Какво е " POT AUTORIZA " на Български - превод на Български

• могат да разрешат
• могат да разрешават
• могат да упълномощят
• могат да позволят
• могат да допуснат
• могат да оправомощят
• могат да позволяват
• имат право да разрешат
• могат да упълномощават
• може да разрешат
• може да разреши
• мога да разреша

Примери за използване на Pot autoriza на Румънски и техните преводи на Български

Nu pot autoriza asta.
Не мога да оторизирам това.

Atunci ştii că nu pot autoriza atacul.
Тогава знаеш, че не мога да разреша.

Nu pot autoriza aşa ceva.
Не мога да разреша това.

Îmi pare rău, dar nu pot autoriza acest lucru.
Съжалявам, но не мога да разреша това.

Nu pot autoriza asta.
Не. Не мога да позволя това.

(2) Prin derogare de la alineatul(1), statele membre pot autoriza amestecarea cu condiția ca:.
Чрез дерогация от параграф 1 държавите-членки могат да позволяват смесване, при условие че:.

Nu pot autoriza aşa ceva.
Това е нещо, което не мога да разреша.

Din păcate, nu pot autoriza intrarea.
За жалост, не мога да ти позволя да влезеш вътре.

Nu pot autoriza un atac fără identificare în prealabil.
Не мога да наредя атака, без потвърждение на самоличността.

(2) Prin derogare de la articolul 3 alineatul(1) litera(e), autoritățile competente din statele membre pot autoriza:.
Чрез дерогация от член 3, параграф 1, буква д компетентните органи на държавите членки може да разрешат:.

Şi nu pot autoriza misiunea asta.
И не мога да разреша тази мисия.

(1) Prin derogare de la articolul 145 alineatele(2) și(3), statele membre pot autoriza solicitantul:.
Без да се засягат разпоредбите на член 145, параграфи 2 и 3, държавите-членки могат да позволят на кандидатстващите лица да:..

Nu pot autoriza aşa ceva, trebuie să aprobe şefii din Seattle.
Не мога да разреша нещо такова. Трябва да мине през управлението в Сиатъл.

Pentru primul program de acțiune pe patru ani, statele membre pot autoriza o cantitate de efluenți conținând până la 210 kg de azot;
За първата четиригодишна програма за действие държавите-членки могат да допуснат количество отпадъци, съдържащо 210 килограма азот;“.

Statele membre pot autoriza societatea să alăture prospectul simplificat la prospectul complet sub formă detaşabilă.
Държавите-членки могат да позволяват на дружеството да добави опростения проспект към пълния проспект във вид на отделяща се притурка.

Autorităţile competente pot comunică în mod direct în acest scop şi pot autoriza autorităţile subordonate să acţioneze în numele lor.
За тази цел компетентните органи могат да контактуват директно или могат да упълномощят подчинени органи да действат от тяхно име.

Statele membre pot autoriza eliberarea unui extras al ordinului de retragere.
Държавите-членки допускат издаването на препис-извлечение от заповедта за отписване.

În sensul alineatului(1), statele membre pot autoriza sau pot recurge, în întregime sau în parte, la o organizaţie recunoscută.
За целите на параграф 1 държавите-членки могат да упълномощят или да се доверят единствено, изцяло или частично, дадена призната организация.

Statele membre pot autoriza investițiile cumulative în valori mobiliare și în instrumente ale pieței monetare în cadrul aceluiași grup până la o limită de 20%.
Държавите-членки могат да позволяват кумулативни инвестиции в прехвърлими ценни книжа и инструменти на паричния пазар в същата група с ограничение до 20%.

Operatorii stabiliți în Germania sau în UE pot autoriza o terță persoană să semneze sau să depună formularele lor de cerere de recuperare a TVA-ului.
Установените в Германия или ЕС оператори обаче могат да упълномощят трето лице да подпише или подаде заявлението им за възстановяване на ДДС.

Statele membre pot autoriza serviciile pe care le desemnează în acest scop, în special pe cele ale producătorilor, să completeze rubricile tehnice ale certificatului de înmatriculare.
Държавите-членки могат да оправомощят определените от тях служби за регистрация, по-специално службите на производителите на превозни средства, да попълват техническата част от свидетелството за регистрация.

Statele membre sau autorităţile desemnate de acestea pot autoriza omiterea din prospectul menţionat la art. 11 a anumitor informaţii prevăzute de prezenta directivă:.
Държавите-членки или определените от тях органи могат да допуснат неоповестяването в проспекта по член 11 на част от информацията, изисквана съгласно директивата:.

(2) Statele membre pot autoriza autoritatea competentă centrală să delege sarcini.
Държавите-членки могат да позволят компетентният им орган или органи да делегират задачи.

Parlamentul European și Consiliul pot autoriza Comisia să facă acest lucru prin adoptarea unor acte delegate și respectiv de punere în aplicare.
За тази цел Парламентът и Съветът могат да упълномощават Комисията да приема делегирани актове или актове за изпълнение.

Dacă consideră necesar, statele membre pot autoriza căpitanul navei să trimită fără întârziere un exemplar din acest releveu secretariatului CPANE.
Когато е необходимо, държавите-членки могат да упълномощят капитана на кораба да изпрати копие от този доклад незабавно на секретариата на NEAFC.

(2) Statele membre pot autoriza părţile semnatare ale contractelor să mărească până la maximum 15% limita fixată în art. 2 alin.
Държавите-членки могат да упълномощят страните, подписали договорите, да увеличат границата, определена в член 2, параграф 2, до максимум 15% за всеки от съответните продукти.

Autorităţile vamale pot autoriza principalul obligat să utilizeze, ca liste de încărcare, liste care nu îndeplinesc toate condiţiile din anexele 44a şi 45.
Митническите органи имат право да разрешат на титуляри да използват за товарителници списъци, които не съответстват на всички изисквания на приложения 44а и 45.

(7) Autorităţile competente pot autoriza, în conformitate cu condiţiile pe care le-au stabilit, transmiterea sau imprimare declaraţiilor sau cererilor pe cale electronică.
Компетентните власти могат да позволят декларации или искания да се предават или разпечатват по електронен път, съгласно условията определени от тях.

Statele Unite ale Americii pot autoriza tranzitul pe teritoriul său a unei persoane predate României de un stat terț sau de România unui stat terț.
Република България може да разреши транспортиране през своята територия на лице, предадено на Съединените американски щати от трета държава или от Съединените американски щати на трета държава.