
Не мога да допусна да се случи отново.

S-ar putea să spună adevărul. Dar nu îmi pot permite alte încurcături.
Може би казват истината, но не мога да допусна повече проблеми.

Nu pot permite să ajungi la închisoare.
Не мога да те оставя да отидеш в затвора.

Trăim vremuri periculoase. Nu-ti pot permite să-mi subminezi autoritatea.
Живеем в опасни времена и не мога да позволя да подкопаваш властта ми.

Nu pot permite să mi se întâmple asta.
Не мога да допусна такова нещо да ми се случи.

Din păcate, nu pot permite asta, Prim Vrăjitor.
Опасявам се, че не мога да допусна това, Първи магьоснико.

Nu pot permite un asemenea comportament cuiva care lucrează în subcomitetul meu.
Не мога да позволя такова поведение от някой, който работи в моята подкомисия.

Nu îţi pot permite să devii o altă eu.
Не мога да те оставя да се превърнеш в мен.

Nu pot permite ca asta să fie epitaful meu.
Не мога да позволя това да е моята епитафия/*надгробен надпис/.

Statele membre pot permite inspecții tehnice suplimentare voluntare.
Държавите членки могат да позволяват допълнителни доброволни прегледи за проверка на техническата изправност.

Nu-mi pot permite asta. Dar nu pot omorî pe nimeni.
Не мога да допусна това, но и не мога да убия никого.

Nu-mi pot permite să mă ataşez de nimeni.
Това не мога да допусна. Не искам да го правя.

Nu îi pot permite Lytei sau altui telepat să intre în mintea mea.
Не мога да допусна Лита или който и да е друг телепат в съзнанието си.

Nu-ţi pot permite să conduci această instituţie având în vedere starea ta curentă.
Не мога да допусна да ръководиш тази институция в това ти състояние.

Nu-mi pot permite ca vreun soldat rătăcit să-mi compromită operaţiunea mea.
Аз не може да позволи един изгубен войник да компрометира цялата операция ми.

Statele membre pot permite ca OPCVM-urile să fie constituite din mai multe compartimente de investiții.
Държавите-членки може да разрешат ПКИПЦК да бъдат съставени от няколко инвестиционни подразделения.